What is the translation of " GIVEN AREA " in Czech?

• dané oblasti
• danou oblastí

Examples of using Given area in English and their translations into Czech

We beamed up all life-forms in a given area.
Transportovali jsme všechny životní formy v dané oblasti.

Pressure on a given area or point is stimulated specific organ.
Tlakem na danou plochu nebo bod se stimuluje příslušný orgán.

We merely beamed up all life forms in a given area.
Zaměřili jsme všechny živé organismy v dané oblasti.

So the more bills you find in a given area, the closer you are to the counterfeiters?
Takže čím víc bankovek najdeš v dané oblasti, tím blíž jsi k padělatelům?

The less familiar an offender is with a given area, Uh.
Že čím méně je pachatel obeznámen s danou oblastí.

EPRIN Company employs the experts in given areas and supplies and develops custom products including a wide range of services.
Společnost EPRIN zaměstnává odborníky v daných oblastech a dodává a vyvíjí zakázkové produkty včetně celé škály služeb.

Stats say that the… Uh, the less familiar an offender is with a given area.
Že čím méně je pachatel obeznámen s danou oblastí.

Stats say that the less familiar an offender is with a given area, the closer to home he will commit his crimes.
Že čím méně je pachatel obeznámen s danou oblastí, tím blíž bude páchat zločiny k domovu.

The number of pixels that the scanner can record from a given area.
Počet pixelů, které zvládne skener zaznamenat z dané plochy.

Stats say that the less familiar an offender is with a given area, the closer to home he will commit his crimes.
Tím blíž bude páchat zločiny k domovu. Že čím méně je pachatel obeznámen s danou oblastí.

Draw up the narrower and wider scientific treatises from the given area.
Být schopen sepsat užší i širší vědecká pojednání z dané oblasti.

Choose muscle or bone and wait for the game will ask for the location of a given area will have to respond without any failures to be the best.
Vyberte si sval nebo kost a čekat na hru bude žádat o umístění dané oblasti budou muset reagovat bez poruch, že je nejlepší.

The detector detects dangerous deadly gas CO(carbon monoxide) in a given area.
Hlásič detekuje nebezpečný smrtící plyn CO(oxid uhelnatý) v daném prostoru.

Within this framework, the importance is highlighted of a partnership between all the operators in a given area, so as to safeguard the best possible results from actions financed using the European taxpayer's money.
U vědomí tohoto cíle je zdůrazněno, že činnosti financované z peněz poplatníků povedou k co nejlepšímu výsledku, bude-li zabezpečeno účinné partnerství mezi všemi subjekty v dané oblasti.

Each expert mentioned is recommended by the publisher as a leading specialist in the given area of law.
Každý uvedený odborník je autory doporučován jako přední specialista v dané oblasti práva.

If a fishing ban at a given depth is justifiable in a given area, then the restriction should apply to all fishing gear which comes into contact with the sea bottom, not only bottom-trawls.
Je-li zákaz rybolovu v dané hloubce v dané oblasti ospravedlnitelný, mělo by se omezení uplatňovat na všechna rybolovná zařízení, která se dostávají do styku s mořským dnem, nikoli pouze vlečná zařízení pro lov při dně.

The hexagonal form uses the minimum amount of wax for the maximum amount of storage in a given area.
Hexagonální tvar spotřebuje minimální množství vosku při maximálním skladovacího prostoru v dané oblasti.

THE MAXIMUM LEVEL OF VENTILATION in m 3/animal/hour in the periods of high temperatures is calculated as the maximum volume of air to the given area, for the given category of animals and the given housing conditions preventing the formation of stress emergency from high temperatures.
MAXIMÁLNÍ ÚROVEŇ VENTILACE v m 3 /kus/hodinu v období vysokých teplot je kalkulována jako maximální objem vzduchu pro danou oblast, danou kategorii zvířat a dané podmínky ustájení zamezující vznik stresu z vysoké teploty.

He is interested in man's relationship to the space in which he lives- his sociological settling down in a given area.
Zajímá jej vztah člověka k prostředí v němž žije, sociologické usazení v dané lokalitě.

These technological allegories however serve only as moveable references and depict a given area only partially and often in a distorted manner.
Tyto technologické alegorie však slouží pouze jako pohyblivé odkazy a vykreslují danou oblast zčásti a mnohdy zkresleně.

To each part, a"historical appendix" is attached using less recent sources and describing former initiatives in given areas.
Ke každé části je připojen„historický exkurs" využívající starší prameny a popisující dávnější iniciativy v daných oblastech.

The selection of Jan Josef Ignac Brentner's concertos Horae pomeridianae, which this recording presents in its complete form for the first time, is an absolute rarity in the given area and was the first-ever instrumental music by a domestic composer published in Prague.
Sbírka koncertů Horae pomeridianae Jana Josefa Ignáce Brentnera, kterou poprvé v úplnosti naleznete na této nahrávce, představuje v dané oblasti naprostou raritu a je vůbec první známou v Praze tištěnou instrumentální hudbou domácího skladatele.

For member organizations, work in professional platforms is something extra, something that requires additional time, but, at the same time, helps to preserve and sometimes even improve work environment in a given area.
Práce v profesních platformách je sice pro členské organizace něco navíc, na co ne vždy zbývá čas, pomáhá nicméně dlouhodobě udržovat a v lepším případě doplňovat prostředí pro práci v dané oblasti.

It is a technique for inserting a little amount of the analgesia by applying needle, influencing the sensitivity in the given area during the time of the treatment.
Je vpravení malého množství látky pomocí aplikační jehly, ovlivňující na dobu ošetření, citlivost v dané oblasti.

Fires-- origin, causes, statistics, organization of a measure, aerial firefighting(water bombing), prognosis of fires including calculations, concrete assignment for the given area.
Požáry-- vznik, příčiny, statistika, organizace zásahu, letecká hasičská služba, prognóza požáru včetně výpočtu, konkrétní zadání pro dané území.

Your data may be processed by cooperating distributors and suppliers, if it is essential to do so for the purposes stated above and especially if the external subject in the given area has the essential professionalism and level of expertise.
Pokud je to nezbytné k dosažení některého z účelů uvedených výše, zejména pokud externí subjekt v dané oblasti disponuje nezbytnou profesionalitou a odbornou úrovní, vaše údaje jsou zpracovávány spolupracujícími distributory a dodavateli.

For some resources, environmental accounting also estimates how much of that resource is available in a given area, for example.
U některých zdrojů environmentální účetnictví také odhaduje, jaké množství tohoto zdroje je dostupné v dané oblasti, např.

The video mobile project communicates directly on location and thus reacts to the current stimuli concerning political and cultural events or only notices simple banal situations and places them in a given area in direct confrontation with the environment in which they were created or found.
Projekt Videomobilu komunikuje přímo na místě a reaguje tak na aktuální podněty týkající se politického a kulturního dění nebo si jen všímá jednoduchých banálních situací a staví je v dané oblasti do přímé konfrontace s prostředím, ve kterém vznikly nebo byly nalezeny.

For each lecture topic is recommended at least one professional writing or working paper related to the given area.
Na každé téma jednotlivých přednášek je doporučen alespoň jeden odborný titul nebo pracovní materiál vztahující se na danou oblast.

Specification of IOP activities is supported by the conceptual strategic materials for the given areas national concept.
Vymezení konkrétních aktivit IOP je podloženo koncepčními strategickými materiály v daných oblastech národní koncepce.