Sta znaci na Srpskom GIVEN AREA - prevod na Српском

• датој области
• одређеној области
• датом подручју
• одређеном подручју
• datoj oblasti

Примери коришћења Given area на Енглеском и њихови преводи на Српски

Sometimes there will be only one Grand Lodge in a given area.
Понекад ће бити само једна велика ложе у датој области.

As the company specialist in a given area, you're not as easy to replace as other employees.
Као специјалиста компаније у одређеној области, нисте једноставније замијенити као друге запослене.

Sites like ExpertClick can also help you find experts in a given area.
Ситес лике ЕкпертЦлицк такође вам може помоћи да пронађете стручњаке у датом подручју.

Aerial photographs are produced into digital orthophotos by dividing the given area of a photograph into very small, equal sized pixels.
Аероснимци се преводе у дигиталне ортоснимке дељењем дате области снимка у веома мале, једнаке пикселе.

Stone tool manufacture continued even after the Stone Age ended in a given area.
Производња каменог оруђа се наставила и након завршетка каменог доба у датој области.

Forestry operations reduce the number of trees in a given area, thus reducing the oxygen levels in that area as well.
Шумарске активности смањују број стабала на одређеном подручју, чиме се смањује и ниво кисеоника на том подручју..

The Working Groups will be managed by Coordinators- organisations specialised in the given area.
Радне групе ће предводити Координатори- организације стручне из дате области.

Environmental variability constrains the suite of species that can occupy a given area, and the two factors together interact to create a mosaic of vegetation conditions across the landscape.
Варијабилност животне средине ограничава скуп врста које могу заузети одређену област, а ова два фактора заједно међусобно утичу на стварање услова вегетације широм пејзажа.

In order not to suffer from the task, you just need to buy a ready home from a manager in a given area.
Да не би патили од задатка, само требате купити спреман дом од менаџера у одређеној области.

Without a working taxonomy of the organisms in any given area, estimating the amount of diversity present is unrealistic, making informed conservation decisions impossible.
Без разрађене класификације организама у било којој датој области, процене количине присутне разноврсности би биле нереалистичне, те било немогуће да се донесу информисане конзервационе одлуке.

This water is pumped through a system of above ground and underground pipes, then supplied to all of the buildings and homes in a given area.
Ова вода се пумпа кроз систем надземних и подземних цеви, а затим се испоручује свим зградама и кућама на датом подручју.

So that's, in general, what electric field lines show, and we could use our little area method and see that over here, if we picked a given area, the electric field is much weaker than if we picked that same area right here.
To je, generalno, ono šta pokazuju linije polja, i mi bismo mogli da iskoristimo naš metod sa površinom i vidjeli bismo da ovde ako bismo izabrali određenu oblast, električno polje je mnogo slabije nego da smo izabrali istu površinu ovde.

These landforms include volcanoes, volcanic features and other landforms that have been produced by volcanic activity in a given area.
Ови облици рељефа укључују вулкане, вулканске карактеристике и друге облике земљишта који су настали вулканском активношћу у датом подручју.

In the 1960s, Maharishi Mahesh Yogi described a paranormal effect claiming a significant number of individuals(1% of the people in a given area) practicing the Transcendental Meditation technique(TM) could have an effect on the local environment.
Šezdesetih godina prošlog veka, Mahariši Maheš Jogi opisao je paranormalni efekat koji zahteva značajan broj pojedinaca( 1% ljudi u datoj oblasti) koji praktikuju tehniku Transcendentalne meditacije( TM) mogu imati uticaj na lokalno okruženje.

Your household size relative to your annual income may not exceed pre-determined low- or moderate-income levels for a given area.
Величина вашег домаћинства у односу на ваш годишњи приход не може премашити унапријед одређене нивое ниског или средњег дохотка за одређену област.

Gamma rays can be stopped by a sufficiently thick or dense layer of material, where the stopping power of the material per given area depends mostly(but not entirely) on the total mass along the path of the radiation, regardless of whether the material is of high or low density.
Гама зраци могу бити заустављени од стране довољно дебелог слоја материјала, где зауставна моћ материјала по датом подручју зависи углавном( али не у потпуности) од укупне масе дуж путање зрачења, без обзира на то да ли је материјал велике или мале густине.

