Примери коришћења General petraeus на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
General Petraeus was an honorable man who made a mistake.
You cannot put a positive spin on it no matter how many times you say"General Petraeus'"!
I prosto ne možete gledati na ovo pozitivno Bez obzira koliko puta kažete general Petraeus.General Petraeus is to report to congress in early April.
General Petreus bi trebalo da podnese svoj izveštaj Kongresu početkom aprila.What she did is far worse than what General Petraeus did and he's gone down in disgrace,”.
Оно што је она( Клинтонова) урадила далеко је горе од онога што је урадио генерал Петреус који је отишао осрамоћен.General Petraeus has been the top military commander in Iraq since February 2007.
General Petreus je bio glavnokomandujući za Irak od februara 2007.That means that every Senator, Democratic and Republican, agreed that General Petraeus was the right person for the job.
I demokratski i republikanski senatori jasno su pokazali da Petreusa smatraju za pravog čoveka za tu funkciju.Today General Petraeus testifies before the Senate Foreign Relations Committee.
General Petreus juče je svedočio pred Senatskim odborom za oružane snage.In an address at his official handover ceremony Saturday, General Petraeus said the prospects for ending violence are good.
Govoreći povodom zvaničnog preuzimanja dužnosti general Petreus je rekao da su izgledi za okončanje nasilja dobri.Senator Reid says General Petraeus' report this week to Congress is an opportunity to finally change course in Iraq.
Senator Rid je rekao da je izveštaj genarala Petreusa Kongresu prilika da se konačno promeni kurs u Iraku.We had to wait forthe end of the US election campaign and the re-election of Barack Obama before he was able to block- or arrest- General Petraeus, and fire Hillary Clinton.
Bilo je potrebno da se završi izborna kampanja iponovo izabere Barak Obama za predsednika, kako bi mogao da blokira ili uhapsi generala Petreusa i otpusti Hilari Klinton.General Petraeus says the operations are targeting areas that have been al-Qaida safe havens, and bases for launching car bomb attacks.
General Petreus je rekao da ove operacije imaju za cilj oblasti koje su bezbedna utočišta za Al Kaidu, kao i baze za pripremanje napada automobilima bombama.Yet the bill Congress is considering would undermine General Petraeus and the troops under his command just as these critical security operations are getting under way.
Pa ipak, zakonski predlog koji Kongres razmatra bi podrio generala Petreusa i trupe pod njegovom komandom, upravo u vreme kada ove kritične bezbednosne operacije počinju.».General Petraeus said President Karzai was"forthright" in his statement about the money from Iran, and he described it as a very small amount compared to what the U.S. and other countries provide.
General Petreus je rekao da je predsednik Karzai bio iskren u svojoj izjavi o iranskom novcu i dodao da je reč o veoma maloj sumi u poređenju sa sumama koje obezbeđuju Sjedinjene Države i druge zemlje.Many leaders in the Bush administration andthe Congress are looking to General Petraeus to salvage the situation in Iraq, and create enough stability for a U.S. withdrawal to begin.
Mnogi lideri u Bušovoj administraciji iKongresu očekuju od generala Petreasa da spasi situaciju u Iraku i da obezbedi dovoljno stabilnosti kako bi povlačenje američkih trupa moglo da počne.Beyond that, General Petraeus says he will need time to assess how this reduced American presence will affect conditions on the ground before making recommendations on further reductions.
General Petreus kaže da će mu biti potrebno vreme da konsoliduje svoje snage i proceni kako će smanjeno američko prisustvo uticati na uslove na terenu, pre nego što bude mogao da predloži dalja smanjenja.For the security of our citizens, and the peace of the world,we must give General Petraeus and his troops the time and resources they need, so they can defeat al Qaida in Iraq.
Radi bezbednosti naših gradjana i mira u svetu,moramo komandantu u Iraku, generalu Dejvidu Petreusu i njegovim vojnicima dati vreme i resurse koji su im potrebni kako bi porazili al Kaidu u Iraku.“.General Petraeus has explained that he then will need time to consolidate his forces and assess the reduced U.S. presence on the ground before making measured recommendations on further reductions.
General Petreus kaže da će mu biti potrebno vreme da konsoliduje svoje snage i proceni kako će smanjeno američko prisustvo uticati na uslove na terenu, pre nego što bude mogao da predloži dalja smanjenja.During Saturday's ceremony at the U.S. military's"Camp Victory" base in western Baghdad, General Petraeus told the audience that sharing the burden of creating security in Iraq is essential to the country's future.
