Примери коришћења Given the choice на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Who, given the choice, would stay?
Ко је, с обзиром на избор, ће остати?It's not something that you want to see, given the choice.
Nije nesto sto zelis vidjeti, s obzirom na izbor.Players are given the choice of two campaigns: military and economic.
Играчи су с обзиром на избор две кампање: војних и економских.She asked me which part of a baby human I would eat if given the choice.
Она ме је питала који део бебе човека ја да једем ако с обзиром на избор.So if you're given the choice, spend your time doing what you love to do.
Дакле, ако вам је дато избор, проведеш своје време ради оно што волите да радите.She asked me which part of a baby human I would eat if given the choice.
Ona me je pitala koji deo bebe čoveka ja da jedem ako s obzirom na izbor.Given the choice of anyone in the world who would you want as a dinner guest?
С обзиром на избор кога At checkout, you are likely to be given the choice to utilize your wallet credit.
Приликом наручивања, ви сте више вероватно да ће бити дат избор да користите свој кредитни новчаник.If given the choice, would you rather be rich or have more time on this earth?
Ако добијете избор, да ли бисте радије били богати или имали више времена на овој земљи?At checkout, you're likely to be given the choice to use coupon code for additional discount.
Приликом наручивања, ви вероватно ће бити дат избор да користите купон код за додатне попусте.Given the choice of anyone in the world, who would you want to have as a dinner guest?
S obzirom na izbor koga Eksperiment uključuje objekat koji se kreće, kome je dat izbor da se ponaša kao čestica ili kval.So if given the choice between you or Matty, which normally I would debate for months.
Дакле, ако с обзиром на избор између вас или Мети, који иначе бих расправљају месецима.Thankfully, some level-headed officials got involved andthe Chinese were given the choice to leave or not.
Srećom, neki smireniji zvaničnici su se umešali, iKinezima je dat izbor da ostanu ili odu.Okay, given the choice, would you rather have your brain in a beetle's body or a beetle's brain in your body?
Dobro, s obzirom na izbor, da li radije svoj mozak u telu bube ili mozak bube u svom telu?I prefer an overall more holistic experience and because of that, given the choice between these two I prefer SiteGround.
Више волим цјеловитије цјеловито искуство и због тога, с обзиром на избор између ова два, преферирам СитеГроунд.If given the choice between seaweed ice cream and animal bone Jell-O, which one sounds more appetizing?
Ако добијете избор између сладоледа од морских алги и животињске кости Јелл-О, који звучи више апетизирајуће?Колоније( Алжир је формално био део Француске, а не колонија)су добиле избор између тренутне независности и новог устава.If you were given the choice between a blueberry bran muffin and a chocolate cupcake, which would you think is healthier?
Ако вам је дато избор између муффина од боровнице и чоколаде, за шта бисте мислили да је здравије?Pleased to offer you the operating system Windows 7 Enterprise" Service Pack 1(SP1),in which the hand with maximum precision built only official Microsoft Update and that given the choice of languages between Russian and English.
Оперативни систем« Виндовс 7 Хоме Премиум" Сервисни пакет 1( СП1),у коме је рука I was then told that I was being given the choice to stay or to be given a second chance to complete my purpose.
Onda mi je rečeno da mi je dat izbor da ostanem ili da mi se da druga prilika da ispunim moju svrhu.I'm glad to offer you an operating system of Windows 8.1 Professional, Service Pack Update 3,in which the hand with the most carefully built only official Microsoft Update and that given the choice between Russian and languagesEnglish.
Драго ми је да вам понудимо оперативни систем Виндовс 8. 1 Профессионал Сервице Пацк 3 Упдате,у коме је рука Charlotte is given the choice between staying with her life as she knows it, or becoming a part of the vampire's world.
Charlotte је дат избор између свог живота, као што је она то зна, или постати део света вампира.They believed the question asked for the chance of the car behind door 2 given the player's initial pick for door 1 and the opened door 3, and they showed this chance was anything between 1/2 and1 depending on the host's decision process given the choice.
Они су веровали да ће питање за шансу аутомобила иза врата 2 дати иницијални In the first book,the characters are given the choice of a million dollars or be able to search for these 39 clues.
U prvoj knjizi,likovima je dat izbor, da uzmu milion dolara ili mogućnost da traže 39 tragova.Given the choice between two photographers, many clients will choose the one who appears most interesting- and van Son wants to be that person.
С обзиром на избор између два фотографа, многи клијенти бирају онај који се чини најинтересантнијим- и Ван Сон жели да буде та особа.For the Soviets, it was the first time they were given the choice to participate in a self-inflicted gastro-intestinal nightmare, something those in the west just take for granted.
За Совјете, први пут им је дато избор да учествују у самопоштовању гастро-интестиналног ноћног мора, нешто што на западу само узимају здраво за готово.He may be given the choice to remain in the spirit world for two to three hundred years, by your earth time measurement.
Njemu može biti dat izbor da ostane u Svetu Duha dvesta do trista godina, po vašim zemaljskim merama vremena.In 1978, Mr Wheeler's proposed experiment involved a moving object that was given the choice to act like a wave or a particle- the former acting as a vibration with a frequency that can distinguish it from other waves and the latter having no frequency that you can determine its position in space, unlike a wave- and at what point does it‘decide' to act like one or the other.
Viler je predložio eksperiment koji uključuje objekat u pokretu kojem je dat izbor da se ponaša poput talasa ili čestice- talasl se ponaša kao vibracija s frekvencijom koja ga može razlikovati od drugih talasa, dok čestica ima frekvenciju koja može odrediti njegovu poziciju u svemiru, za razliku od talasa- i u kom trenutku'' odlučuje'' da se ponaša kao jedno ili drugo.If I was given the choice between having the world back and having you, I wouldn't be able to give you up.
Kada bi mi neko, u ovom trenutku, dao da biram između toga 
