Sta znaci na Engleskom НЕМАЧКИХ ОРУЖАНИХ - prevod na Енглеском

• of the german armed

Примери коришћења Немачких оружаних на Српском и њихови преводи на Енглески

Немачких оружаних снаг.
The German Armed Forces.

Био сам одговоран за организацију немачких оружаних снага на немачкој територији након уједињења.
I used to be answerable for the group of the German Armed Forces on the German territory following reunification.

Већи део немачких оружаних снага мора да прође кроз Мађарску али главни напад неће бити начињен кроз мађарски сектор.
The great part of the German armed forces must pass through Hungary but the principal attack will not be made on the Hungarian sector.

Био сам одговоран за организацију немачких оружаних снага на немачкој територији након уједињења.
I was responsible for the organization of the German Armed Forces on the German territory following reunification.

У војном сектору, ова компанија је водећи индустријски партнер за скоро све типове мотора војних ваздухоплова немачких оружаних снага.
In the military arena, it is Germany's industrial lead company for practically all engines flown by the country's armed forces.

Кајтел ускоро постаје заменик врховног команданта немачких оружаних снага, са широким овлашћењима у погледу наоружавања, опремања и дисциплиновања војника.
Soon, Keitel was named by Hitler to be his deputy supreme commander of the German Armed Forces, with broad powers in terms of arming, equipping and disciplining soldiers.

Немачки гарнизони на овим острвима предали су се тек 9. маја 1945. године т. ј. један дан после званичне капитулације немачких оружаних снага.
The islands' German garrisons did not surrender until May 9 1945- one day after the rest of the German armed forces.

Након смрти председника Хинденбурга 2. августа 1934, сви официри и војници немачких оружаних снага су положили личну заклетву на верност Адолфу Хитлеру.
After the death of President Paul von Hindenburg on 2 August 1934, all officers and soldiers of the German armed forces swore a personal oath of loyalty to Adolf Hitler.

Немачки амбасадор је тражио да се дански отпор одмах прекине, и успостављен је контакт између данске Владе и немачких оружаних снага.
The German ambassador demanded that Danish resistance cease immediately and contact be made between Danish authorities and the German armed forces.

Након капитулације свих немачких оружаних снага 8. маја, Влада Фленсбурга је изгубила све директне територијалне, војне или грађанске надлежности, а сви дипломатски односи су повучени.
Following the capitulation of all German armed forces on 8 May, the Flensburg government lost all direct territorial, military or civil jurisdiction, and all diplomatic relations were withdrawn.

Након што је Први светски рат окончан капитулацијом Немачког царства, Версајски споразум је наметнуо оштра ограничења на величину немачких оружаних снага.
After World War I ended with the capitulation of the German empire the treaty of Versailles imposed severe restrictions on Germany's military strength.

Крајем 1936, залихе мотора Jumo 210Da( касније замењени мотором Jumo 210 Ea) су дозволиле производњу авиона Ar 68E-1( произведено 375 комада) и његов улазак у наоружање немачких оружаних снага у пролеће наредне године.
Later in 1936, supplies of the Jumo 210Da(subsequently replaced by the almost identically rated Jumo 210 Ea) engine had reached the point at which manufacture and delivery of the Ar 68E-1(375 built) became feasible, and this model began to enter Luftwaffe service in the spring of 1937.

Након што је Први светски рат окончан капитулацијом Немачког царства, Версајски споразум је наметнуо оштра ограничења на величину немачких оружаних снага.
After World War I ended with the capitulation of the German empire, the treaty of Versailles imposed severe constraints on the size of Germany's armed forces.

Једном када је постало очигледно да је Хитлер намјеравао да остане и умре у опкољеном граду Берлину, делотворна целовита команда немачких оружаних снага извршава се преко Oberkommando der Wehrmacht( Немачке високе команде), која се преселила у Рајнсберг.
Once it became apparent that Hitler intended to stay and die in the besieged city of Berlin, effective overall command of German armed forces was exercised through the Oberkommando der Wehrmacht(German High Command), which had relocated to Rheinsburg.

Уз помоћ једног од наших партнера сазнали смо да је само легаторка успела да побегне Црвеној армији током повлачења немачких оружаних снага.
Helped by one of our partners we learned that only the legator managed to escape the Red Army during the retreat of the German Armed Forces.