A certificate commonly refers to a document indicating that an individual has successfully completed predetermined coursework or skills training in a given area.
Сертификат обично се односи на документ који показује да је појединац је успешно завршила се одреди курсеве или обуку вештине у одређеном подручју.

But to know exactly how many grams per bucket of water should be taken acid(citric, acetic or electrolyte), it is better to measure the pH level in a given area with a professional device and find out the proportion of acid and water needed to achieve the desired level of acidity.
Али да би се знало тачно колико грама по канти воде треба да се узима киселина( лимунска, сирћетна или електролит), боље је да се измери ниво пХ у датом подручју са професионалним уређајем и да се сазна удио киселине и воде потребне за постизање жељеног нивоа киселости.

Under normal circumstances, though, you can get a rough estimate of how long your anagen phase is based on how long your hair grows naturally without cutting on a given area.
Под нормалним околностима, ипак, можете добити грубу процену колико дуго је ваша анагена фаза заснована на томе колико дуго природно расте ваша коса без пресјека на одређеном подручју.

A natural or legal person responsible for operating, ensuring the maintenance of and, if necessary, developing the distribution system in a given area and, where applicable, its interconnections with other systems and for ensuring the long-term ability of the system to meet reasonable demands for the distribution of electricity.
Правно лице надлежно за руковођење, одржавање и, ако је потребно, развијање дистрибутивног система у одређеној области и, гдје то важи, његово повезивање са другим системима и за обезбјеђење дугорочне способности система да испуни разумне захтјеве за дистрибуцијом електричне енергије.

However, in a densely populated area such as New York City, buildings can interfere with the signals, and many simultaneous users can limit the performance of the network in a given area.
Међутим, у густо насељеном Као што Њујорку подручју, зграде може да омета сигнале, а истовремено Многи корисници могу ограничити перформансе мреже у датој области.

The Swiss Federal Institute of Aquatic Science and Technology(EAWAG) has recently developed the interactive Groundwater Assessment Platform(GAP), where the geogenic risk of contamination in a given area can be estimated using geological, topographical and other environmental data without having to test samples from every single groundwater resource.
Швајцарски савезни институт за науку и технологију воде недавно је развио интерактивну платформу за процену подземних вода, где се геогени ризик од контаминације у одређеном подручју може проценити коришћењем геолошких, топографских и других еколошких података без потребе за испитивањем узорака из сваког појединачног ресурса подземних вода.

On the other hand, those leaders who are not experts in, for example, marketing, can believe that they have no credibility to provide coaching for someone who has achieved better results in a given area.
Sa druge strane, tim lideri koji nisu eksperti u npr. marketingu mogu imati uverenje da nemaju kredibilitet za pružanje koučinga nekome ko je ostvario bolje rezultate u datoj oblasti.

This means that scientists can predict the likelihood that an earthquake will hit a given area over the next several years.
To znači da naučnici mogu da predvide koliko je procentualno moguće da veliki zemljotres pogodi određenu oblast u narednih nekoliko dekada.

It is a syndrome, that is, a group of symptoms and pathological reactions that manifest when there is a gradual or sudden change in one or more meteorological factors in a given area.
Meteoropatija predstavlja sindrom, tj. grupu simptoma i patoloških reakcija koje se mogu manifestovati kada postoji postepena ili iznenadna promena u jednoj ili više meteoroloških faktora u datoj oblasti.

A quiver tree reaches a height of 7 meters, and a nara provides life to all representatives of the fauna in a given area with its reserves of moisture and nutrients.
Дрво тоболца достиже висину од 7 метара, а нара пружа живот свим представницима фауне у датом подручју са својим резервама влаге и хранљивих материја.

Worryingly described by entomologists and arachnologists as a“not uncommon” occurrence in certain parts of the globe, spider rain can see anywhere from a few thousand to several million spiders tumble from the sky in a given area, seemingly out of nowhere.
Забрињавајући да ентомолози и арахнологи описују" неуобичајену" појаву у одређеним деловима света, кишна киша може да види било где од неколико хиљада до неколико милиона Паукови су се сишли са неба у датом подручју, наизглед из нигде.

Com provides an extensive array of information about housing sales in the Valley of the Sun(number of homes for sale in a given area, number of homes sold, average price for sold homes).
Цом пружа широк спектар информација о продаји станова у Долини Сунца( број кућа за продају у одређеној области, број продатих кућа, просечна цена за продате куће).