Sta znaci na Srpskom GLINT - prevod na Српском

• odsjaj
• sjaj
• svetlost

Примери коришћења Glint на Енглеском и њихови преводи на Српски

Or a glint?
Ili sjaj?

A glint buried in the water.
Svetlost zakopana u vodi.

There, you see that glint?
Tamo, vidite li taj odsjaj?

Had that glint in the eye.
Imao je taj sjaj u oku.

I shot it where the glint was.
Sam ga ubio, gde je odsjaj.

A glint is not a gun, Mr. Logan.
Bljesak nije pištolj, g. Logan.

Look, there, a glint of gold.
Vidi, tamo, odsjaj zlata.

And that glint in her eye tells me she's up to something.
I taj sjaj u njenim okicama govori mi da je zadovoljna.

I am the diamond glint on snow.
Ja sam dijamantni odsjaj na snegu.

I like the glint in their eye, the bounce in their step.
Volim sjaj u njihovim ocima, zvuk njihovih koraka.

It's dark here, but I can see the glint of your eyes.
Ovde je mrak, ali ja vidim sjaj vaših očiju.

Not even a glint of a wedding ring.
Чак ни траг венчаног прстена.

There are no hints to his past life, no flashbacks or photographs in his wallet, not even the glint of a wedding ring.
Ми не видимо никакве сцене његовог прошлог живота… нема фотографија његове породице, чак ни траг венчаног прстена.

One little glint in the sunlight et voila!
Jedan mali odsjaj na suncu… Dobro!

No Polaroids of his family… not even a glint of a wedding ring.
Нема фотографија његове породице, чак ни траг венчаног прстена.

I recognize the glint in Narcisse's eye when he lies.
Prepoznala sam sjaj u Narcisovom oku kada laze.

It happened to be in the rainy season, and when next morning some monks walked past, they noticed a glint of gold shining through the plaster.
Било је то у кишној сезони, а следећег јутра неки монаси су прошли, приметили су сјај злата који сија кроз гипс.

You can see the glint of trouble in his eye.
Možeš mu videti odsjaj nevolje u oku.

The glint in her eye. The way she held up her hand and sent me hurtling into that wall.
Sjaj u njenom oku, kada je podigla ruku i bacila me na zid.

And then it is there, blade catching glint, black in my blood again.
A onda je tu, odsjaj oštrice, hvatanje, ponovo crno u mojoj krvi.

Show me the glint of light on broken glass.-Anton Chekhov.
Pokažite mi odsjaj svetlosti na razbijenom staklu.- Čehov.

Don't tell me the moon is shining, show me the glint of light on broken glass.
Nemojte mi reći da mesec sija; pokažite mi odsjaj svetlosti na razbijenom staklu.

When we actually saw the glint coming off the wires, we felt good, like,"Hey, we've done our job.
Kada smo zapravo videli Odsjaj skida žice, Osetili smo dobro, kao," Hej, mi smo uradili naš posao.

It happened to be in the stormy season, when next morning some monks strolled previous, they observed a glint of gold shining with the plaster.
Било је то у кишној сезони, а следећег јутра неки монаси су прошли, приметили су сјај злата који сија кроз гипс.

Show me the glint of light on broken….
Pokažite mi odsjaj svetlosti na razbijenom staklu.

I was just about to defend myself, to say there was nothing wrong with my thinking, when I caught a glint of mischievousness in his eyes.
Upravo kada sam hteo da se branim, da kažem kako nema ništa loše u načinu na koji razmišljam, ulovio sam đavolasti sjaj u njegovim očima.

I'd perceived that criminal glint in your eyes the first minute i'd laid eyes on you.
Spazih sjaj kriminalca u tvojim očima prvog minuta kad te videh.

So today, less than 200 years since we discovered that these animals even existed, we've learnt so much about them that we can almost hear the champ of these huge jaws, visualise the glint in the eye that once revolved in this empty socket.
Tako danas, manje od 200 godina od kad smo otkrili da su uopšte i postojale, znamo toliko o njima da skoro možemo da čujemo škljocanje njihovih gigantskih vilica, vidimo odsjaj u oku koje je nekad koje gledalo iz ovih otvora.

The peasants of Vormidian saw a glint on the horizon… like a star shining just for them.
AZOTNI OSVETNIK JE MOJ PRIJATELJ- Seljani Vormidiana videli su bljesak na horizontu… Kao da je zvezda, koja sija samo za njih.

I am a thousand winds that blow, I am the diamond's glint on the snow, I am sunlight on ripened grain, I am the gentle autumn's rain.
Ja sam hiljadu vetara koji duvaju, ja sam dijamantska svetlost na snegu, ja sam sunce u zrelom zrnu, ja sam nežna, jesenja kiša.