Примери коришћења German tanks на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
These were German tanks.
German tanks or armored vehicles and 600 planes were destroyed.
They examined captured German tanks.
Наишли су немачки тенкови.Then German tanks appeared.
Наишли су немачки тенкови.Four of these were knocked out in the battle, andit is unclear if any of them engaged the retreating German tanks.
Четири су уништена током борбе али није познато дали је неки од њих уништен од стране немачких тенкова приликом повлачења.The remaining German tanks retreated.
Остали немачки тенкови су се повукли.German tanks advance in the desert shortly before the Battle of Sollum.
Немачки тенкови напреедују кроз пустињу пред битку код Солума.The turret was manned by three men as on German tanks, but their functions were different.
У куполи су се налазила три члана посаде, као и код немачких тенкова, али је њихова функција била другачија.German tanks are preparing to combat 3.600 Soviet tanks. .
Немачких тенкова припрема да се бори са 3. 600 совјетских PAA had accumulated about 200 German tanks and 243 Italian tanks against 700 British tanks. .
ПАА је сакупила око 200 немачких тенкова и 243 талијанска German tanks penetrated rapidly into the country and bombers that bombed over Poland.
Немачки тенкови брзо продире у земљу и да је бомбардовао бомбардера преко Пољске.The largest of these was extremely thin armor andthe effectiveness of his 76 mm cannon on the later German tanks Panther and Tiger.
Највећа од њих је била изузетно танак оклоп иучиковитост његовог 76 мм топа на касније немачке тенкове Пантер и Тигар.The German tanks move swiftly through the towns and the villages of northern France.
Немачки тенкови жустро уништавају градове и села северне Француске.Suffering huge losses, Vorobyov's battery repulsed 15 enemy attacks,shooting down five German aircraft and destroying six German tanks.
Трпећи огромне губитке, батерија Воробјева одбила је 15 непријатељских напада,оборивши пет авиона и уништивши шест немачких тенкова.The first German tanks rolled in on la route de Neufchatel, very close to the Pinchon residence.[4].
Први њемачки тенкови су се укрцали на траси де Неуфцхател, врло близу резиденције Пинцхон.The South African battery commander haddecided to stay and maintain fire against the German tanks, to delay the Germans for as long as possible.
Командант јужноафричке батерије је одлучио да остану иодржавају ватру против немачких тенкова, како би задржали Немце што је дуже могуће.The German tanks took up positions behind the ridge with anti-tank guns placed between them.
Немачки тенкови су заузели позиције иза гребена, а међу њима су постављени противтенковски топови.At the beginning of WWII, the BТ-7, in terms of its fighting qualities, was as good as most German tanks and was used until the middle of 1942.
У почетној фази Великог отаџбинског рата БТ-7 по борбеним карактеристикама није заостајао за већином немачких тенкова и коришћен је до средине 1942.Four days later German tanks entered Athens and hoisted the swastika over the Acropolis.
Четири дана касније немачки тенкови су ушли у Атину и подигли заставу са кукастим крстом изнад Акропоља.It is characterized by a thin armor of only 7-19(12) mm andis the only effective tactic against heavy German tanks were hit& run tactics(hit and run).
Карактерише га танак оклоп од свега 7-19( 12) мм, паје једина делотворна тактика против тешких немачких тенкова била тактика„ удари и бежи“.The German tanks tried to launch a pursuit but were unable to get down the south slope of the ridge.
Немачки тенкови покушали су да се пробију али нису успели да се спусте ниж јужну падину превоја.The 7th Armoured Brigade Group and the artillery of the Support Group,were to engage and destroy the German tanks, which were thought to be at Hafid Ridge.
Оклопна бригадна група и артиљерија Групе за подршку требало је даангажују и униште немачке тенкове, за које се мислило да су на гребену Хафид.Like all German tanks, it is an exceptionally well-balanced and well-engineered design, but it comes at a price.
Као и сви немачки тенкови, он је веома избалансиран, добро осмишљен и дизајниран, али све то има цену.The French negotiators realized that the 10,000 Soviet tanks would soon destroy the 2000 German tanks but did not see that they would be unlikely. to Stop at the French border.
Француски преговарачи су схватили да ће десет хиљада совјетских As the German tanks were slow dome and targeting system, M18 them without any difficulty approaching from the side.
Пошто су немачки тенкови имали споре куполе и систем циљања, М18 су им без већих проблема прилазили с бока.During the winter of 1941- 42, the T-34 dominated German tanks through its ability to move over deep mud or snow without bogging down.
Током зиме 1941-42. године Т-34 је био у предности над немачким тенковима због своје способности да се креће кроз дубоки снег или блато захваљујући својим широким гусеницама и великим носећим точковима.The German tanks rolling up lead units of the US forces ran into a minefield, and US artillery and anti-tank units opened fire.
Немачки тенкови, који су пришли водећим јединицама америчких снага, налетели су на минско поље, и америчке артиљеријске и противтенковске јединице отвориле су ватру.By 27 October,the Panzerarmee was down to 114 German tanks and by 2 November the Panzerarmee had expended most of its ammunition and had only 32 German and 120 Italian tanks left.
До 27. октобра,Оклопна армија је спала на 114 немачких тенкова, а до 2. новембра Оклопна армија је истрошила муницију и имала је само 32 немачка и 120 италијанских German tanks had proved superior to their British counterparts but the Axis could not maintain a force further east than Sollum, without Tobruk.
Немачки тенкови су се показали надмоћнијим од њихових британских противника, али Осовина није могла да одржи војску далеко источно од Солума, без Тобрука.After a lull, the Panzerarmee planned attack again, with about fifty German tanks and about 2,100 German infantry, 54 Italian tanks and 1,600 men, but the British attacked first at Tel el Eisa(10- 14 July), which exhausted both sides.
После затишја, 
