Sta znaci na Srpskom GIVEN THE FACT - prevod na Српском

• с обзиром на чињеницу
• s obzirom na činjenicu

Примери коришћења Given the fact на Енглеском и њихови преводи на Српски

Given the fact that in order to prevent serious mental.
С обзиром на чињеницу да је у циљу да се спречи озбиљна ментална.

This is especially important given the fact that you insulate it wooden house.
Ово је посебно важно с обзиром на чињеницу да га изолује дрвена кућа.

Given the fact that the game is free, then why not try your hand.
С обзиром на чињеницу да је игра бесплатна, онда зашто не пробати своју руку.

And I'm happy about that, especially given the fact that there is already 3 kilo extra Roos to keep from.
И ја сам сретан због тога, посебно с обзиром на чињеницу да је већ 3 килограма додатног Рооса-а.

And given the fact that one species of fish has its own varieties- the aquarium world becomes just gigantic.
А с обзиром на чињеницу да једна врста риба има своје сорте- акваријумски свет постаје само гигантски.

That's bound to count against the overall degree of grossness, especially given the fact that it does work.
То је везан за рачунају односу на општи степен грубост, а нарочито с обзиром на чињеницу да је ради посао.

How are we to understand this given the fact that she and Joseph were betrothed and subsequently married?
Како да схватимо ово с обзиром на чињеницу да су она и Јосип су верени и након тога удала?

At the same time in the segment of blade servers the company already occupies 15-16%, which is a remarkable indicator, given the fact that this line of Cisco develops in the spring of 2009.
Истовремено, у сегменту бладе сервера компанија већ заузима 15-16%, што је изванредан показатељ, с обзиром на чињеницу да је ова линија Цисцо развија у пролеће 2009. године.

Given the fact that infidelity is so often involved with cases of sex addiction, that can be hard.
С обзиром на чињеницу да је неверство се тако често повезан са случајевима сексуалне зависности, то може бити тешко.

The feat was even more impressive given the fact that Beckwith had undergone a vasectomy six years earlier.
Тај подвиг је био још импресиван, с обзиром на чињеницу да је Бецквитх прошао вазектомију шест година раније.

Given the fact that this complex pathology requires a serious approach to their treatment should be correct, an….
С обзиром на чињеницу да је овај комплекс патологија захтијева озбиљан приступ њиховом лечењу треба да буде тачна.

What will you do Mr Novak as executive director of FIBA Europe and Mr Demirel as president of FIBA Europe, as well as other officials of FIBA Europe, given the fact that we find ourselves in this situation?
Šta ćete Vi kao Regionalni direktor FIBA Evropa, gospodin Demirel kao predsednik FIBA Evropa, kao i ostali funkcioneri FIBA Evropa konkretno učiniti, s obzirom na činjenicu da smo se našli u ovakvoj situaciji?

There was a minor concern, given the fact that the City of Sabac was the first to get down to this work.
S obzirom na činjenicu da je Grad Šabac prvi grad u Srbiji koji se upustio u ovaj posao, postojala je blaga neizvesnost.

The Prime Minister refused to sign guarantees that Serbia must return the debt until March, because he believes that Putin's request is inappropriate and unfair, given the fact that Russia via the Oil Industry of Serbia is already profiting in Serbia.
Vučić je odbio da potpiše garancije da će Srbija do marta vratiti taj dug, jer smatra taj Putinov zahtev neumesnim i nefer, s obzirom na činjenicu da Rusija preko Naftne industrije Srbije( NIS) uveliko profitira na Srbiji.

Given the fact that the model can not be washed away and repainted, conducting experiments is not the best option.
С обзиром на чињеницу да се модел не може опрати и поновно примијенити, провођење експеримената није најбоља опција.

The new leader said the LDK remains"a symbol of democracy and political culture", adding no other party in Kosovo can compare"when it comes to tolerance and understanding, given the fact that LDK members can have different opinions".
Novi lider je rekao da DSK ostaje„ simbol demokratije i političke kulture“, dodajući da nijedna druga stranka na Kosovu ne može da se poredi„ kada su u pitanju tolerancija i razumevanje, s obzirom na činjenicu da članovi DSK mogu da imaju različita mišljenja“.

Given the fact that you are only paying~$5/mo on signup, BlueHost shared hosting services are considered above average.
С обзиром на чињеницу да само плаћате око 5 УСД/ месечно при пријави, БлуеХост услуге заједничког хостинга сматрају се изнад просека.

