Sta znaci na Engleskom НЕМАЧКИХ ТЕНКОВА - prevod na Енглеском

• german tanks
• german tank

Примери коришћења Немачких тенкова на Српском и њихови преводи на Енглески

Једино је био бржи од немачких тенкова.
It was also slower than the German tank.

Уништено је 1000 немачких тенкова или оклопних возила и 600 авиона.
German tanks or armored vehicles and 600 planes were destroyed.

Немачких тенкова припрема да се бори са 3. 600 совјетских тенкова..
German tanks are preparing to combat 3.600 Soviet tanks..

Априла, само 45% немачких тенкова је функционисало, а остатак је био у радионицама.
By April 22, only 45% of German tanks were operational, with the rest confined to workshops.

У куполи су се налазила три члана посаде, као и код немачких тенкова, али је њихова функција била другачија.
The turret was manned by three men as on German tanks, but their functions were different.

ПАА је сакупила око 200 немачких тенкова и 243 талијанска тенка против 700 британских тенкова..
PAA had accumulated about 200 German tanks and 243 Italian tanks against 700 British tanks..

Како би зауставили немилосрдан продор Немачких тенкова, Руси прибегавају очајничким мерама: псима.
To try and stop the relentless advance of the German tanks, the Russians start using desperate means… dogs.

Четири су уништена током борбе али није познато да ли је неки од њих уништен од стране немачких тенкова приликом повлачења.
Four of these were knocked out in the battle, and it is unclear if any of them engaged the retreating German tanks.

Трпећи огромне губитке, батерија Воробјева одбила је 15 непријатељских напада, оборивши пет авиона и уништивши шест немачких тенкова.
Suffering huge losses, Vorobyov's battery repulsed 15 enemy attacks, shooting down five German aircraft and destroying six German tanks.

Командант јужноафричке батерије је одлучио да остану и одржавају ватру против немачких тенкова, како би задржали Немце што је дуже могуће.
The South African battery commander had decided to stay and maintain fire against the German tanks, to delay the Germans for as long as possible.

Преко 30 немачких тенкова једног батаљона из 5. оклопног пука, део 5. лаке дивизије који су раније били на северу код Сиди Азиза, виђени су како долазе са запада.
Over thirty German tanks from a battalion of the 5th Panzer Regiment, part of the 5th Light Division which had earlier been stationed north at Sidi Azeiz, were seen arriving from the west.

У почетној фази Великог отаџбинског рата БТ-7 по борбеним карактеристикама није заостајао за већином немачких тенкова и коришћен је до средине 1942.
At the beginning of WWII, the BТ-7, in terms of its fighting qualities, was as good as most German tanks and was used until the middle of 1942.

До 27. октобра, Оклопна армија је спала на 114 немачких тенкова, а до 2. новембра Оклопна армија је истрошила муницију и имала је само 32 немачка и 120 италијанских тенкова..
By 27 October, the Panzerarmee was down to 114 German tanks and by 2 November the Panzerarmee was running out of ammunition and had only 32 German and 120 Italian tanks left.

Карактерише га танак оклоп од свега 7-19( 12) мм, па је једина делотворна тактика против тешких немачких тенкова била тактика„ удари и бежи“.
It is characterized by a thin armor of only 7-19(12) mm and is the only effective tactic against heavy German tanks were hit& run tactics(hit and run).

Окинлек је, с обзиром на погрешне извештаје о губицима немачких тенкова, снажно подстицао Ричија да изврши противнапад дуж обале, искористи одсуство немачких тенкова и провали до Тимимија, а затим и Мехилија.
Acting on mistaken reports about German tank losses, Auchinleck strongly urged Ritchie to counter-attack along the coast, to exploit the absence of German tanks and break through to Timimi and then Mechili.

Француски преговарачи су схватили да ће десет хиљада совјетских тенкова ускоро уништити 2000 немачких тенкова, али нису уочили да ће их тешко зауставити на француској граници.
The French negotiators realized that the 10,000 Soviet tanks would soon destroy the 2000 German tanks but did not see that they would be unlikely. to Stop at the French border.

Ипак, у току следећег сата он је држао шест немачких тенкова и неколико таласа непријатељских војника, који су се очајнички трудили да извуку малог Американца који је био једина ствар на том путу у том тренутку.
Nevertheless, over the course of the next hour, he held off six German tanks and several waves of enemy soldiers, who were all trying desperately to take out the little American who was the only thing in their way at that point.

