Примери коришћења God of your father на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Solomon know the God of your father.
I could destroy you, but the God of your father appeared to….
Могао бих вам досадити; али Бог оца вашега ноћас ми рече говорећи.But the God of your father spoke to me last night, saying,‘Be careful not to speak either good or bad to Jacob.'.
Ali Bog oca vašeg noćas mi reče govoreći: Čuvaj se da ne govoriš s Jakovom ni lepo ni ružno.I could do you great harm, but last night the God of your father said to me.
Могао бих вам досадити; али Бог оца вашега ноћас ми рече говорећи.Gen 43:23- And he said, Peace be to you, fear not:your God, and the God of your father, has given you treasure in your sacks;
A on im reče: Budite mirni, ne bojte se;Gen 43:23- And he said, Peace be to you, fear not:your God, and the God of your father, has given you treasure in your sacks;
А он им рече: Будите мирни,не бојте се; Chronicles 28:9“As for you my son Solomon,know the God of your father, and serve Him with a whole heart and a willing mind;
А ти, мој син Соломун,знају Бога свог оца, и служи га са срцем и вољни ума.And he said, Peace[be] to you, fear not:your God, and the God of your father, hath given you treasure in your sacks: I had your money.
А он им рече: Будите мирни,не бојте се; Moreover he said,"I am the God of your father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob." Moses hid his face; for he was afraid to look at God. .
Još reče: Ja sam Bog oca tvog, Chronicles 28:9 And you, Solomon my son,know you the God of your father, and serve him with a perfect heart and with a willing mind….
А ти, мој син Соломун,знају Бога свог оца, и служи га са срцем и вољни ума.And you, Sol′o·mon my son, know+ the God of your father and serve+ him with a complete heart+ and with a delightful soul;+ for all hearts Jehovah is searching,+ and every inclination of the thoughts he is discerning.
А ти, сине мој Соломоне, упознај+ Бога свог оца и служи+ му целим срцем+ и радосном душом,+ јер Јехова испитује сва срца+ и сваку помисао и жељу разабире.He replied,“Rest assured, do not be afraid;your God and the God of your father must have put treasure in your sacks for you; I received your money.”.
A on im reče: Budite mirni, ne bojte se;And he said, I am God, the God of your father: fear not to go down into Egypt;
I As for you, my son Solomon,know the God of your father, and serve Him with a whole heart and a willing mind.
А ти, Соломуне сине,знај Бога оца својега, и служи му цијелим срцем.And you, Solomon my son,know the God of your father and serve Him with a perfect heart and with a willing mind.
А ти, Соломуне сине,знај Бога оца својега, и служи му цијелим срцем.And as for you, my son Solomon,know the God of your father, and serve him with a perfect heart and a willing mind.
Он је рекао:„ Сине мој Соломоне,упознај Бога свог оца и служи му целим срцем“ 1.It is in my power to do you harm, but the God of your father spoke to me last night, saying,‘Be careful that you speak to Jacob neither good nor bad.
U mojoj ruci je moć da vam nanesem zlo, ali Bog vašeg oca rekao mi je sinoć:‘ Pazi da s Jakovom ne govoriš ni lepo ni ružno.Genesis 31:29"It is in my power to do you harm, but the God of your father spoke to me last night, saying,'Be careful not to speak either good or bad to Jacob.'.
Mogao bih vam dosaditi; ali Bog oca vašeg noćas mi reče govoreći: Čuvaj se da ne govoriš s Jakovom ni lepo ni ružno.
