Sta znaci na Engleskom GUVERNER NARODNE BANKE - prevod na Енглеском

• governor of the national bank

Примери коришћења Guverner narodne banke на Српском и њихови преводи на Енглески

Bivši guverner Narodne banke Ljube Trpevski optužen je za proneveru.[ Tomislav Georgiev].
Former National Bank Governor Ljube Trpevski is charged with embezzlement.[Tomislav Georgiev].

Delegaciju Srbije predvodila je Jorgovanka Tabaković, guverner Narodne banke Srbije.
Serbian delegation was led by Ms. Jorgovanka Tabaković, Governor of the National bank of Serbia.

Guverner Narodne banke Albanije Ardian Fulani izjavio je u sredu( 29. jul) da je ekonomija zemlje u opasnosti zbog manjka likvidnosti na tržištu.
Albanian National Bank Governor Ardian Fullani said on Wednesday(July 29th) that the country's economy is at risk due to the lack of liquidity in the market.

U srpskoj politici imamo ženu predsednika parlamenta, guverner narodne banke je žena, ja kao predsednica vlade.
We have the governor of the national bank is a woman, myself as the prime minister.

Guverner Narodne banke Makedonije Petar Gošev predviđa da će ekonomski rast zemlje za 2009. godinu biti između 3 i 4, 5 odsto, sa inflacijom između 2, 2 i 3, 4 odsto.
Macedonian National Bank Governor Petar Goshev predicts the country's economic growth for 2009 will be between 3% and 4.5%, with inflation of 2.2% to 3.4%.

Potrebno je da budemo smireni i ne postupamo glupo", izjavio je guverner Narodne banke Bugarske Ivan Iskrov, a prenosi Rojters.
We need calm and not to act stupid," Reuters quoted Bulgarian National Bank Governor Ivan Iskrov as saying.

Italijansku delegaciju u Beogradu primili su i Boris Tadić, predsednik Republike Srbije i Radovan Jelašić, guverner Narodne banke Srbije.
Italian delegation was hosted by the President of the Republic of Serbia Boris Tadić and Governor of the National Bank of Serbia Radovan Jelašić.

U Ustavnom zakonu piše- biće izabran Guverner Narodne banke, a ne starešina organa nadležnog za poslove monetarne politike.
The Constitutional Law says- the Governor of the National Bank shall be elected, not the supervisor of the body in charge of the monetary policy affairs.

Guverner Narodne banke Petar Gosev predviđa inflaciju od 3 odsto, zajedno sa stabilnim deviznim kursom i rastom deviznih rezervi do 1, 7 milijardi dolara u 2007. godini.
National Bank Governor Petar Gosev projects inflation at 3%, along with stable foreign exchange rates and foreign currency reserve growth of up to $1.7 billion in 2007.

Kada je brod napokon pristigao, dočekali su ga guverner Narodne banke, tri ministra, filmska ekipa i skupina od više hiljada ljudi.
When the ship finally returned, the Governor of the National bank, three ministers, a film crew and a crowd of over thousand citizens were waiting at the harbour.

Guverner Narodne banke Rumunije Mugur Isaresku dao je uveravanja da ne postoji nikakvo skretanje pokazatelja ROBOR sa realnog nivoa tržišta.
BANKING The Governor of the National Bank of Romania, Mugur Isarescu, Tuesday assured Parliament that there is no deviation of the ROBOR index from the true market level.

Odluku o sadržaju i formi obrazaca finansijskih izveštaja za Narodnu banku Srbije donosi guverner Narodne banke Srbije.
The Decision on the Content and Layout of Forms of Financial Statements for the National Bank of Serbia is adopted by the Governor of the National Bank of Serbia.

Drugi istaknuti lider G-17 plus, guverner Narodne banke Mlađan Dinkić ušao je u burnu javnu debatu da Đinđićem oko deviznog kursa nacionalne valute.
The other influential leader of G-17 Plus, Yugoslav National Bank governor Mladjan Dinkic, had a stirring public debate with Djindjic about the national currency exchange rate.

