Примери коришћења Good occasion на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Not a good occasion.
Good occasions to make calls is to congratulate people on their birthdays.
Dobra prilika da pozovete nekoga je da im čestitate rođendan.Today is a good occasion….
A good occasion to visit her.
Идеална је прилика да их посетиш.These meetings would have offered a good occasion for cardinals to get to know each other.
Sastanak je bio dobra prilika da se mentorke međusobno upoznaju.I loved having everyone together in the same room for a good occasion for once.
Da joj se pridružim u želji-i ja bih volela da se svi okupimo na jednom mestu, jednom lepom prilikom.This might be a good occasion for them to show it.
Можда је ово добра прилика да то покажемо.Wikipedia volunteers andthe institution thought that this was a good occasion to work together again.
Волонтери Википедије иинституција су претпоставили да је то добра прилика да поново склопе сарадњу.Does seem like a good occasion, and I would love some wine.
Stvarno izgleda kao dobra prilika, i voleo bih da popijem malo vina.This news has recently been published by all information agencies.The news itself is a good occasion to face some very unpleasant facts.
To je vest koju su nedavno prenele informativne agencije.Vest je sama po sebi dobar povod da se suočimo sa nekim nimalo prijatnim činjenicama.Anniversaries are good occasions to look back on what's been accomplished.
You are right, though,this could have been a good occasion to start a discussion.
Conferences of this kind are good occasions to review a scientist's contribution to the development of their field during the many years of research, through papers and monographs published and by fostering new generations of scientists," says Academician Milovanović. Academician Gradimir Milovanović is one of the leading world scientists in the field of numerical analysis, approximation theory and special functions.
Конференције тог типа су добра прилика да се сагледа нечији допринос у развоју области кроз вишегодишњи научно-истраживачки рад, објављене радове и монографије и неговање научног подмлатка- рекао је академик Миловановић. Академик Градимир Миловановић је један од водећих светских научника из области нумеричке анализе, теорије апроксимације и специјалних функција.The seventieth anniversary of the United Nations is a good occasion to both take stock of history and talk about our common future.
Годишњица Организације Уједињених Нација је добар повод да се осврнемо на историју, да говоримо о нашој заједничкој будућности.Every such action is a good occasion to remind ourselves of the thought that"equality consist in the same treatment of similar things, different treatment of different things in proportion to their difference and the same treatment of others as yourself, i.e. the same treatment of yourself as others". Of course, this digression is probably unnecessary, because creators of state actions do not have to deal with Aristotle's"platitudes".
Svaka ovakva akcija je dobar povod za podsećanje na misao" da se pravednost ogleda u jednakom postupanju sa jednakim stvarima, u nejednakom postupanju sa nejednakim stvarima srazmerno njihovoj nejednakosti i u postupanju prema drugima kao prema sebi, odnosno prema sebi kao prema drugima". Naravno, vrlo verovatno je ova digresija sasvim suvišna, jer kreatori državnih akcija nisu dužni da se bave" oveštalim" Aristotelovim mislima.An ERP implementation project could be a good occasion to review and optimize your own processes and procedures.
ERP implementacija projekta bi mogla biti dobar povod za reviziju i optimizaciju vaših procesa i procedura.A ceremonial cocktail party thrown for friends, partners andassociates was a good occasion to sum up the business year results of this pharmaceutical giant.
Svečani koktel upriličen za prijatelje, partnere i saradnike,bio je dobra prilika i da se sumira poslovna godina ovog farmaceutskog giganta.For those of you who don't know"DT",this is a very good occasion to discover this board game masterpiece, that has become a cult game.
За оне од васкоји не познају" ДТ", ово је врло добра прилика да открију ово ремек-дјело на настоитици, које је постало култна игра.The seventieth anniversary of the United Nations is a good occasion to both take stock of history and talk about our common future.
Sedamdesetogodišnji jubilej Organizacije ujedinjenih nacija je dobar povod da se vratimo u istoriju i popričao o našoj zajedničkoj budućnosti.Ardent opponents of the pre-1989 regime saw the act as a good occasion to bring down that statue and similar monuments across the country.
Žestoki protivnici režima iz perioda pre 1989. godine videli su ovaj postupak kao dobru priliku da se sruše ta statua i slični spomenici širom zemlje.Even if your loved one does not appear in this database, the 70th anniversary of Victory Day,the day the war in Europe ended- is a good occasion to remember the deeds of our ancestors, to offer congratulations to veterans of the Great Patriotic War and World War II all over the world, and help other families learn more about their heroes.
Чак и ако имена својих најближих не пронађете уонлајн бази„ Звезде Победе“, 70-годишњица победе над фашизмом је добар повод да се заједно присетимо подвига наших предака, да ветеранима Другог светског рата у читавом свету честитамо овај велики јубилеј, и помогнемо другим породицама да сазнају више о својим херојима.The interlocutors underlined that, in addition to excellent cooperation, there was room for the promotion of economic relations and, as a good occasion for that, the Indian official suggested the possibility of Serbia taking part at the investment conference"Vibrant Gujarat", which is organised by the Indian Prime Minister and in which Prime Ministers take part. Minister Dacic conferred with Minister of Foreign Affairs of Trinidad and Tobago Dennis Moses.
Истакли су да и поред одличне сарадње постоји простор за унапређење економских односа и као добру прилику за то индијски званичних навео је могућност учешћа Србије на инвестиционој конференцији" Вибрант Гујарат" коју организује премијер Индије и на којој учествују председници влада. Министар Дачић разговарао је и са министром иностраних послова Тринидада и Тобага Денисом Мозесом.The interlocutors underlined that, in addition to excellent cooperation, there was room for the promotion of economic relations and, as a good occasion for that, the Indian official suggested the possibility of Serbia taking part at the investment conference"Vibrant Gujarat", which is organised by the Indian Prime Minister and in which Prime Ministers take part. Minister Dacic conferred with Minister of Foreign Affairs of Trinidad and Tobago Dennis Moses.
Istakli su da i pored odlične saradnje postoji prostor za unapređenje ekonomskih odnosa i kao dobru priliku za to indijski zvaničnih naveo je mogućnost učešća Srbije na investicionoj konferenciji" Vibrant Gujarat" koju organizuje premijer Indije i na kojoj učestvuju predsednici vlada. Ministar Dačić razgovarao je i sa ministrom inostranih poslova Trinidada i Tobaga Denisom Mozesom.What better occasion than the feast to announce the new prime minister?
Ima li bolje prilike od Gospojine da se proglasi novi premijer?What better occasion than this?
A ima li bolje prilike?Don't wait for a better occasion.
I can't think of a better occasion.
Ne znam bolji povod.Mrs. Hall reserved her question and sympathy for a better occasion.
Госпођа сала задржана њено питање и симпатије за бољу прилику.I thought I would tell you this on a better occasion.
Mislio sam da ti kažem ovo u boljoj prilici.This diet is best occasion in the late summer- early autumn, when there is the greatest abundance of vegetables, fruits and berries.
Ова дијета је најбоља прилика у касно лето- почетком јесени, када постоји највећа обиље поврћа, воћа и бобица.