Tokom današnje ceremonije u američkoj bazi Kemp viktori, u zapadnom delu Bagdada, general Petreus je rekao da je podela zadataka uspostavljanja bezbednosti u Iraku od suštinske važnosti.General Petraeus says he will need time to consolidate his forces and assess how this reduced American presence will affect conditions on the ground before making measured recommendations on further reductions.
General Petreus kaže da će mu biti potrebno vreme da konsoliduje svoje snage i proceni kako će smanjeno američko prisustvo uticati na uslove na terenu, pre nego što bude mogao da predloži dalja smanjenja.After consulting with the Joint Chiefs of Staff, my national security team,, members of Congress from both parties, and Iraqi leaders, I will speak directly to the nation about the recommendations General Petraeus and Ambassador Crocker have presented to me,'' Bush said in his weekly radio address today.
Posle konsultacija sa generalštabom, timom za nacionalnu bezbednost, kongresmenima obe stranke i iračkim rukovodstvom, obratiću se direktno naciji povodom predloga koje su mi podneli komandant snaga u Iraku general Petreus i ambasador u Bagdadu Kroker», rekao je Džordž Buš.Secretary Gates says General Petraeus' recommendation will be presented to the president next month, along with assessments by other senior officers and the secretary himself.
Sekretar Gejts je rekao da će preporuke generala Petreusa biti predstavljene predsedniku sledećeg meseca, zajedno sa njegovim i procenama ostalih viših zvaničnika.In a letter to President Barack Obama, General Petraeus wrote that he used extremenely poor judgement and that such behavior is unacceptable in a leader.
U pismu predsedniku Baraku Obami, general Petreus je naveo da je, posle 37 godina braka, ispoljio“ izuzetno slabu moć rasudjivanja” i da je takvo ponašanje neprihvatljivo za jednog lidera.If you talk to General Petraeus, I think he would argue that part of the success in Iraq involved reaching out to people that we would consider to be Islamic fundamentalists, but who were willing to work with us because they had been completely alienated by the tactics of Al Qaeda in Iraq," Obama said.
Ako bi ste razgovarali sa generalom Petreusom, verujem da bi njegov odgovor bio da je deo uspeha u Iraku postignut zahvaljujući otvaranju prema ljudima, za koje bi mir rekli da su islamski fundamentalisti, ali koji su bili spremni da sarađuju The U.S. Senate unanimously confirmed General Petraeus to lead the 135,000 U.S. forces in Iraq, even though many lawmakers oppose the security operation that he is expected to oversee.
Američki Senat jednoglasno je potvrdio nominaciju generala Petreusa za komandanta 135 hiljada američkih vojnika u Iraku, iako se mnogi zakonodavci protive bezbednosnoj operaciji koju će on nadgledati.If you talk to General Petraeus, I think he would argue that part of the success in Iraq involved reaching out to people that we would consider to be Islamic fundamentalists, but who were willing to work with us," Obama said.
Ako bi ste razgovarali sa generalom Petreusom, verujem da bi njegov odgovor bio da je deo uspeha u Iraku postignut zahvaljujući otvaranju prema ljudima, za koje bi mir rekli da su islamski fundamentalisti, ali koji su bili spremni da sarađuju General David Petraeus resigned as Director of the CIA.
On Friday, the Senate confirmed Army General David Petraeus as the new commander of American troops in Iraq.
Senat SAD potvrdio je u petak izbor generala Dejvida Petreusa( David Petraeus) za novog komandanta multinacionalnih snaga u Iraku.On Friday, the Senate confirmed Army General David Petraeus as the new commander of American troops in Iraq.
U petak, Senat je jednoglasno potvrdio generala Dejvida Petreusa za novog komandanta koalicionih snaga u Iraku.So does retired General David Petraeus, the former CIA director and mastermind of the surges in Iraq and Afghanistan.
Commander of US andNATO forces in Afghanistan General David Petraeus has vowed to reduce civilian casualties in the war-torn country.
Komandant snaga Sjedinjenih Država iNATO-a u Avganistanu, general Dejvid Petreus, rekao je da koalicione snage moraju da ulože veće napore u smanjenje broja civilnih žrtava.
