Примери коришћења Given a second chance на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Kid was given a second chance.
Klinka je dobila drugu šansu.But I kind of feel likeI've been given a second chance.
Ali mislim da mi je pružena druga šansa.And I've been given a second chance, and it doesn't include you.
Jaa sam dobila drugu šansu, a to ne uključuje tebe.I changed because I was given a second chance.
Kažem novi jer sam dobila drugu šansu.If someday, I was given a second chance at life this time I would live for no one but myself!
Ako nekad, budem dobila drugu šansu na život tada ću živeti samo za sebe!I feel like I've been given a second chance.
Kao da mi je pružena druga šansa.When the show was given a second chance, Jeffrey Hunter had moved on to other movies and a young William Shatner was cast as Captain Kirk.
Када је шоу добила другу шансу, Јеффреи Хунтер је прешао у We've both been given a second chance.
Oboma nam je data druga šansa.Willie, I never thought I'd see her again, butnow I've been given a second chance.
Vili, nisam verovao da ću ponovo da je vidim,sad sam dobio drugu šansu.Maybe I was given a second chance.
Možda sam dobio drugu priliku.I believe in second chances because I was given a second chance.
Kažem novi jer sam dobila drugu šansu.I was put in here, given a second chance, but Sebastian.
Završila sam ovdje, dobila drugu priliku, ali Sebastian.When I saw you again,I believe we'd been given a second chance.
Kad sam te ponovo video,verovao sam da smo dobili drugu šansu.After 40 years of inactivity,the plant has been given a second chance, as Russia and Nigeria discussed the issue during the first-ever Russia-Africa economic forum in Sochi in October.
После 40 година неактивности,постројењу је дата друга шанса, јер су Русија и Нигерија о том питању разговарале током првог економског форума у Сочију у октобру.You're not the only one that's been given a second chance.
Nisi jedina kojoj je pružena druga šansa.You ever been given a second chance?
Jesi li ikada dobili drugu priliku?If there is a silver lining to this,It's that I've been given a second chance.
Ako ima nečeg dobrog u ovome,to je da mi je data druga šansa.Have you ever been given a second chance at life?
Da li ti je ikada data druga šansa?None of that matters. What matters is, we're being given a second chance.
Ništa nije važno osim toga da nam je pružena druga šansa.I felt I had been given a second chance.
Osećam da sam dobila drugu šansu.While we remain cautiously optimistic,we feel so fortunate that Mila was given a second chance.”.
Иако остајемо опрезно оптимистични,осјећамо се толико среће да је Мила добила другу шансу.".Devojcica je dobila drugu priliku.His spokeswoman confirmed to the New Yorker that“Mr. Weinstein is hoping that, if he makes enough progress,he will be given a second chance.”.
Njegova portparolka potvrdila je Njujorkeru da se“ gospodin Vajnstin nada da, ako učini dovoljno napora i popravi se, daće mu biti pružena druga šansa”.I realized I'd been given a second chance.
Shvatio sam da mi je data druga šansa.After my accident, things were better than they'd been in some time, as ifwe both realized we'd been given a second chance at marital bliss.
Nakon moje nesreće, stvari između nas su bile puno bolje. Kao dasmo oboje shvatili da smo dobili drugu šansu za bračno blaženstvo.This is why I was given a second chance.
To je razlog zašto sam dobio drugu priliku.I, like a lot of people who have told similar stories, was shown andtold I was being given a second chance to finish my purpose.
Meni, kao i mnogim ljudima koji su ispričali slične priče, je pokazano irečeno da mi je data druga šansa da ostvarim svoju svrhu.All these men… Have been given a second chance.
Svi ti ljudi… su dobili drugu priliku.He's really intrigued by the dead andby this thought that he's been given a second chance in this new world.
Zaintrigiran je smrću imišlju kako mu je pružena druga šansa u tom novom svetu.I know, but I was gonna shoot you at palmetto, and now I feel like I've been given a second chance here, so I'm sure as hell not gonna waste it.
Znam, ali sam hteo da te ubijem na Palmetu… a sada kao da sam dobio drugu šansu. Tako da je neću propustiti.
