Sta znaci na Engleskom GENOCID U BOSNI - prevod na Енглеском

• genocide in bosnia

Примери коришћења Genocid u bosni на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali je potvrdjen genocid u Bosni.
The genocide in Bosnia did happen.

Sudije Međunarodnog suda pravde( MSP) su u februaru 2007. presudile da Srbija nije kriva za genocid u Bosni.
In 2007, the Hague tribunal ruled that Serbia was not guilty of genocide in Bosnia.

Ali je potvrdjen genocid u Bosni.
The history of genocide in Bosnia.

Naime, sudije Međunarodnog suda pravde( MSP) su u februaru 2007. presudile da Srbija nije kriva za genocid u Bosni.
In February 2007, judges at the International Court of Justice, ICJ, found that Serbia was not to blame for the genocide in Bosnia.

Ali je potvrdjen genocid u Bosni.
Nevertheless, there was Genocide in Bosnia.

Policija u Beogradu uhapsila je Radovana Karadžića koga je Međunarodni krivični tribunal za bivšu Jugoslaviju optužio za genocid u Bosni I Hercegovini.
Police in Belgrade arrested Radovan Karadzic, indicted by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia for genocide in Bosnia and Herzegovina.

Ali je potvrdjen genocid u Bosni.
Individuals have been convicted of genocide in Bosnia.

Posle toga, ukoliko na vlasti bude nova demokratska vlada, moraće da izruči Haškom tribunalu bivšeg generala vojske bosanskih Srba Ratka Mladića, optuženog za genocid u Bosni i Hercegovini.
After that, if a new democratic government is in power, it will have to deliver former Bosnian Serb General Ratko Mladic, indicted for genocide in Bosnia and Herzegovina, to The Hague tribunal.

Američki predsednik specifično je naveo genocid u Bosni i Hercegovini, nazivajući pokolj civila u toj zemlji i u Darfuru" mrljom na našoj kolektivnoj savesti".
The US president specifically cited the genocide in Bosnia and Herzegovina, calling the slaughter of innocents there and in Darfur"a stain on our collective conscience".

Optužbe za kršenje običaja rata i Ženevske konvencije u Hrvatskoj i Bosni i Hercegovini i za genocid u Bosni i Hercegovini dodate su godinu i po dana kasnije.
Charges of violating the laws or customs of war, grave breaches of the Geneva Conventions in Croatia and Bosnia and genocide in Bosnia were added a year and a half later.

Davanjem Nobelove nagrade za književnost rasisti, koji negira genocid u Bosni i brani ratne zločince i to 10. decembra na Dan ljudskih prava, ne znači ništa drugo nego nagradjivanje za kršenje ljudskih prava- rekao je Erdogan.
Giving the Nobel Literature Prize to a racist, who denies the genocide in Bosnia and defends war criminals, on 10 December, Human Rights Day, will have no meaning other than the rewarding of human rights violations,” Erdogan said.

U Srbiji još ne postoji nijedna istorijska procena vladavine Slobodana Miloševića, koga je Haški tribunal optužio za zločine na Kosovu i u Hrvatskoj, kao i za genocid u Bosni i Hercegovini.
There is still no single historical assessment in Serbia of the rule of Milosevic, who was indicted by The Hague tribunal for crimes in Kosovo and Croatia, as well as for genocide in Bosnia and Herzegovina.

Međunarodni sud pravde oslobodio je Srbiju odgovornosti za genocid u Bosni i Hercegovini, ali je zaključio da nije sprečila genocidno ubijanje bosanskih Muslimana u Srebrenici 1995. godine.
The International Court of Justice exonerated Serbia of responsibility for genocide in Bosnia and Herzegovina, but ruled that it failed to prevent the 1995 genocidal slaughter of Bosnian Muslims at Srebrenica.

Reč je o dokumentima koji nisu bili dostupni ni sudijama Međunarodnog suda pravde( MSP), koje su u februaru ove godine presudile da Srbija nije neposredno odgovorna za genocid u Bosni, čime je okončana parnica koju je Bosna povela po toj tužbi.
The documents were not available to the judges of the International Court of Justice, ICJ, who in February this year ruled that Serbia was not directly responsible for genocide in Bosnia, thus ending Bosnia's genocide lawsuit against this state.

Mada je Bramerc izrazio zadovoljstvo saradnjom Beograda u proteklih nekoliko meseci, mali broj srpskih zvaničnika veruje da će se integracija nastaviti bez hapšenja i izručenja bivšeg generala Ratka Mladića koji je optužen za genocid u Bosni i Hercegovini.
Although Brammertz expressed satisfaction with Belgrade's co-operation over the past few months, few Serbian officials believe integration will continue without the arrest and extradition of former General Ratko Mladic, who is indicted for genocide in Bosnia and Herzegovina.