Лале Андерсен је ову песму снимила 1939. години, али то…( песма без већег успеха… има у неким нашим новинама, Највише у Пулсу). Песма" Лили Марлен" постала је хит када Soldatensender Belgrad( Београд солдатское радио), радио-станица немачких оружаних снага у окупираној Југославији, почела са њеним емитовањем 1941. године.
Andersen recorded the song in 1939, but it would only become a hit when the Soldatensender Belgrad(Belgrade Soldier's Radio), the radio station of the German armed forces in occupied Yugoslavia, began broadcasting it in 1941.

Британске анти-инвазијске припреме за Други светски рат подразумевале су велико-обимну поделу војне и грађанске мобилизације као одговор на претњу инвазије од немачких оружаних снага 1940. и 1941. године.
British anti-invasion preparations of the Second World War entailed a large-scale division of military and civilian mobilisation in response to the threat of invasion by German armed forces in 1940 and 1941.

Све немачке оружане снаге су се безусловно предале савезницима 8. маја, 1945.
All German armed forces surrendered unconditionally to the Allies on 8 May 1945.

Немачке оружане снаге припремају се за ове претње много интензивније него раније», додаје се у извештају.
The German armed forces have been preparing for this“more intensively than before,” the report adds in conclusion.

Немачке оружане снаге имале су око 15. 000 погинулих, међу којима обојица командујућих генерала, и око 9. 000 заробљених.
The German armed forces had about 15,000 killed, including both commanding generals, and 9,000 captured.

Немачке оружане снаге морају бити спремне да једним брзим походом смрве Совјетску Русију још пре окончања рата против Енглеске.
The German Armed Forces must be prepared to crush Soviet Russia in a quick campaign before the end of the war against England.

Јануара 2004. године, немачки министар одбране Петер Струк, образложио је те промене у немачким оружаним снагама.
On 13 January 2004, the then German Defence Minister Peter Struck announced further major changes to the German armed forces.

Истог дана, Дениц је прихватио канцеларије Врховног команданта и шефа државе на одвојеним емитираним адресама немачким оружаним снагама и немачком народу.
The same day Dönitz accepted the offices of Supreme Commander and Head of State in separate broadcast addresses to the German armed forces, and German people.

Мит о невиности Вермахта( German) јесте негационистичка идеја да регуларне немачке оружане снаге( Вермахт) нису биле умешане у холокауст или друге ратне злочине током Другог светског рата.
The myth of the clean Wehrmacht(German: Mythos der sauberen Wehrmacht) is the negationist notion that the regular German armed forces(the Wehrmacht) were not involved in the Holocaust or other war crimes during World War II.

Немачке оружане снаге имају проблема са снабдевањем својих трупа новом обућом, открило је Министарство, сваљујући кривицу на рок који је требало да буде испоштован пре две године, али није због неефикасне индустрије.
The German Armed Forces have apparently been having a hard time supplying troops with new footwear, the Defense Ministry revealed, blaming a deadline missed by two years on ineffective industry.

Због лакоће таљења и преливања ТНТ-а у шкољке, као и колико је стабилна, чак и када је у питању, немачке оружане снаге почеле су пунити своје љуске ТНТ-ом 1902. године.
Because of the ease of melting and pouring TNT into shells as well as how stable it is, even on impact, the German armed forces started filling their shells with TNT in 1902.

Овај акт неће представљати сметњу да се замени другим генералним документом о капитулацији, које закључе уједињене нације или у њихово име, који се примењује на Немачку и немачке оружане снаге у целини.
This act of military surrender is without prejudice to, and will be superseded by any general instrument of surrender imposed by, or on behalf of the United Nations and applicable to GERMANY and the German armed forces as a whole.

Према Марко Хоареу: једном приликом Михаиловић је спасио немачке вадухопловце и безбедно их је предао немачки оружаним снагама.
According to historian Marko Attila Hoare,"On other occasions, however, Mihailović's Chetniks rescued German airmen and handed them over safely to the German armed forces.

Немачке оружане снаге покрећу сајбер команду.
German military to launch cyber command.

Немачке оружане снаге користе Г-класу под именом" Вук".
Germany The German Armed Forces uses the G-Class under the name"Wolf".