Примери коришћења Genuine christian на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
He is a genuine Christian.
On je pravi hrišćanin.Genuine Christian community.
Istinsku» hrišćansku zajednicu«.Are you a genuine Christian?
A da li ste vi pravi hrišćanin?What is the sign that someone has become a genuine Christian?
Šta je znak da je neko postao izvorni hrišćanin?This is genuine Christian Love.
То је права хришћанска љубав.What do you think is a genuine christian?
Šta mislite šta je pravi hrišćanin?If you are a genuine Christian, you cannot escape Him.
Ako ste izvorni hrišćanin, ne možete mu pobeći.What does it mean to live as a genuine Christian?
And if you're a genuine Christian, you know this.
What does it mean to live as a genuine Christian?
Genuine Christian love is the answer to many problems(chapter 13).
Исконска хришћанска љубав је одговор на многе проблеме( поглавље 13).What do you think a genuine Christian Is?
Šta mislite šta je pravi hrišćanin?The genuine Christian understands that he/she falls short of God's glory.
The Bible teaches that the genuine Christian has been given a new nature.
Biblija uči da je izvoran hrišćanin primio novu prirodu.A genuine Christian cannot feel himself at home in the world and cannot but appear a bit“touched” to others.
Истински хришћанин се не може осећати својим у свету и не може да се не чини себи и другима као мало„ откачен“.How would you check out whether he was a genuine Christian or not?
Kako se večeras možete istražiti da vidite jeste li istinski hrišćanin ili ne?The genuine Christian has a Father who loves them and who disciplines and watches over them and who cares for them.
Izvoran hrišćanin ima Oca koji ga ljubi i koji sprovodi mere discipline( stege) nad njime, posmatra ga i brine se za njega.The missionary challenge and the shaping of a genuine Christian consciousness through digital media.
Мисионарски изазов и обликовање истинске хришћанске свијести путем дигиталних медија.And love your Church, love our Motherland Ukraine and do everything possible so that in our land and among our people there may be peace, patience,harmony and genuine Christian love.
А ви волите своју Цркву, волите нашу домовину Украјину и чините све како би у нашој земљи и у нашем народу владали мир, стрпљење,слога и права хришћанска љубав.Our distinguished academic programs,caring faculty, and genuine Christian community are transforming the lives of students from around the globe.
Наши истакнути академски програми,брине факултета, и истинска хришћанска заједница се трансформише животе ученика из целог света.Churchless Christianity, the so-called"evangelical" Christianity, assorted world Christian student unions- all this is nothing other than a debasement and distortion of Christ's concept of the Church,killing all genuine Christian, Grace-filled Church life.
Нецрквено хришћанство, некакво„ јеванђелско“ хришћанство, разноразни светски The Bible never teaches that a person can be a genuine Christian and live in continuous carnality and wickedness and sin all the days of their life.
Biblija nigde ne uči da neko može biti istinski hrišćanin a živeti u neprekidnoj telesnosti, nevaljalstvu i grehu sve dane svoga života.Because we get so good at managing to govern our behavior by the letter of the law,many of us think that we have a genuine Christian experience, when we don't have one at all.
Zato što postajemo tako dobri, uspevajući da uskladimo svoje ponašanje sa slovom zakona,mnogi od nas misle da imaju istinsko hrišćansko iskustvo, a uopšte ga nemaju.Whatever we make of our lives,however much we fill it with genuine Christian content, is still bears a certain imprint of the“me” generation, and we must be humble enough to acknowledge it.
Како год даосмислимо свој живот, каквим год истинским хришћанским садржајем да га испунимо, он ипак носи у себи неки печат" мени"- поколења и ми треба да будемо довољно скромни да би то признали.The"dialogue with non-Christian religions," however, is something quite different,representing rather a conscious departure from even that part of genuine Christian belief and awareness which some Catholics and Protestants retain.
Међутим,„ дијалог са нехришћанским религијама“ је нешто сасвим различито, јерто је већ свесно удаљавање од оног дела правог хришћанског веровања који још увек римокатолици и протестанти носе у себи.The result of this was"Papism" with its many and varied departures from genuine Christian teaching on faith and piety- with its newly conceived dogmas, defective morality, indulgences, the"sacred inquisition", and similar perversions.
Резултат тога била је појава папизма са његовим различитим одступањима од истинског хришћанског учења о вери и благочешћу- са новоизмишљеним догматима, исквареним моралом, индуленцијама,„ светом инквизицијом“ и сличним изопачењима.Therefore, when writing about the proper relationship with those who corrupt the Faith,Archbishop Averky asserts: For a genuine Christian there is no question, there is no doubt about how to behave towards such people- for him, such people are not Orthodox Christians, even if they hold the highest clerical ranks!
Зато архиепископ Аверкије, пишући о правилном односу премаонима који кваре веру, додаје: За истинског хришћанина ту нема питања; нема никакве дилеме како да се односи према таквим људима: он не може сматрати такве људе православним хришћанима, па макар они носили највећи свештенички чин!The Confession of Faith of the Genuine Orthodox Christian.
Let us believe in that, in order to learn how to have hope in Christ,because not all hope is Christian, genuine, leading to salvation.
На томе ћемо задржати нашу пажњу да бисмо се поучили како нам се ваља уздати у Христа, јерније свака нада хришћанска истинита, спасоносна.
