Sta znaci na Srpskom GLINA - prevod na Српском

• глина
• глини
• глине
• глинској

Примери коришћења Glina на Енглеском и њихови преводи на Српски

Simeon Roksandic(1874- 1943) was a sculptor born in Majske Poljane, near Glina in Bania.
Simeon Roksandić( 1874- 1943) vajar. Rođen u Majskim Poljanama, kod Gline u Baniji.

The name"Red Berets" came after the battle for Glina, when Vasiljković distributed the berets to his men.
Име Црвене беретке је дошло по окончању борбе за Глину, када је Васиљковић поделио беретке својим људима.

On the night of 30 July 1941, a massacre similar to the one in May again occurred in Glina.
У ноћи 30. јула 1941. године, масакр сличан ономе у мају поново се догодио у Глини.

He spent four and a half years in prisons in Turopolje, Sisak, Glina, Remetinec, Pula, Rijeka and Zagreb.
Četiri i po godine svog života proveo je u zatvorima u Turopolju, Sisku, Glini, Remetinecu, Puli, Rijeci i Zagrebu.

In 1995, she fled Glina during Croatian military operation Oluja together with her husband Dragan and son Stefan, now a college student.
Са супругом Драганом и сином Стефаном, сада студентом, избегла је из Глине током хрватске војне акције" Олуја" 1995.

Many Serbs responded positively, and one group turned up at a Serbian Orthodox church in Glina where a conversion ceremony was to take place.
Многи Срби су се одазвали позиву, а једна група Срба је дошла у српску православну цркву у Глини гдје је требало да се изврши покатоличење.

Following the massacres, many Serbs from Glina and its surroundings fled to Serbia or were deported to Ustaše-controlled concentration camps.
Након масакара, многи Срби из Глине и околине избјегли су у Србију или су депортовани у концентрационе логоре, који су били под контролом усташа.

On 11 or 12 May 1941, a band of Ustaše led by Puk seized a group of Serb males from Glina and detained them regardless of occupation or class.
Дана 11. или 12. маја 1941. године, усташка група предвођена Пуком заробила је групу мушкараца српске националности из Глине и притворила их без обзира на занимање или друштвени слој.

Vladimir Dmitrovic, a refugee from Glina, says that vast columns of refugees in Serbia remind him of the“Operation Storm” and the column of people he was in.
Владимир Дмитровић, избеглица из Глине, каже да га непрегледне колоне избјеглица кроз Србију подсјећа на„ Олују“ и колону прогнаних у којој је био.

After liberation at the end of 1918 and with creation of the first Yoguslavian state- the Kingdom of Serbs, Croatians and Slovenians, Glina town and Bania region administratively became part of the Savska Bannate.
По ослобођењу крајем 1918. године и стварањем прве јужнославенске државе: Краљевине Срба, Хрвата и Словенаца Глина као и регија Банија су административно сврстани у Савску бановину.

The massacre in Glina Orthodox Church took place on 29th July 1941 in Glina, Banija region(Croatia) where 1,764 people of Serbian nationality were killed.
Покољ у глинској православној цркви се десио 29. јула 1941. године, у мјесту Глина, Банија, гдје је убијено 1. 764 људи српске националности.[ 1].

While my colleagues, like Ranko Ostojic, after Operation Storm helped Serbs in Donji Lapac, some others made inflammatory speeches in Petrinja and Glina and sought to bombard Croatian cities.
Док су моји сарадници, попут Ранка Остојића, након' Олује‘ помагали Србима у Доњем Лапцу, неки други су држали хушкачке говоре у Петрињи и у Глини и тражили да се бомбардују хрватски градови.

Further killings in Glina occurred between 30 July and 3 August of that same year, when 700- 2,000 Serbs were massacred by a group of Ustaše led by Vjekoslav Luburić.
Даља убиства у Глини, догодила су се од 30. јула до 3. августа, када је група усташа предвођена Вјекославом Лубурићем масакрирала 700- 2000 Срба.

Instead of a culture of forgetting the past, Serbia today nurtures a culture of remembrance along with its people from Republika Srpska, Montenegro, Croatia; in a conciliatory way, we direct our prays to honor the victims of Jasenovac, Prebilovci, Stara Gradiška and Glina and other death factories.
Уместо некултуре заборављања прошлости, Србија данас негује културу сећања са својим народом из Републике Српске, Црне Горе, Хрватске, на саборни начин, молитвама се клањамо страдалницима у Јасеновцу, Пребиловцима, Старој Градишки и Глини и другим фабрикама смрти.

In May 1941, in the town of Glina, only 50 kilometres from Zagreb, Ustaše from the surrounding areas herded about 260 local people into a church, killed them then set the church on fire.
У мају 1941. у месту Глина, на само 50km од Загреба, усташе су скупиле око 260 локалних становника у цркву, убили их и спалили цркву.

That August, more than a thousand Serbs had gathered inside another Glina church for conversion, after which Zagreb police chief Bozidar Corouski announced,“Now that you are all Roman Catholics, I guarantee you that I can save your souls, but I cannot save your bodies.”.
Тог августа, више од хиљаду Срба окупило се у још једној цркви у Глини да се покрсте, након чега им је шеф загребачке полиције Божидар Чороуски рекао:„ Сада када сте сви католици, гарантујем да вам могу спасити душе, али не могу вам спасити тијела“.

As early as 1777, Glina had its orthodox church city hall, and much earlier it got first school in Serbian language which was later closed in XIX century.
Још од 1777. године Глина је имала своју црквену православну општину, а мало прије тога је постојала и школа на српском језику, која је касније крајем 19. стољећа забрањена.

That August, more than a thousand Serbs had gathered inside another Glina church for conversion, after which Zagreb police chief Bozidar Corouski announced,“Now that you are all Roman Catholics, I guarantee you that I can save your souls, but I cannot save your bodies.”.
Тог августа, више од хиљаду Срба окупило се у другој цркви у Глини ради покрштавања, после чега је загребачки шеф полиције Божидар Цороуски објавио:„ Сада када сте сви постали римокатолици, гарантујем вам да вам могу спасити душе, али не и ваша тела”.

At the same time the crime in the Glina church was committed, more than 800 Serbs were deported from Banija on July 27, more than 150 people from Sisak in mid-July, 30 Serbs and 26 Jews on July 24, and 47 Serbs on July 26.
Са Баније, истовремено са масовним злочином у глинској цркви, отпремљено је 27. јула више од 800 Срба, из Сиска средином јула више од 150 људи, 24. јула 30 Срба и 26 Јевреја, а 26. јула 47 Срба.

At the same time the crime in the Glina church was committed, more than 800 Serbs were deported from Banija on July 27, more than 150 people from Sisak in mid-July, 30 Serbs and 26 Jews on July 24, and 47 Serbs on July 26.
Са Баниjе, истовремено са масовним злочином у глинскоj цркви, отпремљено jе 27. jула више од 800 Срба, из Сиска средином jула више од 150 људи, 24. jула 30 Срба и 26 Јевреjа, а 26. jула 47 Срба.