Sta znaci na Engleskom НЕМАЧКИХ СНАГА - prevod na Енглеском

• german forces
• of the german army

Примери коришћења Немачких снага на Српском и њихови преводи на Енглески

Окружење немачких снага у Стаљинграду је било готово 22. новембра 1942. године.
The encirclement of German forces in Stalingrad was completed on 22 November 1942.

Балтичка офанзива је довела до избацивања немачких снага из Естоније и Литваније.
The Baltic Offensive operation resulted in the expulsion of German forces from Estonia and Lithuania.

Мост„ Mária Valéria“ је био уништен по други пут, после првог пута 1920, по повлачењу немачких снага.
The Mária Valéria bridge was destroyed for a second time(first time in 1920) by retreating German forces.

Heeresgruppe Nord изолована од остатка немачких снага између Тукумса и Лијепаје у Летонији.
This action isolated the German Army Group North from the rest of the German forces between Tukums and Libau in Latvia.

Међутим, Русија је напала у Источној Пруској што је довело до преусмерења немачких снага намењених Западном фронту.
Russia, however, attacked in East Prussia and diverted German forces intended for the Western Front.

Недељу дана касније, након напада немачких снага, капетан Кембел је озбиљно повређен и на крају је заробљен.
A week later, his troops were attacked by the German forces and Capt Campbell was seriously injured and captured.

Други светски рат завршен је 2. маја 1945. у Берлину, недељу дана пре коначне предаје немачких снага 8. маја.
World War II ended in Berlin on May 2, 1945- one week before the final surrender of German forces on May 8.

За то време, друга половина Немачких снага, 6. Армија коју предводи генерал Полус маршира према Стаљинграду.
In the meantime, the rest of the German forces, the 6th Army led by General Paulus is marching towards Stalingrad.

Споменик је откривен на 30. годишњицу пораза немачких снага на подручју Арктика- 19. октобра 1974. године.
The monument was dedicated on the 30th anniversary of the defeat of German forces in the Arctic- October 19, 1974.

Совјетска армија је у Другом светском рату успешно дејствовала против немачких снага на територији Финске и Норвешке.
During the Second World War, the Soviet Army successfully operated against the German forces in Finland and Norway.

Вођа албанских партизана Енвер Хоџа претворио је Албанију у комунистичку државу након пораза немачких снага 1944. године.
Albanian Partisan leader Enver Hoxha turned Albania into a Communist country after the defeat of German forces in 1944.

Источни фронт одвукао је чак три четвртине немачких снага и однео преко две трећине укупног броја жртава.
The Eastern Front absorbed as much as three-quarters of the German army and inflicted two-thirds of German casualties.

Остатак немачких снага у Стаљинграду се предао 2. фебруара 1943- 91. 000 уморних и гладних Немаца је заробљено.
The remnants of the German forces in Stalingrad surrendered on February 2; 91,000 tired, ill, and starving Germans were taken captive.

Недељу дана касније, након напада немачких снага, капетан Кембел је озбиљно повређен и на крају је заробљен.
But a week later his troops were attacked by the German forces and Capt Campbell was gravely injured and captured by enemy soldiers.

Шетајући по споменику, можете погледати јавна најаву погубљења неких 667 људи који су били осуђени на смрт од стране немачких снага.
By walking around the monument you can look at public announcements of the executions of the some 667 people who were condemned to death by the German forces.

После протеривања немачких снага, палата је коришћена као депо за уметничка дела која су се враћала у то подручје.
After the expulsion of the German forces, the palace was used as a depot for artworks coming back into the area.

Совјетски војни врх је започео планирање за Операцију Сатурн, којој је циљ био уништавање италијанске Осме армије и одсецање немачких снага на Кавказу.
The Soviet high command also began planning for Operation Saturn, which was aimed at destroying the Italian Eighth Army and cutting off German forces in the Caucasus.

