Sta znaci na Srpskom GENOCIDE IN BOSNIA - prevod na Српском

• genocid u bosni
• геноцид у босни

Примери коришћења Genocide in bosnia на Енглеском и њихови преводи на Српски

The genocide in Bosnia did happen.
Ali je potvrdjen genocid u Bosni.

The history of genocide in Bosnia.
Ali je potvrdjen genocid u Bosni.

In 2007, the Hague tribunal ruled that Serbia was not guilty of genocide in Bosnia.
Међународни суд правде је 2007. године утврдио да Србија није крива за геноцид у Босни и Херцеговини.

They are the things the victims of genocide in Bosnia carried with them on their final journey.
To su stvari žrtava genocida u Bosni koje su poneli na svoje poslednje putovanje.

This year is the 75th anniversary of the liberation of Auschwitz and the 25th anniversary of the genocide in Bosnia.
Ове се године обиљежава 75. годишњица ослобађања Аушвица и 25. годишњица геноцида у Босни.

The US president specifically cited the genocide in Bosnia and Herzegovina, calling the slaughter of innocents there and in Darfur"a stain on our collective conscience".
Američki predsednik specifično je naveo genocid u Bosni i Hercegovini, nazivajući pokolj civila u toj zemlji i u Darfuru" mrljom na našoj kolektivnoj savesti".

Nevertheless, there was Genocide in Bosnia.
Ali je potvrdjen genocid u Bosni.

Although Brammertz expressed satisfaction with Belgrade's co-operation over the past few months, few Serbian officials believe integration will continue without the arrest and extradition of former General Ratko Mladic, who is indicted for genocide in Bosnia and Herzegovina.
Mada je Bramerc izrazio zadovoljstvo saradnjom Beograda u proteklih nekoliko meseci, mali broj srpskih zvaničnika veruje da će se integracija nastaviti bez hapšenja i izručenja bivšeg generala Ratka Mladića koji je optužen za genocid u Bosni i Hercegovini.

Granting the Nobel literature prize on Human Rights Day to a figure who denies the genocide in Bosnia and Herzegovina is nothing less than rewarding human rights violations,” he said on television.
Додела Нобелове награде за књижевност на дан људских права фигури која негира геноцид у Босни и Херцеговини није ништа друго до награђивање кршења људских права", казао је он турској телевизији.

In 2007, the Hague tribunal ruled that Serbia was not guilty of genocide in Bosnia.
Sudije Međunarodnog suda pravde( MSP) su u februaru 2007. presudile da Srbija nije kriva za genocid u Bosni.

The International Court of Justice exonerated Serbia of responsibility for genocide in Bosnia and Herzegovina, but ruled that it failed to prevent the 1995 genocidal slaughter of Bosnian Muslims at Srebrenica.
Međunarodni sud pravde oslobodio je Srbiju odgovornosti za genocid u Bosni i Hercegovini, ali je zaključio da nije sprečila genocidno ubijanje bosanskih Muslimana u Srebrenici 1995. godine.

This programme will mark the 75th anniversary of the liberation of Auschwitz and the 25th anniversary of the Genocide in Bosnia.
Ове се године обиљежава 75. годишњица ослобађања Аушвица и 25. годишњица геноцида у Босни.

Giving the Nobel Literature Prize to a racist, who denies the genocide in Bosnia and defends war criminals, on December 10, Human Rights Day, will have no meaning other than the rewarding of human rights violations,” Erdogan said.
Давањем Нобелове награде за књижевност расисти, који негира геноцид у Босни и брани ратне злочинце и то 10. децембра на Дан људских права, не значи ништа друго него награђивање за кршење људских права”, рекао је Ердоган.

Serbia is found not guilty of genocide in Bosnia.
Srbija nije kriva za genocid.

Giving the Nobel Literature Prize to a racist, who denies the genocide in Bosnia and defends war criminals, on 10 December, Human Rights Day, will have no meaning other than the rewarding of human rights violations,” Erdogan said.
Davanjem Nobelove nagrade za književnost rasisti, koji negira genocid u Bosni i brani ratne zločince i to 10. decembra na Dan ljudskih prava, ne znači ništa drugo nego nagradjivanje za kršenje ljudskih prava- rekao je Erdogan.

Individuals have been convicted of genocide in Bosnia.
Ali je potvrdjen genocid u Bosni.

In February 2007, judges at the International Court of Justice, ICJ, found that Serbia was not to blame for the genocide in Bosnia.
Naime, sudije Međunarodnog suda pravde( MSP) su u februaru 2007. presudile da Srbija nije kriva za genocid u Bosni.

Arab fighters say they first ventured to Bosnia because they"saw US media reports on rape camps" or read about the"genocide" in Bosnia and the"camps used by Serb soldiers systematically to rape thousands of Muslim women".
Сведочења арапских бораца откривају да су се у БиХ упутили када су„ видели извештаје америчких медија о логорима за силовање“ или читали о„ геноциду“ у БиХ и„ логорима које су Срби користили да систематски силују хиљаде муслиманки“.