S desna: Savetnik direktora evropskog sektora MMF-a Juha Hakonen, makedonski ministar finansija Nikola Popovski i guverner Narodne banke Makedonije Petar Gošev.[ Tomislav Georgijev].
From right: Juha Hakkonen, adviser to the director of the IMF European sector; Macedonian Finance Minister Nikola Popovski; and Macedonian National Bank Governor Petar Gosev.[Tomislav Georgiev].

Guverner Narodne banke Mugur Izaresku izjavio je da je Rumunija ove godine na putu da ostvari ciljnu inflaciju od 7 odsto, uprkos nedavnom povećanju cena koje je uslovljeno većim porezima.
National Bank Governor Mugur Isarescu says Romania is on track to meet its inflation target of 7 per cent for this year, despite a recent surge in prices due to higher taxes.

Banke u Grčkoj podržaće vladin plan za spašavanje u iznosu od 28 milijardi evra, izjavio je u ponedeljak( 10. novembra) guverner Narodne banke Grčke Takis Arapoglu.
Banks in Greece will support the government's 28 billion-euro rescue plan, the governor of the National Bank of Greece, Takis Arapoglou, said on Monday(November 10th).

I dok je guverner Narodne banke Rumunije pokušao da umanji tu procenu, rekavši da se odnosi samo na 0, 5 odsto radne snage u zemlju, i on je upozorio da bi procene mogle da budu i više.
While the governor of the National Bank of Romania tried to down play that estimate, saying it represents only around 0.5% of the country's labour force, he also warned projections could go higher.

On je govorio o modelu socijalne tržišne privrede i mogućnostima njegove primene u Srbiji. U nastavku, predavanje je održao gospodin Dejan Šoškić, guverner Narodne Banke Srbije.
He spoke about the social market model and possibilities for its applying in Serbia. Afterwards, the lecture was given by Mr. Dejan Šoškić, Governor of the National Bank of Serbia.

Sektor ekonomije vodio je guverner Narodne banke Srbije, Dejan Šoškić, zabave pevač Zdravko Čolić, kulture direktor Filharmonije Ivan Tasovac, a sporta kapiten ženske odbojkaške reprezentacije Jelena Nikolić.
The economy, entertainment and cultural sections were edited by the Governor of the National Bank of Serbia, Dejan Soskic, singer Zdravko Colic, and the director of the Philharmonic Orchestra, Ivan Tasovac.

Ostvarivanje politike održavanja niske inflacije i stabilnog deviznog kursa denara biće u centru pažnje ove godine, izjavio je Ljube Trpevski, guverner Narodne banke Makedonije.
Fulfilling the policies of keeping inflation low and maintaining stable exchange rates of the denar will be the focus this year, says Ljube Trpevski, the governor of the National Bank of Macedonia.

Guverner Narodne banke Srbije Jorgovanka Tabaković izjavila je danas da je nivo problematičnih kredita u ukupnim odobrenim kreditima u Srbiji iznosio u avgustu svega 6, 5%, što je značajno smanjenje.
The governor of the National Bank of Serbia, Jorgovanka Tabakovic, stated that the share of non-performing loans in the total number of loans approved in Serbia amounted to only 6.5% in August, which is a considerable reduction.

Rumunija ostaje pri planu da usvoji jedinstvenu evropsku valutu evro 2014. godine, ako ispuni određene kriterijume, izjavio je u ponedeljak( 8. septembra) Mugur Isaresku, guverner Narodne banke Rumunije.
Romania is sticking to plans to adopt the single European currency, the euro, in 2014 if it can meet certain conditions, Mugur Isarescu, governor of the National Bank of Romania, said on Monday(September 8th).

