Sta znaci na Srpskom GIGGLING - prevod na Српском

• kikotanje
• hihotanje
• kikoćući se
• кикоће
• smijuljenje
• smijulji se

Примери коришћења Giggling на Енглеском и њихови преводи на Српски

Giggling, whispering.
Hihotanje, šaputanje.

Go to mommy.(giggling).
Idi na mamicu.( Smijulji se).

All that giggling and touching.
Svo to kikotanje i dodirivanje.

Where's all the smiles, the giggling?
Gdje su svi osmjesi i hihotanje?

There's a lot of giggling and chatter.
Има пуно кикотања и ћаскања.

(giggling) I don't hear any gunfire.
( Smijulji se) ja ne čuti pucnjavu.

You had to plant that giggling thing in my head.
Morala si posijati smijuljenje u moju glavu.

(Giggling, imitating cat meowing).
( Giggling, oponašajući mačka meowing).

I need a differential for uncontrollable giggling.
Treba mi diferencijalna za nekontrolirano kikotanje.

And he started giggling, he says,"I can see my phantom.".
I on je počeo da se kikoće, kaže" Vidim svog fantoma".

The teacher is puzzled and has no idea what triggered the giggling.
Nastavnik ostaje začuđen, bez ideje o tome šta je pokrenulo kikotanje.

You can always cover giggling by saying something was funny.
Uvijek možeš prekriti smijuljenje tako da kažeš nešto smiješno.

Stop being so serious and do something that you know will get you both giggling.
Престани да будеш тако озбиљан и уради нешто да знају да ће ти обоје кикотање.

I mean, you'd think he'd have heard the giggling or the shaking of the can.
Zar ne? Mislio bi da bi čuo hihotanje ili mućkanje sprej bočice.

If you would rather keep an eye on them at all times- peek-a-boo will keep them giggling.
Ако бисте их више пажљиво држали у виду- пеек-а-боо ће их држати кичме.

Because the noise of the unit would drown out our kids giggling or any other noise outside our campground.
Будући да је бука уређаја утопила нашу дјецу кичме или било коју другу буку изван нашег кампа.

I was sitting in the living room and she just came in from the kitchen, punched me very hard on the nose and ran off giggling,” John says.
Sedeo sam u dnevnoj sobi a ona je samo ušla iz kuhinje, udarila me veoma snažno po nosu i otrčala kikoćući se", kaže Džon.

I didn't get it for wearing a push-up bra and giggling like an idiot every time some man"makes a funny.".
Nisam to dobila zbog nošenja push-up grudnjaka i hihotanja poput idiota svaki put kad neki tip' kaže zabavno'.

This is merely correlational data, not causal, and it's about happiness in the first Hollywood sense I'm going to talk about: happiness of ebullience and giggling and good cheer.
Ovo su samo korelacioni podaci, nisu uzročni, i radi se o sreći u holivudskom smislu o kojoj ću govoriti: stanju razdraganosti i kikotanja i opšte veselosti.

Several people had collected around the girls and there was giggling, and I felt most uncomfortable and… very humiliated.".
Неколико људи се прикупило око дјевојчица и било је кичме, а мени се осећало непријатно и… врло понижено".

I laughed into his mouth, giggling and sniffling against him, clinging to his neck with all my weight resting on his strong, hard body.
Nasmejala sam mu se u usta, kikoćući se i šmrčući uz njega, držeći mu se za vrat i celom težinom oslanjajući se na njegovo snažno, čvrsto telo.

I could hear voices downstairs and I covered my mouth, giggling at our misbehavior.
Čula sam glasove u prizemlju i pokrila sam rukom usta, kikoćući se zbog naše nepristojnosti.

When he talks now about those power games, giggling and grinning, it's clear that Van Eijck still relishes the fact that he managed to get one over on the very authorities who had cheated him of his dreams.
Sada, dok kikoćući se pominje te igre moći, postaje jasno da Van Ajk i dalje uživa u tome što je uspeo da nadigra one vlasti koje su mu uskratile njegove snove.

In the first two days, almost 80 women were expelled from the battalion for giggling, flirting with instructors and disobedience.
У прва два дана скоро 80 жена је протерано из батаљона због кикотања, флертовања са инструкторима и непослушности.

One little girl began giggling and whispering to the girl next to her, pointing to my ugly brown high-ankled shoes with heavy laces that seemed more suitable for boys than girls.
Jedna devojčica počela je da se kikoće i da se sašaptava sa devojčicom do sebe, pokazujući na moje ružne smeđe cipele sa visokim člancima i teškim zapertlavanjem- više su priličile dečacima nego devojčicama.

I got better things to do than sitting at a hen party, drinking pink squirrels, and giggling over rubber wienies.
Imam važnijeg posla od sjedenja na zabavi s kokoškama, ispijanja koktela i hihotanja s gumenim pimpekima.- Razumijem tvoju strepnju.

The rest of their journey was spent whispering and giggling as they created and played the new game right there, in front of me.
Preostali deo puta majka i sin su proveli šaputajući i kikoćući se dok su smišljali i igrali novu igru baš tu, ispred mene.

After being totally drained all day I got a sudden burst of energy, which I used up drunkenly giggling before crashing at 10 PM.
Nakon što sam čitavog dana bila izmučena, dobila sam nagli nalet energije, koji sam iskoristila pijano se kikoćući pre nego što sam se u deset sati onesvestila.

It's just you and your date in a room, asking questions, and giggling at the other person, when they get a really easy question totally wrong.
То је само ви и ваш датум у просторији, постављају питања, а кикоће на друге особе, када се заиста лако питање потпуно погрешно.

But watch out here-- this is merely correlational data, not causal, and it's about happiness in the first,"Hollywood" sense, I'm going to talk about, happiness of ebullience and giggling and good cheer.
Ali malo opreza ovde. Ovo su samo korelacioni podaci, nisu uzročni, i radi se o sreći u holivudskom smislu o kojoj ću govoriti: stanju razdraganosti i kikotanja i opšte veselosti.