Примери коришћења Governor of the national bank на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Serbian delegation was led by Ms. Jorgovanka Tabaković, Governor of the National bank of Serbia.
We have the governor of the national bank is a woman, myself as the prime minister.
U srpskoj politici imamo ženu predsednika parlamenta, guverner narodne banke je žena, ja kao predsednica vlade.Serbia was represented by the Minister of Finance Dusan Vujovic and the Governor of the National bank of Serbia Jorgovanka Tabakovic.
Srbiju su predstavljali ministar finansija Dušan Vujović i guvernerka Narodne banke Srbije Jorgovanka Tabaković.Mugur Isarescu, governor of the National Bank of Romania, anticipates continued economic growth in the second half of 2008.[Getty Images].
Mugur Isaresku, guverner Nacionalne banke Rumunije, predviđa nastavak ekonomskog rasta u drugoj polovini 2008. godine.[ Geti Imidžis].Italian delegation was hosted by the President of the Republic of Serbia Boris Tadić and Governor of the National Bank of Serbia Radovan Jelašić.
Italijansku delegaciju u Beogradu primili su i Boris Tadić, predsednik Republike Srbije i Radovan Jelašić, guverner Narodne banke Srbije.From 2000 to 2003 he was the Governor of the National Bank of Yugoslavia and National Bank of Serbia, respectively.
Dragoslav Avramović(Skopje, 14 October 1919- Rockville, Maryland,26 February 2001) was a Serbian economist and the governor of the National Bank of Yugoslavia.
Драгослав Аврамовић( Скопље, 14. октобар 1919- Роквил, 26. фебруар 2001)је био српски економиста, гувернер Народне банке Југославије и дописни члан САНУ.Kori Udovicki's appointment as governor of the National Bank of Serbia was annulled due to alleged vote rigging by a member of parliament.[AFP].
Imenovanje Kori Udovički na mesto guvernera Narodne banke Srbije poništeno je zbog navodno nameštenog glasanja jednog člana parlamenta.[ AFP].For the rest of the work day,the National Assembly led a unique discussion on the Proposed Decision on the Election of the Governor of the National Bank of Serbia.
До краја радног дана,Најпознатији гувернер Народне банке Србије био је Đorđe Weifert, Панчевац, а најстарија пивара на Балкану је основана давне 1722. године.Guverner Narodne banke Rumunije Mugur Isaresku dao je uveravanja da ne postoji nikakvo skretanje pokazatelja ROBOR sa realnog nivoa tržišta.He spoke about the social market model and possibilities for its applying in Serbia. Afterwards,the lecture was given by Mr. Dejan Šoškić, Governor of the National Bank of Serbia.
On je govorio o modelu socijalne tržišne privrede i mogućnostima njegove primene u Srbiji. U nastavku,predavanje je održao gospodin Dejan Šoškić, guverner Narodne Banke Srbije.U Ustavnom zakonu piše- biće izabran Guverner Narodne banke, a ne starešina organa nadležnog za poslove monetarne politike.Romania will introduce a 50,000-euro state guarantee for all privatedeposits in local banks, Mugur Isarescu, the governor of the National Bank of Romania, said on Wednesday(October 15th).
Rumunija će uvesti državnu garanciju u iznosu do 50. 000 evra za sve privatne štedne uloge u lokalnim When the ship finally returned, the Governor of the National bank, three ministers, a film crew and a crowd of over thousand citizens were waiting at the harbour.
Kada je brod napokon pristigao, dočekali su ga guverner Narodne banke, tri ministra, filmska ekipa i skupina od više hiljada ljudi.Fulfilling the policies of keeping inflation low and maintaining stable exchange rates of the denar will be the focus this year,says Ljube Trpevski, the governor of the National Bank of Macedonia.
Ostvarivanje politike održavanja niske inflacije i stabilnog deviznog kursa denara biće u centru pažnje ove godine,izjavio je Ljube Trpevski, guverner Narodne banke Makedonije.Conflict also broke out between the prime minister and the governor of the National Bank of Serbia, after Zivkovic proclaimed the National Bank a non-existent institution.
