Sta znaci na Srpskom GERMAN AMBASSADOR TO SERBIA - prevod na Српском

• амбасадор немачке у србији
• ambasador nemačke u srbiji
• немачки амбасадор у србији

Примери коришћења German ambassador to serbia на Енглеском и њихови преводи на Српски

The conference was opened by Axel Dittman, German ambassador to Serbia.
Конференцију је отворио немачки амбасадор у Србији Аксел Дитман.

German Ambassador to Serbia Andreas Zobel's remarks have drawn fire from Belgrade.[Getty Images].
Izjave nemačkog ambasadora u Srbiji Andreasa Cobela izazvale su žestoke kritike Beograda.[ Geti imidžis].

Addressing the participants of the meeting, German Ambassador to Serbia, H.E.
Обраћајући се учесницима скупа, амбасадор Немачке у Србији, Њ. Е.

German Ambassador to Serbia Thomas Schieb stressed that the quality of public services is an indicator of good governance.
Амбасадор Немачке у Србији Томас Шиб нагласио је да је квалитет јавних услуга индикатор добре управе.

Apart from Zorana Mihajlovic, the event was attended by Axel Dittmann, the German Ambassador to Serbia, as well as by the local officials from South Serbia..
Догађају су, поред Ѕоране Михајловић, присуствововали и амбасадор Немачке у Србији Аксел Дитман и локални и функционери са југа Србије..

German Ambassador to Serbia Thomas Schieb says there are no deadlines for Belgrade and Prishtina to reach an agreement on normalization of relations.
Амбасадор Немачке у Србији Томас Шиб изјавио је да не постоје рокови да Београд и Приштина постигну споразум о нормализацији односа.

Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic conferred today with German Ambassador to Serbia Heinz Wilhelm.
Први потпредседник Владе и министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић састао се данас са амбасадором Немачке у Србији Хајнцом Вилхелмом.

The German ambassador to Serbia, Thomas Schieb, said the harmonization of foreign policy was a part of the EU accession process and that without it Chapter 31 would certainly not be opened.
Немачки амбасадор у Србији Томас Шиб је рекао да је усаглашавање спољне политике део процеса приступања ЕУ и да без тога извесно неће бити отворено Поглавље 31.

On the occasion of STADA officially becoming the majority owner of Hemofarm, Prime Minister of the Republic of Serbia Aleksandar Vučić and German Ambassador to Serbia Axel Dittman toured the Quality building.
Povodom deset godina otkako je STADA zvanično postala većinski vlasnik Hemofarma predsednik Vlade Republike Srbije Aleksandar Vučić i ambasador Nemačke u Srbiji Aksel Ditman obišli su zgradu Kvalitet.

Nis City Mayor Darko Bulatovic and the German Ambassador to Serbia Mr. Thomas Schieb talked today at Nis City Hall on cooperation in the field of economy and culture between….
Градоначелник Ниша Дарко Булатовић и амбасадор Немачке у Србији Томас Шиб разговарали су данас у Градској кући о сарадњи у области привреде и културе између града и једне од најразвијенијих држава….

I support close and partnership cooperation between Hemofarm and city of Šabac, it is crucial in efforts invested to make Šabac even more attractive place to invest in', said the German Ambassador to Serbia Axel Dittmann.
Pozdravljam blisku i partnersku saradnju između Hemofarma i grada Šapca, ona je ključna u nastojanju da Šabac postane još privlačnije mesto za investicije“, rekao je ambasador Nemačke u Srbiji Aksel Ditman.

German Ambassador to Serbia Axel Dittmann said economic exchange between Serbia and Germany, which has reached €4 billion per year, was the central pillar of bilateral relations.
Nemački ambasador u Srbiji Aksel Ditman je kazao da je ekonomska razmena izmedju Srbije i Nemačke centralni stub bilateralnih odnosa dve zemlje čija je trgovinske razmene dostigla godišnju vrednost četiri milijarde evra.

Vucic thanked"everyone who helped that this software giant comes to our country,"especially to German Ambassador to Serbia Axel Dittmann who has always helped that investments from Germany in Serbia become reality.".
Вучић је захвалио свима који су помогли да овај софтверски гигант дође у нашу земљу, а посебно амбасадору Немачке у Србији Акселу Дитману који је увек помагао да компаније из те земље улажу у Србију..

The German Ambassador to Serbia, Mr. Thomas Schieb, has stressed that Germany supports Serbia in the EU accession process, and that this process does not deal only with the political and economic reforms, but also with social issues.
Амбасадор Немачке у Србији Томас Шиб нагласио је да Немачка подржава Србију у процесу приступања ЕУ и да се тај процес не дотиче само политичких и економских реформи, већ и социјалних питања.

