Sta znaci na Srpskom GOVERNMENT SHALL - prevod na Српском

• влада ће
• vlada će
• влада је дужна

Примери коришћења Government shall на Енглеском и њихови преводи на Српски

Otherwise, the government shall.
Na primer, vlada će.

The Government shall have the obligation to respond to interpellation within 30 days.
Vlada je du~na da odgovori na interpelaciju u roku od 30 dana.

The appropriate Government shall take all.
Nova vlada će sve.

The Government shall undertake all necessary measures to ensure its implementation.
Влада је дужна предузети све неопходне радње у циљу имплементације овог налога.

The question is, whether this government shall be restored to the.
Питање које се поставља јесте: да ли ће та влада бити успостављена на основу.

My government shall endeavor virtues which have been so plainly demonstrated by our people.
Моја влада ће настојати да афирмише вриједности које је њен народ тако несебично показао.

It says,"A well-regulated militia being necessary for security of a free state, government shall not infringe.".
Kaže," Dobro organizovana odbrana koja je potrebna za bezbjednost slobodne države, vlada ne smije prekršiti.".

Provided that the Government shall, not impose any such tax on.
Pod uslovom da država i na to ne uvede neki novi porez.

The Government shall issue the regulations referred to in paragraph 1 of this Article within 30 days from the day of entry into force of this Law.
Прописe из става 1. овог члана Влада ће донети у року од 30 дана од дана ступања на снагу овог закона.

If there are more than twelve(12) Ministers, the Government shall have a third Minister representing a Kosovo non-majority Community.
Ako ima više od dvanaest ministara, Vlada će imati i trećeg ministra koji će predstavljati nevećinske zajednice Kosova.

The Government shall particularly support cultural initiatives from communities and their members, including through financial assistance.
Влада ће нарочито подржати културне иницијативе заједница и њихових припадника, укључујући и финансијску помоћ“.

If there are more than twelve(12) Ministers, the Government shall have a third Minister representing a Kosovo nonmajority Community.
Ако има више од дванаест министара, Влада ће имати и трећег министра који ће представљати невећинске заједнице Косова“( Одредница 17).

The Government shall particularly support cultural initiatives from communities and their members, including through financial assistance.
Влада је дужна да нарочито подржава културне иницијативе заједница и њихових чланова, укључујући ту и финансијску помоћ.

Supporting full independence of the National Bank of Serbia in its pursuit of the monetary policy aimed at achieving inflation targets, the Government shall:- conduct a sustainable and predictable fiscal policy consistent with inflation targets;- revise prices of products and services coming under its remit in compliance with the announced numerical guidelines referred to in Section 4 hereof. The.
Подржавајући пуну независност Народне банке Србије у спровођењу монетарне политике усмерене на остварење циљаних стопа инфлације, Влада ће учинити следеће:- спроводиће одрживу и предвидиву фискалну политику у складу с циљаним стопама инфлације;- вршиће корекцију цена производа и услуга које су у њеној надлежности у складу са објављеним нумеричким смерницама из тачке 4. овог споразума.

The Government shall ensure unhindered running of the Public Procurement Portal within a term of two months from the day of entry into force of this Law.
Влада је дужна да обезбеди несметан рад Портала за јавне набавке у року од два месеца од дана ступања на снагу овог закона.

These mechanisms are in the hands of Government and have not at all, or at least not properly activated, which objectively encouraged the violation of law. With regard to that, the Government shall, without delay, by making special regulations or conclusions and proposals for amendments to the Law on Free Access to Information, provide better prerequisites for forced execution of the Commissioner's decisions and take concrete steps to ensure so far unexecuted solutions.
Ти механизми су у рукама Владе и до сада нису уопште или бар нису адекватно активирани, што је објективно подстицало на кршење закона. С тим у вези Влада ће, без одлагања, доношењем посебне уредбе или закључка и предлогом за измене и допуне Закона о слободном приступу информацијама обезбедити боље претпоставке за принудно извршење решења Повереника и предузети конкретне кораке за обезбеђење до сада неизвршених решења.

The government shall work for the welfare of the inhabitants of the country, strengthen their culture and respect the diversity of human life, the land and the biosphere.
Влада ће настојати да ојача благостање становника у држави, подстиче њихову културу и поштује разноликост живота људи, земље.

The Deputy Mayor and the District Government shall given the Consultant all assistance necessary to undertake this task.
Замјеник градоначелника и Влада Дистрикта ће пружити консултанту сву потребну помоћ за извршење овог задатка.

The Munici pal Government shall either assist displaced persons currently occupying the homes of non-Serb officials and e mployees to return to their own pre-war homes or provide them with reasonably sufficient alternative accommoda tion.
Општинска влада ће или помоћи расељеним лицима која тренутно живе у кућама несрпских званичника и запослених да се врате својим предратним кућама, или ће им обезбиједити разумно прихватљив алтернативни смјештај.

After the announcement of the competition and the expiry of the 30-day period for submitting applications, the Government shall, pursuant to the Law, be obliged, within 30 days, to lay down a proposal for President, Deputy President and members of the Managing Board that are meeting the criteria for appointment and furnish such proposal to the Parliament, which will decide upon the appointment by voting.
Nakon objavljivanja konkursa i isteka roka od 30 dana za podnošenje prijava, Vlada će, u skladu sa Zakonom, biti u obavezi da u roku od 30 dana utvrdi predlog kandidata za predsednika, zamenika predsednika i članove upravnog odbora koji ispunjavaju kriterijume za izbor, i dostavi ga Narodnoj skupštini koja o izboru odlučuje glasanjem. Prema članu 141.

The current Government shall have to make a significant effort to change the attitude to these issues.
Актуелна Влада ће морати да учини значајан напор да однос према овим питањима промени.

In consultation with the National Bank of Serbia, the Government shall announce a single range as a numerical guideline for the increase in prices of all products in the list of products set out in Annex 1.
Влада ће, након усаглашавања с Народном банком Србије, објавити нумеричке смернице за листу производа из Прилога 1, и то у виду јединственог нумеричког распона за све производе.

The outgoing Government shall continue in power until the new Government takes office.
Pripadnici odlazeće vlade će ostati na funkcijama dok nova vlada ne bude postavljena.

The outgoing Government shall continue to carry out its functions until the new Government is constituted.
Pripadnici odlazeće vlade će ostati na funkcijama dok nova vlada ne bude postavljena.

The municipal government shall submit to me an interim progress report on this no la ter than November 13, 1998.
Општинска влада ће ми поднијети прелазни извјештај о прогресу не касније од 13. новембра 1998. године.

The District Government shall immediately initiate procedures so that beneficiaries can be lawfully registered as owners and/or co-owners.
Влада Дистрикта ће одмах покренути поступке како би корисници могли законито да буду уписани као власници и/ или сувласници.

The infrastructure operator and the Government shall initiate activities related to ratification of the Agreement regulating mutual rights and obligations related to financing rail infrastructure management expenses in part representing the difference between actual rail infrastructure management expenses and generated revenues from the charges for rail infrastructure use and service costs, upon meeting previously listed conditions.
Управљач инфраструктуре и Влада ће започети активности у вези закључења Уговора којим се уређују међусобна права и обавезе у погледу финансирања трошкова управљања железничком инфраструктуром у делу који чини разлику између стварних трошкова управљања железничком инфраструктуром и остварених прихода од накнада за коришћење инфраструктуре и цена услуга, по испуњењу претходно наведених услова.