Sta znaci na Srpskom GOVERNMENT WAS FORCED - prevod na Српском

• влада је била приморана
• влада је била принуђена

Примери коришћења Government was forced на Енглеском и њихови преводи на Српски

The government was forced to resign.
Влада је била принуђена да поднесе оставку.

The results were so appalling that the government was forced to reverse its policy.
Резултати су били тако запањујући да је влада била приморана да радикално измени своју политику.

The government was forced to change its plans.
Влада је очигледно приморана да промени своје планове.

The coup took place in the capital, Berlin, and the legitimate German government was forced to flee the city.
Пуч се догодио у главном граду Берлину, а легитимна немачка влада је била приморана да напусти град.

The government was forced to implement a program to combat this venereal disease.
Влада је била приморана да спроведе програм за борбу против ове венеричне болести.

The occupiers took raw materials, livestock and food, and the puppet government was forced to shoulder the costs of occupation.
Окупатори су узимали сировине, стоку и храну, а влада је била приморана да прихвати трошкове окупације.

The Czechoslovak government was forced to accept the Sudetenland''s annexation into Germany.
Чехословачка влада је била приморана да прихвати анексију Судетске области у Немачку.

The occupiers took raw materials, livestock and food, and the puppet government was forced to shoulder the costs of occupation.
Okupatori su uzimali sirovine, stoku i hranu, a vlada je bila primorana da prihvati troškove okupacije.

The government was forced to spend billions of dollars to try to defend the value of its peso.
Vlasti su potrošile stotine milijardi dolara da bi odbranile njegovu vrednost.

Within a week, Germany, Bulgaria, Hungary, and Italy invaded Yugoslavia, and the government was forced to surrender on 17 April.
Недељу дана касније Немачка, Бугарска, Мађарска и Италија напале су Југославију и војска је била принуђена да капитулира.

On Tuesday, the beleaguered government was forced to issue a statement insisting that its war on corruption is on track.
U utorak, Vlada je bila primorana da izda saopštenje da je njen rat protiv korupcije na pravom putu.

He loved Cuba, loved his home in Cuba, but under pressure from the US government was forced to abandon their homes and go to live in the United States.
Волио је Кубу, волео своју кућу на Куби, али под притиском америчке владе, био је присиљен да одустане од своје куће и оде да живи у САД-у.

The government was forced to bail out some banks to the tune of $126 billion, an addition to the U.S. national debt.
Vlada je bila primorana da sa 126 milijardi dolara spase neke banke, a to je takođe povećalo američki državni dug.

As a condition of the loans, the Greek government was forced to introduce a series of unpopular austerity measures.
Kao uslov zajma, grčka vlada je bila primorana da uvede niz nepopularnih mera štednje.

Eventually, the government was forced to focus a great deal of resources on trying to quash the movement, but it still spread.
На крају је царска власт била принуђена да концентрише огромне ресурсе на гушење овог покрета, али се он и даље ширио.

Many of them therefore began selling their property and, up to 1941, the government was forced to intervene and purchase much land to stop it from falling back into the hands of the ethnic minorities.
Зато су многи од њих почели распродавати своје поседе, и пред рат 1941. год. држава је морала посредовати, да спречи да те земље путем купње поново не дођу у руке народних мањина.

Its first Islamist-led government was forced to resign in 1997 under pressure from the military, which has traditionally acted as guardian of the secular state.
Njena prva islamistička vlada bila je primorana da podnese ostavku 1997. godine pod pritiskom vojske, koja tradicionalno deluje kao čuvar sekularne države.

Based on the current situation, the government was forced to admit that the repayment of debts is impossible without new borrowing.
На основу тренутне ситуације, влада је била приморана да призна да је отплата дугова немогућа без новог задуживања.

In October, the government was forced to release the son of Sinaloa cartel leader Joqauin‘El Chapo' Guzman and insisted it was the right move, arguing that previous strategies only“turned this country into a cemetery.”.
У октобру је влада била приморана да пусти сина вође нарко-картела Синалоа, Хоакина„ Ел Чапа“ Гузмана, Овидија Гузмана и инсистирала да је то прави потез, тврдећи да су претходне стратегије само„ претвориле ову земљу у гробље“.

To manage the country's finances, the government was forced to raise taxes, freeze public sector wages, and terminate the payment of maternity benefits.
Kako bi upravljala finansijama zemlje, vlada je morala da poveća poreze, zamrzne plate u javnom sektoru i prestane da isplaćuje naknade za porodilje.