There is still no single historical assessment in Serbia of the rule of Milosevic, who was indicted by The Hague tribunal for crimes in Kosovo and Croatia, as well as for genocide in Bosnia and Herzegovina.
U Srbiji još ne postoji nijedna istorijska procena vladavine Slobodana Miloševića, koga je Haški tribunal optužio za zločine na Kosovu i u Hrvatskoj, kao i za genocid u Bosni i Hercegovini.

At the end of the proceedings in May, Sarajevo lawyers demanded that Serbia and Montenegro be found guilty of genocide in Bosnia, or alternatively for aiding and abetting genocide committed by individuals, groups and entities.
Na kraju postupka, advokati Sarajeva su prošlog maja zahtevali da Srbija i Crna Gora budu proglašene krivima za genocid u Bosni, ili za pomaganje i podsticanje genocida koji su počinili pojedinci, grupe i entiteti.

While the independence of Kosovo is the name of a long process of the struggle for freedom and equality, the Serbian Republic is the product of the war and genocide in Bosnia and Herzegovina.
Ali nezavisnost Kosova je posledica duge borbe za slobodu i jednakost, a Republika Srpska je produkt rata i genocida u Bosni i Hercegovini.

The arrest of one of the most brutal figures of Serbia's ultranationalism and the culprit responsible for the massive and systematic genocide in Bosnia deserves our accolades," Albanian Prime Minister Sali Berisha said.
Hapšenje jedne od najbrutalnijih ličnosti srpskog ultranacionalizma i krivca za masovni i sistematski genocid u Bosni zaslužuje da bude pozdravljeno", izjavio je premijer Albanije Sali Beriša.

In a historic verdict on Monday(February 26th), the International Court of Justice ruled that while Serbia failed to comply with its obligation to stop and punish those who carried out the genocide in Srebrenica in July 1995, there was insufficient evidence that Serbia committed, assisted or funded acts of genocide in Bosnia and Herzegovina(BiH) during the 1990s conflict.
U istorijskoj presudi u ponedeljak( 26. februar), Međunarodni sud pravde zaključio je da Srbija nije ispunila svoju obavezu da zaustavi i kazni one koji su počinili genocid u Srebrenici u julu 1995. godine, ali da ne postoji dovoljno dokaza da je Srbija počinila, pomagala ili finansirala akte genocida u Bosni i Herecegovini( BiH) tokom sukoba devedesetih godina.

Arab fighters say they first ventured to Bosnia because they"saw US media reports on rape camps" or read about the"genocide" in Bosnia and the"camps used by Serb soldiers systematically to rape thousands of Muslim women".
Многа сведочења арапских бораца откривају да су отишли у Босну након што су видели“ извештаје америчких медија о логорима за силовања” или прочитали о“ геноциду” у Босни и“ камповима у којима су српски војници систематично силовали хиљаде муслиманки”.

Police in Belgrade arrested Radovan Karadzic, indicted by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia for genocide in Bosnia and Herzegovina.
Policija u Beogradu uhapsila je Radovana Karadžića koga je Međunarodni krivični tribunal za bivšu Jugoslaviju optužio za genocid u Bosni I Hercegovini.

The first of them accuses Karadzic of being part of a criminal conspiracy to carry out genocide in Bosnia in the areas claimed by Serbs.
Prvi optužuje Karadžića da je učestvovao u zločinačkom udruživanju s namerom da se sprovede genocid u Bosni i delovima koje su„ držali” Srbi.

Charges of violating the laws or customs of war, grave breaches of the Geneva Conventions in Croatia and Bosnia and genocide in Bosnia were added a year and a half later.
Оптужбе за кршење обичаја рата и Женевске конвенције у Хрватској и Босни и Херцеговини и за геноцид у Босни и Херцеговини додате су годину и по дана касније.

Charges of violating the laws or customs of war, grave breaches of the Geneva Conventions in Croatia and Bosnia and genocide in Bosnia were added a year and a half later.
Optužbe za kršenje običaja rata i Ženevske konvencije u Hrvatskoj i Bosni i Hercegovini i za genocid u Bosni i Hercegovini dodate su godinu i po dana kasnije.

After that, if a new democratic government is in power, it will have to deliver former Bosnian Serb General Ratko Mladic, indicted for genocide in Bosnia and Herzegovina, to The Hague tribunal.
Posle toga, ukoliko na vlasti bude nova demokratska vlada, moraće da izruči Haškom tribunalu bivšeg generala vojske bosanskih Srba Ratka Mladića, optuženog za genocid u Bosni i Hercegovini.

Many testimonies of Arab fighters reveal that they went to Bosnia after they saw“reports of American media on rape camps”, or after they read about“genocide” in Bosnia and“camps where Serbian soldiers have systematically raped thousands of Muslim women”.
Сведочења арапских бораца откривају да су се у БиХ упутили када су„ видели извештаје америчких медија о логорима за силовање“ или читали о„ геноциду“ у БиХ и„ логорима које су Срби користили да систематски силују хиљаде муслиманки“.