Pope Francis has been making a lot of positive headlines lately, which seems to have many people confused, given the fact that a massive amount of people perceive an organization like the Vatican to be a‘dark' one(just as many people perceive it to be a‘good' one).
Papa Franja je u poslednje vreme načinio dosta pozitivnih naslova, što je, čini se, zbunilo mnoge ljude, s obzirom na činjenicu da ogromna količina ljudi organizaciju kao što je Vatikan smatra“ mračnom“( isto koliko je i mnogi ljudi smatraju“ dobrom“).

Given the fact that they go through the digestive tract and improve digestion, they also provide other health benefits.
S obzirom na činjenicu da prolazi kroz digestivni trakt i poboljšava varenje, ono takođe pruža druge zdravstvene beneficije.

The Prime Minister refused to sign guarantees that Serbia must return the debt until March, because he believes that Putin's request is inappropriate and unfair, given the fact that Russia via the Oil Industry of Serbia is already profiting in Serbia.
Premijer je, tvrde Danasovi izvori bliski Vladi Srbije, odbio da potpiše garancije da će Srbija do marta vratiti taj dug, jer smatra taj Putinov zahtev neumesnim i nefer, s obzirom na činjenicu da Rusija preko Naftne industrije Srbije uveliko profitira na Srbiji.

Given the fact that the disease somehow leads to bone and joint deformation widening also called osteoarthritis and arthrosis deformans.
С обзиром на чињеницу да је болест на неки начин доводи до костију и зглобова деформација све већег назива остеоартритиса и артроза деформанс.

We should start with agents who work a 4-day, 40-hour week, given the fact that most of the murders happened over a long weekend, which means if the unsub traveled by car, no one at work would've missed them.
Mi bi trebalo da počne sa agentima koji rade 4 dana, 40 sati nedeljno, s obzirom na činjenicu da je većina ubistava se dogodilo tokom dugog vikenda, što znači da ako je subjekt putovao kolima, na poslu niko ne bi ste ih propustili.

Given the fact that some types of colorectal cancer can not be prevented, it is necessary to strive for the early diagnosis to improve the prognosis of the disease.
С обзиром на чињеницу да неке врсте рака дебелог црева не може спречити, потребно је тежити за рану дијагнозу да побољша прогнозу болести.

This is a big project and I think this is going to be feasible given the fact that this has been supported and promoted by all the highest ranking state officials in Turkey," he told SETimes, adding that a number of prestigious companies are managing the project, which will be entirely funded by Turkey.
Ovo je veliki projekat i mislim da će ovo biti održivo, s obzirom na činjenicu da ga podržavaju i promovišu svi najviši državni zvaničnici u Turskoj”, rekao je on za SETimes, dodajući da brojne prestižne kompanije vode projekat, koji će verovatno u potpunosti finansirati Turska.

Given the fact that NATO and the EU are going to decide on BiH's readiness to join Euro-Atlantic integration in the next weeks, the announced measures are less than appropriate.
S obzirom na činjenicu da će NATO i EU narednih nedelja doneti odluke o spremnosti BiH za ulazak u evroatlantske integracije, saopštene mere su manje nego podesne.

The Syrian government, given the fact that Russia, Iran cooperate with Turkey on the basis of decisions, which lead to de-escalation, accepted Astana Process as such.
Сиријска влада, обзиром на чињеницу да Русија и Иран сарађују с Турском на темељу одлука које су довеле до де-ескалације, прихватила је процес из Астане као такав.

Given the fact that the damage done by these bombs was virtually nonexistent, it is likely the program would have been deemed ineffective and canceled even if the media had reported on them.
С обзиром на чињеницу да је штета коју су нанеле ове бомбе практично непостојећа, вероватно је да би се програм сматрало неефикасним и отказан, чак иако су медији извештавали о њима.

This is interesting given the fact that a number of the declassified documents indicate UFO incursions at several different military nuclear missile facilities around the globe.
Ovo je interesantno s obzirom na činjenicu da broj deklasifikovanih dokumenata ukazuje na NLO upade u nekoliko različitih vojnih postrojenja nuklearnih raketa širom sveta.

Given the fact that insurance policies change, companies add more coverage, costs of premiums increase, and coverage get excluded or repealed, you can't afford to make any mistakes or even stay uninformed.
С обзиром на чињеницу да полисе осигурања променити, компаније додати још покривеност, трошкови повећања премије, и покривеност се искључити или укинути, Ви не можете себи да дозволе грешке или чак остати неинформисани.

Given the fact that candy, cookies, cakes are sticky products, their stocks accumulating in the interdental spaces and tooth surfaces okolodesnevyh, is enough to ensure you have proof"flavor" for the day.
С обзиром на чињеницу да бомбоне, колачи, торте су лепљиве производи, њихове акције акумулира у интерденталних простора и површина зуба околодесневих, довољно је да осигура да имате доказ" укус" за тај дан.