The uprising was put down, but the government was forced to concede major reforms, including granting freedom of speech and assembly, the legalization of political parties, and the creation of an elected legislative body, the State Duma of the Russian Empire.
Побуна је била угушена, али је влада била приморана да изврши многе велике реформе, укључујући гарантовање слободе говора и удруживања, легализацију политичких партија и стварање изборног законодавног тела, Државне думе Руске Империје.

Why doesn't he publicly admit that the government was forced to raise VAT from 18 to 20 percent because there is no hope for either external or internal investments?
Zašto javno ne prizna da je vlada primorana da poveća PDV sa 18 na 20% jer nema nade da će se pojavili eksterna ili interna investicija?

In December, the Irish government was forced to start collecting $15bn that the European Union says Apple has unfairly avoided in taxes.
Da podsetimo da je u decembru irska vlada bila primorana da počne sa prikupljanjem 15 milijardi dolara za koje Evropska unija kaže da je Apple nepravedno izbegao poreze, međutim, Apple se bori protiv te odluke.

Faced with strong deficit increase in 2013, the Government was forced to adopt the Program of measures for fiscal deficit preservation with planned deficit decrease of around 1% of GDP.
Суочена са снажним повећањем дефицита у 2013. години, Влада је била принуђена да усвоји Програм мера за одржање фискалног дефицита којим је планирано да се дефицит смањи за око 1% БДП-а.

Once governments are forced to bail-out their deregulated financial sector, the IMF or World Bank sets up a loan package written in secret by central bankers and finance ministers that undermine their national sovereignty and force them to adopt policies of austerity that harm workers, families, and the environment.
Када су владе приморане да спасу свој дерегулисни финансијски сектор, ММФ или Светска банка састављају кредитни пакет написан у тајности од стране централних банкара и министара финансија, да подрију њихов национални суверенитет и приморају их да усвоје политике штедње које штете радницима, породицама и окружењу.

Once governments are forced to bail-out their deregulated financial sector, the IMF or World Bank sets up a loan package written in secret by central bankers and finance ministers that undermine their national sovereignty and force them to adopt policies of austerity that harm workers, families, and the environment.
Kada su vlada primorane da spasu svoj deregulisani finansijski sektor, MMF ili Svetska banka uspostavljaju kreditni paket pisan u tajnosti od strane centralnih bankara i ministara finansija, koji podriva njihovu nacionalnu suverenost i primorava ih da usvoje politike štednje koje štete radnicima, porodicima i okruženju.

Once the governments are forced to bail-out their deregulated monetary sector, the IMF or World Bank establishes a loan package composed in secret by central lenders and finance ministers that undermine their national sovereignty and require them to embrace policies of austerity that damage employees, families, and the environment.
Када су владе приморане да спасу свој дерегулисни финансијски сектор, ММФ или Светска банка састављају кредитни пакет написан у тајности од стране централних банкара и министара финансија, да подрију њихов национални суверенитет и приморају их да усвоје политике штедње које штете радницима, породицама и окружењу.

Once governments are forced to rescue their deregulated financial sector, the IMF or the World Bank compiles a credit package written in secret by central bankers and finance ministers, undermining their national sovereignty and forcing them to adopt austerity policies that harm workers, families, and the environment.
Kada su vlade primorane da spasu svoj deregulisni finansijski sektor, MMF ili Svetska banka sastavljaju kreditni paket napisan u tajnosti od strane centralnih bankara i ministara finansija, da podriju njihov nacionalni suverenitet i primoraju ih da usvoje politike štednje koje štete radnicima, porodicama i okruženju.

Once governments are forced to bail-out their deregulated financial sector, the IMF or World Bank sets up a loan package written in secret by central bankers and finance ministers that undermine their national sovereignty and force them to adopt policies of austerity that harm workers, families, and the environment.
Kada su vlade primorane da spasu svoj deregulisni finansijski sektor, MMF ili Svetska banka sastavljaju kreditni paket napisan u tajnosti od strane centralnih bankara i ministara finansija, da podriju njihov nacionalni suverenitet i primoraju ih da usvoje politike štednje koje štete radnicima, porodicama i okruženju.

Once governments are forced to rescue their deregulated financial sector, the IMF or the World Bank compiles a credit package written in secret by central bankers and finance ministers, undermining their national sovereignty and forcing them to adopt austerity policies that harm workers, families, and the environment.
Kada su vlada primorane da spasu svoj deregulisani finansijski sektor, MMF ili Svetska banka uspostavljaju kreditni paket pisan u tajnosti od strane centralnih bankara i ministara finansija, koji podriva njihovu nacionalnu suverenost i primorava ih da usvoje politike štednje koje štete radnicima, porodicima i okruženju.