Mlađan Dinkić je bivši guverner Narodne banke Srbije- od 2000 do 2003. godine, bivši ministar finansija u Vladi Republike Srbije- od 2004. do 2006. godine, kao i ministar ekonomije i regionalnog razvoja i potpredsednik Vlade Republike Srbije- od 2007. do 2011.
Mladjan Dinkic was Governor of the National Bank of Serbia in 2000-2003, Finance Minister in the Serbian government in 2004-2006, as well as Economy and Regional Development Minister and Deputy Prime Minister in 2007-2011.

Odlukom da se odobri kredit obeležen je prelazak sa kriznog finansiranja na dugoročni stalni razvoj, a očigledno je predstavljala i pozitivan signal za potencijalne investitore, izjavio je beogradskom B-92 guverner Narodne banke Mlađan Dinkić.
The decision to approve the loan marked a shift from crisis financing to long-term sustainable development, and was clearly a positive signal to potential investors, National Bank Governor Mladjan Dinkic told Belgrade-based B92.

Srpski ministar za energetiku i rudarstvo Kori Udovički postala je u utorak( 22. jula) novi guverner Narodne banke Srbije, zamenivši na toj funkciji Mlađana Dinkića, potpredsednika opozicione stranke G17 Plus i na Zapadu vrlo priznatog ekonomskog eksperta.
On Tuesday(22 July), Serbian Minister of Energy and Mining Kori Udovicki became governor of the National Bank of Serbia, replacing Mladjan Dinkic, vice president of the opposition G17 Plus party and an expert highly regarded by western countries.

Nakon uvodnih izlaganja organizatora, forum započinje Plenarnom sednicom koju će otvoriti premijer Srbije, Aleksandar Vučić, ministar finansija, Dušan Vujović kao i guverner Narodne banke Srbije, Jorgovanka Tabaković.
After the opening addresses of the organizers, the forum will start with a plenary session with keynote speakers Aleksandar Vučić, Serbian Prime Minister, Dušan Vujović, Serbian Minister of finance, and Jorgovanka Tabaković, governor of the National Bank of Serbia.

Guverner Narodne banke Rumunije i bivši premijer Mugur Izaresku( desno), i direktor MMF-a Horst Keler.[ Foto AFP] Kredit koji je MMF dao Rumuniji nije izazvao nikakvo iznenađenje u balkanskim ekonomskim krugovima. Odluka je verovatno, zbog stabilnog ekonomskog oporavka Rumunije, bila očekivana.
Romania's National Bank Governor and former PM Mugur Isarescu(right) and IMF Director Horst Koehler[AFP photo] The recent IMF loan to Romania didn't even raise an eyebrow in Balkan economic circles. Perhaps that, because of Romania's steady economic recovery, the decision was expected.

Zahvaljujući mnogim rudarsko-istraživačkim radovima koje je pokrenuo, postaje tvorac modernog rudarstva u Srbiji. Kao najpoznatiji guverner Narodne banke, Đorđe Vajfert biva upamćen i po dužini mandata i po zaslugama na mestu prvog čoveka ove institucije.
Thanks to his mining and exploration effort, he is considered the founder of modern mining industry in Serbia. As the most famous Governor of the National Bank, Djordje Vajfert was also the one with the longest mandate and the one who made the greatest contribution to this institution.

Prilikom susreta evropske zvaničnice, guverner Narodne banke Rumunije BNR Mugur Isaresku je izjavio da je u poslednjoj deceniji, od kada je Rumunija članica Evropske unije, naša zemlja primila evropske fondove u visini od 45 milijardi evra.
Meeting with an official in Brussels, the governor of the National Bank of Romania, Mugur Isarescu spelled out the advantages of community funds, pointing out that in the last ten years of EU membership, Romania had benefited from over 45 billion Euro worth of EU funds.

За главног комесара, гувернера Народне банке Фурстенберг.
For the Chief Commissioner, the Governor of the People's Bank Furstenberg.