Присиљена да остану у покрету од стране немачких снага покушавајући да прате своје радио сигнале, Халл се показао клизавим шпијуном и избегавао хватање.
Forced to stay on the move by German forces attempting to track her radio signals, Hall proved a slippery spy and eluded capture.

Од ове тачке па на даље савезничке снаге полако су се повлачиле ка источном делу острва у покушају да избегну опкољавање од стране све јачих немачких снага.
From this point onwards the Allied forces were slowly retreating to the eastern part of the island in an attempt to avoid encirclement by all the stronger German forces.

Након доласка немачких снага КФОР-а 1999. године и црква Светог архангела Михаила је спаљена и делимично срушена.
After the arrival of the German forces of the KFOR in 1999, also the church of Holy Archangel Michael was looted and partly demolished.

Планирање операције је започето у септембру 1942. и развијано је упоредо с плановима за окруживање и уништење немачке" Групе армија Центар" и немачких снага на Кавказу.
Planning for Operation Uranus had commenced in September 1942, and was developed simultaneously with plans to envelop and destroy German Army Group Center and German forces in the Caucasus.

Упркос извештајима о гомилању немачких снага и информацији о тачном датуму немачког напада, Гамлен није чинио ништа тврдећи да" ишчекује догађаје".
Despite reports of the build-up of German forces and even knowing the date of the Germans attack, Gamelin did nothing, stating that he would“await events”.

Стога је њихов успех био краткотрајан, а јединице НОВЈ су након деконцентрације немачких снага крајем децембра 1943. и у јануару 1944. поново овладале већим делом ове територије.
Therefore, their success was short-lived, and the Partisan units after the devolution of German forces in late December 1943 and in January 1944 re-mastered much of this territory.

Упркос извештајима о гомилању немачких снага и информацији о тачном датуму немачког напада, Гамлен није чинио ништа тврдећи да" ишчекује догађаје".
Despite reports of the build-up of German forces, and even knowing the date of the planned German attack, Gamelin did nothing until May 1940, stating that he would"await events".

Како су ствари ишле лоше по савезнике у Француској, постајало је приметно да треба некако размишљати о могућности потребе да се одупре потенцијалној инвазији Британије од немачких снага.
As things had gone badly for the allies in France, it became evident that some thought needed to be given to the possibility of having to resist an attempted invasion of Britain by German forces.

Највећи део немачких снага се успешно повукао са терена на коме се одвијала битка, иако је ситуација са горивом постала толико критична да је већи део немачких оклопних возила морао да буде напуштен.
The majority of the German force escaped the battle, although the fuel situation had become so dire that most of the German armour had to be abandoned.

Током Другог светског рата служио је као политички комесар у војсци и одиграо кључну улогу у планирању чувене Стаљинградске одбране 1942. године, где су Руси постигли одлучујућу победу против нападачких нацистичких немачких снага.
During World War II, he served as a political commissar in the army, and played a key role in planning the famous defense of Stalingrad in 1942, where the Russians achieved a decisive victory against the invading Nazi German forces.

Већина немачких снага повукла се према истоку, али у граду је остало 25. 000 војника под вођством генерала фон Чолтитза који је од Хитлера примио наредбу да уништи Париз.
Most of the German army has retreated to the east. But 20.000 men remain behind, under the command of General von Choltitz, who has reveived orders from Hitler to destroy the city.

У њему Ђилас, Велебит и Поповић предлажу не само будућу размену заробљеника и немачко признање на права партизанских заробљеника као на ратне заробљенике, већ, што је много значајније, престанак непријатељстава између немачких снага и партизана.
In it Djilas, Velebit and Popovic proposed not only further prisoner exchanges and German recognition of the right of the Partisans as combatants but, what was more important, the cessation of hostilities between German forces and the Partisans.

Међутим, неки делови немачких снага нису били свесни или нису послушали прекид ватре[ 78], а цивили су се бојали наставка немачких злочина који су се интензивирали током претходна два дана.
However, some pockets of German forces were unaware of or disobeyed the ceasefire,[78] and civilians feared a continuation of the German atrocities which had intensified over the previous two days.