Француски преговарачи су схватили да ће десет хиљада совјетских тенкова ускоро уништити 2000 немачких тенкова, али нису уочили да ће их тешко зауставити на француској граници.
The French negotiators realized that the 10,000 Soviet tanks would quickly destroy the 2,000 German tanks, but they did not foresee that the Soviets would be unlikely to stop at the French border.

Гарнизон је испалио већину своје муниције за лако наоружање на визире немачких тенкова, који су се држали у позадини у страху од мина, и када је напала италијанска пешадија, остало је мало муниције.
The garrison had fired most of its small-arms ammunition at the vision slits of the German tanks, which had hung back in fear of mines and when Italian infantry attacked, had little ammunition left.

Мичам такође напомиње да у великом броју тенкови тада нису били оперативни због претходних механичких проблема; На пример, до 22. априла, само 45% немачких тенкова је функционисало, а остатак је био у радионицама.
Mitcham also notes that a very large number of tanks were not operational at the time due to previous mechanical issues; for instance, by April 22, only 45% of German tanks were operational, with the rest confined to workshops.

Наредног дана је дошло до обнављања совјетских напада, који су у великој мери били блокирани противнападима немачких тенкова, и изморене совјетске јединице једноставно нису могле да се држе против концентрисаних напада од стране непријатеља.
The next day saw a renewal of the Soviet attack, which was largely blocked by counterattacks by German tanks; the tired Soviet divisions could simply not hold their own against the concerted attacks from the opposition.

Британска 2. стрељачка бригада показала је, да са моћним противтенковским топовима, укопаним на добро изабраним положајима, британска пешадија може нанети несразмерне губитке тенковима који дођу у домет, укључући и могућност уништавања немачких тенкова на 1. 800м.
The 2nd Rifle Brigade showed that with powerful anti-tank guns, dug in on well-chosen positions, British infantry could inflict disproportionate losses on tanks which came into range, which included the ability to knock out German tanks at 2,000 yd(1,800 m).

Око двадесет тенкова је враћено раније у Тобрук ради поправки, а још три неупотребљива тенка су спасена током повлачења; 103-107 немачких тенкова је избачено из строја, али многи су касније враћени и поправљени.
About twenty tanks had been returned earlier to Tobruk for repairs and another three unserviceable tanks were salvaged during the retreat; 103- 107 German tanks were knocked out but many were recovered later and repaired.

После затишја, немачка Оклопна армија је поново планирала напад, са око педесет немачких тенкова и око 2. 100 немачке пешадије, уз 54 италијанска тенка и 1. 600 људи, али су Британци напали први код Тел ел Еиса( 10-14. јула), што је исцрпело обе стране.
After a lull, the Panzerarmee planned attack again, with about fifty German tanks and about 2,100 German infantry, 54 Italian tanks and 1,600 men, but the British attacked first at Tel el Eisa(10- 14 July), which exhausted both sides.

Узели смо 3. 000 заробљеника и уништили или заробили 100 тенкова и оклопних аутомобила, као и 124 топа свих врста.- Ромел Окинлек је, с обзиром на погрешне извештаје о губицима немачких тенкова, снажно подстицао Ричија да изврши противнапад дуж обале, искористи одсуство немачких тенкова и провали до Тимимија, а затим и Мехилија.
We took in all 3,000 prisoners and destroyed or captured 101 tanks and armoured cars, as well as 124 guns of all kinds.- Rommel Acting on mistaken reports about German tank losses, Auchinleck strongly urged Ritchie to counter-attack along the coast, to exploit the absence of German tanks and break through to Timimi and then Mechili.

Немачки тенкови брзо продире у земљу и да је бомбардовао бомбардера преко Пољске.
German tanks penetrated rapidly into the country and bombers that bombed over Poland.

Zarobili smo nemački tenk!
We've captured a German tank!

Остали немачки тенкови су се повукли.
The remaining German tanks retreated.

Немачки тенк Пантер.
A Panther German tank.

Немачки тенкови напреедују кроз пустињу пред битку код Солума.
German tanks advance in the desert shortly before the Battle of Sollum.