Sta znaci na Srpskom GOLDEN IMAGE - prevod na Српском

• zlatnom liku
• златном кипу

Примери коришћења Golden image на Енглеском и њихови преводи на Српски

They did not worship the golden image.
Nisu se poklonili zlatnom kipu.

I felt transformed into a golden image and my body seemed as light as a feather.
Imao sam utisak da sam se preobratio u nekakvo zlatno obličje i činilo mi se da je moje telo lako kao perce.

Abednego, do not ye serve my gods, nor worship the golden image which I.
Авденаго, да ви не служите мојим боговима и да се не клањате златноме лику који.

We will not worship the golden image which thou hast set up.
Ћемо се поклонити златном лику, који си поставио.

These men, O king, pay no attention to you; they do not serve your gods or worship the golden image which you have set up.".
Ти људи се не обазиру на тебе, краљу, они не служе твојим боговима нити се клањају златном кипу који си подигао.“+.

This is reminiscent of the huge golden image of Nebuchadnezzar(Daniel 3) before which all were to bow down and pay homage.
Ovo podseća na veliki zlatni lik Navuhodonosora( Danilo 3) pred kim su svi morali da se poklone i odaju počast.

Yes, sunbathing is a revered national pastime in Italy, and God yes, the golden images above are freaking gorgeous.
Да, сунчање је цењено национално забаву у Италији, а Бог да, златне слике изнад су дивне.

You, O king, have made a decree, that every man that shall hear the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipe, and all kinds of music, shall fall down and worship the golden image;
Ti si, care, zapovedio, svaki ko čuje rog, svirale, kitare, gusle, psaltire, i pevanje i svakojake svirke, da padne i pokloni se zlatnom liku;

My gods, nor worship the golden image which I have set up?
Мојим боговима и да се не клањаше златноме лику који поставих Дан?

If you believe that men and women are cattle to be driven under the lash, if you can bow before idols of stone and golden images of beasts you are not my son.
Ако верујеш да су мушкарци и жене стока коју треба гонити са бичем, ако се клањаш каменим идолима… и златним киповима животиња… ти ниси мој син.

O king, hast made a decree, that every man that shall hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of musick, shall fall down and worship the golden image.
Ti si, care, zapovedio, svaki ko čuje rog, svirale, kitare, gusle, psaltire, i pevanje i svakojake svirke, da padne i pokloni se zlatnom liku;

Incorporate security best practices into all endpoint builds and ensure a consistent“golden image” that adheres to your security policy.
Uvedite najbolje bezbednosne prakse u sve verzije krajnjih tačaka i obezbedite doslednu„ zlatnu sliku“ koja se pridržava vaše bezbednosne politike.

There are certain Jews whom thou hast set over the affairs of the province of Babylon, Shadrach, Meshach, and Abed-nego; these men, O king, have not regarded thee: they serve not thy gods, nor worship the golden image which thou hast set up.
A imaju ljudi Jevreji, koje si postavio nad poslovima zemlje vavilonske, Sedrah, Misah i Avdenago; ti ljudi, care, ne haju za te, ne poštuju tvoje bogove, i ne klanjaju se zlatnom liku, koji si postavio.

But if not, be it known to you, O king, that we will not serve your gods, nor worship the golden image which you have set up.
A i da ne bi, znaj, care, da bogovima tvojim nećemo služiti niti ćemo se pokloniti zlatnom liku, koji si postavio.

There are certain Jews whom you have appointed over the affairs of the province of Babylon: Shadrach, Meshach, and Abednego; these men, O king, have not respected you. They don't serve your gods, nor worship the golden image which you have set up.
A imaju ljudi Jevreji, koje si postavio nad poslovima zemlje vavilonske, Sedrah, Misah i Avdenago; ti ljudi, care, ne haju za te, ne poštuju tvoje bogove, i ne klanjaju se zlatnom liku, koji si postavio.

But if not, be it known unto thee, O king, that we will not serve thy gods, nor worship the golden image which thou hast set up.
A i da ne bi, znaj, care, da bogovima tvojim nećemo služiti niti ćemo se pokloniti zlatnom liku, koji si postavio.

Nebuchadnezzar answered them, Is it on purpose, Shadrach, Meshach, and Abednego, that you don't serve my god, nor worship the golden image which I have set up?
Navuhodonosor progovori i reče im: Je li istina Sedraše, Misaše i Avdenago, da vi ne služite mojim bogovima i da se ne klanjate zlatnom liku koji postavih?

Nebuchadnezzar spake and said unto them, Is it true, O Shadrach, Meshach, and Abed-nego, do not ye serve my gods, nor worship the golden image which I have set up?
Navuhodonosor progovori i reče im: Je li istina Sedraše, Misaše i Avdenago, da vi ne služite mojim bogovima i da se ne klanjate zlatnom liku koji postavih?

That whenever you hear the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipe, and all kinds of music, you fall down and worship the golden image that Nebuchadnezzar the king has set up;
Kad čujete rog, svirale, kitare, gusle, psaltire, pevanje i svakojake svirke, popadajte i poklonite se zlatnom liku, koji postavi car Navuhodonosor.

That at what time ye hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, dulcimer, and all kinds of musick, ye fall down and worship the golden image that Nebuchadnezzar the king hath set up.
Kad čujete rog, svirale, kitare, gusle, psaltire, pevanje i svakojake svirke, popadajte i poklonite se zlatnom liku, koji postavi car Navuhodonosor.

Therefore at that time, when all the peoples heard the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipe, and all kinds of music, all the peoples, the nations, and the languages, fell down and worshiped the golden image that Nebuchadnezzar the king had set up.
Zato svi narodi kako čuše rog, svirale, kitare, gusle, psaltire i svakojake svirke, popadaše svi narodi, plemena i jezici, i pokloniše se zlatnom liku koji postavi car Navuhodonosor.

Therefore at that time, when all the people heard the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and all kinds of musick, all the people, the nations, and the languages, fell down and worshipped the golden image that Nebuchadnezzar the king had set up.
Zato svi narodi kako čuše rog, svirale, kitare, gusle, psaltire i svakojake svirke, popadaše svi narodi, plemena i jezici, i pokloniše se zlatnom liku koji postavi car Navuhodonosor.

That evening Pilade's was the image of the golden age.
Pilade je te večeri bio slika i prilika zlatnog doba.

Here's an image of the Golden Gate Bridge in San Francisco, not far from where I live.
Evo snimka mosta Golden Gejt u San Francisku, nedaleko od mesta gde živim.