Hapšenje jedne od najbrutalnijih ličnosti srpskog ultranacionalizma i krivca za masovni i sistematski genocid u Bosni zaslužuje da bude pozdravljeno", izjavio je premijer Albanije Sali Beriša.
The arrest of one of the most brutal figures of Serbia's ultranationalism and the culprit responsible for the massive and systematic genocide in Bosnia deserves our accolades," Albanian Prime Minister Sali Berisha said.

Evropska komisija sada smatra da je hapšenjem Radovana Karadžića u julu Srbija ispunila taj uslov, ali Holandija, koja je deo 27-člane EU, zahteva da Beograd izruči i Ratka Mladića koji je optužen za genocid u Bosni i Hercegovni, ili da glavni tužilac MKSJ proceni da postoji puna saradnja sa tribunalom.
The European Commission now believes that by arresting Radovan Karadzic in July, Serbia has met that condition, but the Netherlands, part of the 27-member EU, demands that Belgrade also extradite Ratko Mladic, indicted for genocide in Bosnia and Herzegovina, or that the ICTY chief prosecutor assess the existence of full co-operation with the tribunal.

Na kraju postupka, advokati Sarajeva su prošlog maja zahtevali da Srbija i Crna Gora budu proglašene krivima za genocid u Bosni, ili za pomaganje i podsticanje genocida koji su počinili pojedinci, grupe i entiteti.
At the end of the proceedings in May, Sarajevo lawyers demanded that Serbia and Montenegro be found guilty of genocide in Bosnia, or alternatively for aiding and abetting genocide committed by individuals, groups and entities.

To su stvari žrtava genocida u Bosni koje su poneli na svoje poslednje putovanje.
They are the things the victims of genocide in Bosnia carried with them on their final journey.

U istorijskoj presudi u ponedeljak( 26. februar), Međunarodni sud pravde zaključio je da Srbija nije ispunila svoju obavezu da zaustavi i kazni one koji su počinili genocid u Srebrenici u julu 1995. godine, ali da ne postoji dovoljno dokaza da je Srbija počinila, pomagala ili finansirala akte genocida u Bosni i Herecegovini( BiH) tokom sukoba devedesetih godina.
In a historic verdict on Monday(February 26th), the International Court of Justice ruled that while Serbia failed to comply with its obligation to stop and punish those who carried out the genocide in Srebrenica in July 1995, there was insufficient evidence that Serbia committed, assisted or funded acts of genocide in Bosnia and Herzegovina(BiH) during the 1990s conflict.

To pismo, po njenim rečima, objašnjava kako je Tribunal razočarao žrtve genocida u Bosni.
According to her, the letter explains how the tribunal had let down genocide victims in Bosnia.

Ali nezavisnost Kosova je posledica duge borbe za slobodu i jednakost, a Republika Srpska je produkt rata i genocida u Bosni i Hercegovini.
While the independence of Kosovo is the name of a long process of the struggle for freedom and equality, the Serbian Republic is the product of the war and genocide in Bosnia and Herzegovina.

Ovo je delić pravde za sve žrtve genocida u Bosni i Hercegovini( BiH)“, kaže ona za SETimes.„ Mladić je dugo uživao u svom životu, a iza sebe je ostavio bezbroj mrtvih i nesrećnih porodica.“.
This is a piece of justice for all the victims of Bosnia and Herzegovina(BiH) genocides," she tells SETimes."Mladic has long enjoyed his life now, as he left the countless dead and unhappy families behind him.".

Bila je to poslednja u seriji pretnji ubistvom koje je Dodik dobio posle odluke Međunarodnog suda pravde( MSP) 26. februara da Srbija nije direktno odgovorna za genocid u ratu u Bosni i Hercegovini( BiH).
It was the latest in a series of death threats he has received following the February 26th ruling by the International Court of Justice(ICJ), which cleared Serbia of direct responsibility for genocide in the 1992-1995 conflict in Bosnia and Herzegovina(BiH).

Da li bi ga hiljade žena koje su ostale u drugom stanju posle rata u Bosni i genocida u Ruandi pokolebale, i da li bi se pitao da li je abortus zaista neophodan?
Would the thousands of women who were left pregnant after the war in Bosnia and the genocide in Rwanda make him skeptical about what happened, and wondering if action was really necessary?