Sta znaci na Engleskom РОДНЕ УЛОГЕ - prevod na Енглеском

• gender roles

Примери коришћења Родне улоге на Српском и њихови преводи на Енглески

Родне улоге и стереотипи.
Gender role and Stereotypes.

Ово такође укључује родне улоге.
This also includes gender roles.

Родне улоге и стереотипи.
Gender roles and stereotypes.

Ово научено понашање одређује наше родне улоге.
This learned behaviour determines our gender roles.

Родне улоге у бурундијанском друштву су добро дефинисане.
The gender roles in the Burundian society are well-defined.

Међутим, у савременом свету родне улоге у породицинису класификовани на класичан начин.
However, in today's world, gender roles in the familyAre not always classified in the classical way.

Родне улоге у модерној историји( укључујући комунистички режим).
Gender roles in modern history(incl. communist regime).

Ово изазива контроверзу јер родне улоге имају значајну улогу у друштвеном покрету.
This raises controversy because gender roles do have a significant role in the social movement.

Родне улоге су главни аспект родне бинарности.
Gender roles are a major aspect of the gender binary.

У овој доби дјеца су јако заинтересирана за трудноћу, рођење и родне улоге- дјечаци и дјевојчице почињу играти одвојено.
At this age kids are strongly interested in pregnancy, birth and gender roles- boys and girls start playing separately.

Родне улоге развијају се кроз интернализацију и идентификацију током детињства.
Gender roles develop through internalisation and identification during childhood.

Род је релацијска категорија- родне улоге и карактеристике не егзистирају у изолацији, већ су дефинисане.
Gender is relational- gender roles and characteristics do not exist in isolation, but are defined in relation to one another….

Данас су родне улоге у Уганди под утицајем традиције, као и друштвене динамике која се стално мења.
Today gender roles in Uganda are influenced by tradition as well as constantly changing social dynamics.

Од своје фројдовске концепције, психоанализа и њене теорије увек су се ослањале на традиционалне родне улоге како би се извукале.
From its Freudian conception, psychoanalysis and its theories have always relied on traditional gender roles to draw itself out.

Патријархалне родне улоге биле су начин живота на селу, а село је био једини живот који су сељанке познавале.
Patriarchal gender roles were way of life in villages, and the village was the only life peasant women knew.

Маргарет Атвоод: Са преко 60 књига за њено име, канадски песник и романописац истражио је климатске промјене, религију и родне улоге.
Margaret Atwood: With over 60 books to her name, the Canadian poet and novelist has explored climate change, religion, and gender roles.

Родне улоге обликују и ограничавају животна искуства људи, утичући на аспекте самоисказивања, од избора одеће до занимања.
Gender roles shape and constrain people's life experiences, impacting aspects of self-expression ranging from clothing choices to occupation.

Програм ће вас изложити многим темама, укључујући људског развоја, родне улоге, меморије, неуробиологије, индустријске психологије и модификације понашања.
The program will expose you to many topics including human development, gender roles, memory, neurobiology, industrial psychology and behavior modification.

Традиционалне родне улоге настављају да спроводе медији, религија, образовање, политички и други културни и друштвени системи.
Traditional gender roles continue to be enforced by the media, religion, mainstream education, political systems, cultural systems, and social systems.

Другим речима, многи од нас још увек полиције своје родне улоге из страха да ће бити исмејан што није био" мушки" или" женски" довољно да се уклопи у са остатком стада.
In other words, many of us are still policing our own gender roles out of fear of being ridiculed for not being“manly” or“feminine” enough to fit in with the rest of the herd.

Традиционалне родне улоге које су у великој мери ревитализоване америчким евангелистичким утицајем, потврђују да је улога жена заснована на кућним обавезама.
Traditional gender roles that have been largely revitalized by US evangelical influence, assert the role of women as based in domestic responsibilities.

Основни циљ флертовања је активирање разумијевања родне улоге и јасније партнеру да он може комуницирати с њим на истом нивоу, односно сви други механизми су изграђени на тој основи.
The main goal of flirting is to activate the understanding of one's gender role and make it clear to the partner that he can communicate with him at the same level, respectively, all other mechanisms are built around this basis.

Zatim pružiti deci nove rodne uloge, pozitivnije modele.
Then to offer children new gender roles, more positive ideals.

Rodne uloge treba odrediti što prije.
I say define gender roles early.

Посебно је наглашена веза између родних улога и ниског фертилитета.
The connection between gender roles and low fertility was particularly emphasized.

Они сада тврде да деца могу да играју пет или шест родних улога“.
They claim now that children can have five or six gender roles.”.

Помажу да се ослободимо традиционалних родних улога.
It is disrupting traditional gender roles.

Помажу да се ослободимо традиционалних родних улога.
I am resisting traditional gender roles.

Михаи Цхиксзентмихаии тврди да креативни људи често не одговарају својим родним улогама.
Mihaly Csikszentmihalyi says that creative people often do not match their gender roles.

Не анатомске карактеристике, поштовање прописаних родних улога и успјешно превазилажење насталих проблема и сукоба омогућавају да се зову мушкарац или жена.
Not anatomical features, and observance of prescribed gender roles and successful overcoming of emerging problems and conflicts allow to be called a man or a woman.