Germany will continue to support Serbia in its dedicated work on reforms aimed at speeding up economic harmonization and advancement on the road to the European Union,” said German ambassador to Serbia Thomas Schieb.
Немачка ће и убудуће подржавати Србију у њеном посвећеном раду на реформама који има за циљ да убрза економско усклађивање и напредовање на путу ка Европској унији‘‘, изјавио је овом приликом немачки амбасадор у Србији, Томас Шиб.

Thomas Schieb, German ambassador to Serbia, emphasized that the integration of marginalized groups is a significant pillar of German-Serbian cooperation and that GIZ will continue to support the government's coordination mechanisms in this endeavor.
Ambasador Nemačke u Srbiji Tomas Šib istakao je da je integracija marginalizovanih grupa značajan stub nemačko-srpske saradnje i da će GIZ nastaviti da podržava koordinacione mehanizme Vlade u tom poduhvatu.

The opening ceremony was attended by President of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, Zoran Stankovic, the German Ambassador to Serbia, Heinz Wilhelm, Deputy Head of the OSCE Mission to Serbia, Paula Thiede, Mayor of Bujanovac, Nagip Arifi, and President of the Albanian National Council, Galip Beciri.
Svečanom otvaranju prisustvovali su predsednik Koordinacionog tela za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa Zoran Stanković, nemački ambasador u Srbiji Hanc Vilhem, zamenica šefa Misije OEBS-a u Srbiji Pola Tide, predsednik opštine Bujanovac Nagip Arifi i predsednik Nacionalnog saveta Albanaca Galip Bećiri.

Thomas Schieb, German ambassador to Serbia, emphasized that the integration of marginalized groups is a significant pillar of German-Serbian cooperation and that GIZ will continue to support the government's coordination mechanisms in this endeavor.
Томас Шиб, амбасадор Немачке у Србији, истакао је да је интеграција маргиналозованих група значајан стуб немачко-српске сарадње и да ће ГИЗ наставити да подржава координационе механизме Владе у том подухвату.

This is why the European Union has been involved since 2016 in the sector supporting public administration reform,” stated Ambassador Fabrizi. For over 15 years, Serbia and Germany have been partners in the field of good financial management and I believe it deals with a very good partnership, explained the German Ambassador to Serbia Thomas Schieb.“ For example, our joint activities include the so-called' Citizens' Guide to the Budget,' which is available on the official website of the Ministry of Finance.
Zato je Evropska unija od 2016. godine uključena u sektor podrške reformama javne administracije," kaže ambasador Fabrici. Srbija i Nemačka preko 15 godina su partneri u oblasti dobrog upravljanja finansijama i mislim da se radi o veoma dobrom partnerstvu, kaže ambasador Nemačke u Srbiji Tomas Šib." Na primer, naše zajedničke aktivnosti uključuju takozvani" Vodič za građane kroz budžet", koji je dostupan na sajtu Ministarstva finansija.

German Ambassador to Serbia Thomas Schieb said that his country wants to share its experience in this area with Serbia, and recalled that Germany has been helping start-ups and innovations in Serbia for the last eight years.
Амбасадор СР Немачке у Србији Томас Шиб рекао је да његова земља жели да подели своја искуства у овој области са Србојом, те подсетио на то да Немачка последњих осам година помаже стартапове и иновације у Србији..

German Ambassador to Serbia Axel Dittmann said that one of the main goals at the commencement of the German-Serbian cooperation was to work together to create conditions for education and improvement of the legislative framework in order to boost economic growth.
Ambasador Nemačke u Srbiji Aksel Ditman je rekao da je jedan od osnovnih ciljeva prilikom započinjanja nemačko-srpske saradnje bilo da zajedno radimo na uspostavljanju uslova za obrazovanje i poboljšanje zakonodavnog okvira kako bi se poboljšao privredni rast.

German Ambassador to Serbia, Thomas Schieb, said during the visit to Bujanovac that the implementation of Chapters 23 and 24 was very important for Serbia's accession to the European Union, which Germany supported, and emphasized the importance of applying the principles adopted, especially in the area of respect and freedom of the media.
Ambasador Nemačke u Srbiji, Tomas Šib rekao je tokom posete Bujanovcu da je primena poglavlja 23 i 24 veoma važna za proces pridruživanja Srbije Evropskoj Uniji, koji Nemačka podržava i istakao važnost primene usvojenih principa, naročito u oblasti poštovanja i slobode medija.