Isplivao je i sukob između premijera i guvernera Narodne banke Srbije, pošto je Živković tu Гувернер Народне банке је известио да Украјина неће примити предвиђени терет Међународног монетарног фонда од 700 милиона долара пре краја 2020.If the payment system qualifies as important payment system under the Law, the governor of the National Bank of Serbia shall issue a special decision giving that system the status of important payment system.
Ако платни систем испуњава услове за битан платни систем утврђене Законом, гувернер Народне банке Србије посебном одлуком утврђује тај систем као битан.Acting governor of the National Bank of Yugoslavia Mladjan Dinkic, thanked the European Union for the assistance in the amount of 200 million euros, given to solve the"winter problems".
Vrsilac duznosti guvernera Narodne banke Jugoslavije Mladjen Dinkic se zahvalio Evrospkoj uniji na pomoci od 200 miliona evra koja je data kako bi se resili" zimski problemi".Romania is sticking to plans to adopt the single European currency, the euro, in 2014 if it can meet certain conditions,Mugur Isarescu, governor of the National Bank of Romania, said on Monday(September 8th).
Rumunija ostaje pri planu da usvoji jedinstvenu evropsku valutu evro 2014. godine, ako ispuni određene kriterijume,izjavio je u ponedeljak( 8. septembra) Mugur Isaresku, guverner Narodne banke Rumunije.While the governor of the National Bank of Romania tried to down play that estimate, saying it represents only around 0.5% of the country's labour force, he also warned projections could go higher.
I dok je guverner Narodne banke Rumunije pokušao da umanji tu procenu, rekavši da se odnosi samo na 0, 5 odsto radne snage u zemlju, i on je upozorio da bi procene mogle da budu i više.On the second day of the sitting(26 September)the National Assembly concluded the unique discussion of the Proposal of the Decision on the Election of the Governor of the National Bank of Serbia.
Другог дана рада( 26. септембра)Guvernerka Narodne banke Srbije( NBS) Jorgovanka Tabaković izjavila je danas da je centralna Romania's economic growth could exceed 6% in 2008 if there is good agricultural output,said Mugur Isarescu, the governor of the National Bank of Romania, explaining that the production could add up to 1 billion euros, or 1% of GDP.
Ekonomski rast Rumunije mogao bi da premaši 6 procenata u 2008, ako poljoprivredna proizvodnja bude dobra,rekao je Mugur Isaresku, guverner Nacionalne banke Rumunije, objašnjavajući da bi proizvodnja mogla da dostigne milijardu evra ili 1 odsto BDP.Guverner Narodne banke Srbije Jorgovanka Tabaković izjavila je danas da je nivo problematičnih kredita u ukupnim odobrenim kreditima u Srbiji iznosio u avgustu svega 6, 5%, što je značajno smanjenje.On Tuesday(22 July), Serbian Minister of Energy andMining Kori Udovicki became governor of the National Bank of Serbia, replacing Mladjan Dinkic, vice president of the opposition G17 Plus party and an expert highly regarded by western countries.
Srpski ministar za energetiku i rudarstvo Kori Udovički postala jeu utorak( 22. jula) novi guverner Narodne banke Srbije, zamenivši na toj funkciji Mlađana Dinkića, potpredsednika opozicione stranke G17 Plus i na Zapadu vrlo priznatog ekonomskog eksperta.Гувернер Народне банке Србије Јоргованка Табаковић изјавила је данас да је ниво проблематичних кредита у укупним одобреним кредитима у Србији износио у августу свега 6, 5 одсто, што је значајно смањење.After the opening addresses of the organizers, the forum will start with a plenary session with keynote speakers Aleksandar Vučić, Serbian Prime Minister, Dušan Vujović,Serbian Minister of finance, and Jorgovanka Tabaković, governor of the National Bank of Serbia.
Nakon uvodnih izlaganja organizatora, forum započinje Plenarnom sednicom koju će otvoriti premijer Srbije, Aleksandar Vučić, ministar finansija,Dušan Vujović kao i guverner Narodne banke Srbije, Jorgovanka Tabaković.
