Примери коришћења Gradual reduction на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Consult with your medical provider about a gradual reduction.
Razgovarajte sa vašim psihijatrom o postepenom smanjivanju leka.Gradual reduction of electrical impulses during work is allowed.
Dozvoljeno je postupno smanjenje električnih impulsa tokom rada.It has a greater effect than a gradual reduction in the amount smoked.
A gradual reduction in the severity of allergic manifestations: thus.
Постепено смањење озбиљности алергијских манифестација: стога.Then it begins to occur their gradual reduction and replacement by connective tissue.
Онда почне да се одвија њихов постепено смањење и замену везивног ткива.The gradual reduction of dose keeps any withdrawal symptoms to a minimum.
Постепено смањење дозе одржава све симптоме апстиненцијалне до минимума.Corticosteroids are given an average of six to eight months, with a gradual reduction of the daily dose.
Кортикостероиди се дају у просеку од шест до осам месеци, уз постепено смањивање дневне дозе.Erosion- the gradual reduction or destruction of something important.
Деградација- Постепено снижавање, смањивање или губљење неког својства.Higher growth rates along with lower funding rates will improve debt sustainability,allowing for gradual reduction of fiscal targets,” Staikouras said.
Više stope rasta zajedno sa nižim cenama pozajmica će unaprediti održivost,dozvoljavajući postepeno smanjenje fiskalnih ciljeva,” rekao je ministar.If possible, a gradual reduction of dose rather than a stop is recommended.
Када год је то могуће, препоручује се постепено смањење дозе, уместо наглог прекида.It should be noted the possibility of the reverse development of fatty hepatosis with a gradual reduction in weight and normalization of metabolic processes in the body.
Треба напоменути могућност обрнутог развоја масне хепатозе уз постепено смањење тежине и нормализацију метаболичких процеса у организму.At the same time,starting in 2020, a gradual reduction in the number of civil servants will begin, and the released funds used to provide material incentives for the most useful staff.
Истовремено, почевши од 2020.године приступићемо постепеном смањењу броја државних службеника, а ослобођена средства усмерићемо на материјално стимулисање најкориснијих радника.Throughout 2011, the NBS continued to implement measures geared at a greater use of the dinar and a gradual reduction of the FX risk in the domestic financial system.
Током 2011. године, НБС је наставила да спроводи мере које промовишу коришћење динара и теже постепеном смањењу степена девизног ризика у финансијском систему Србије.Customs system reform will include the gradual reduction of the level of customs protection, one of the conditions for accession to the EU and membership in the WTO.
Реформацаринскогсистема подразумева постепено смањивање нивоа царинске заштите, што представља и један од услова за приступање ЕУ и за учлањење у СТО.WASH, established in 2005,is a global group with the mission to improve the health of populations throughout the world by achieving a gradual reduction in salt intake.
Организација WASH( World Action on Salt and Health)је основана 2005. године са задатком да побољша здравље становништва широм света, подстичући постепено смањење уноса соли.The agreement introduces a gradual reduction of tariffs for trade in industrial products.
Sporazumom se uvodi postepeno smanjenje trgovinskih tarifa za industrijske proizvode.World Action on Salt(WASH) was founded in 2005 andis a global group with a mission to improve the health of populations throughout the world by achieving a gradual reduction in salt intake.
Организација WASH( World Action on Salt and Health)је основана 2005. године са задатком да побољша здравље становништва широм света, подстичући постепено смањење уноса соли.Patients should be advised of this and a gradual reduction in dosage towards the end of the course may need to be considered.
Пацијенте треба обавестити о томе и треба размотрити постепено смањење дозе до краја курса.Tactics therapy recommended daily intake capacity for 7 -12-day,followed by a reception the maximum dose for a 15- 40-days or more, with a gradual reduction in dose(7-8 days) todrug withdrawal.
Тактика терапија препоручује дневни капацитет унос за 7- 12-дан,након чега следи пријем максималну дозу за око 15- 40-дана или више, са постепеним смањењем дозе( 7-8 дана) доодвикавања од лекова.Long-term use of high doses of the drug requires a gradual reduction of the dose to prevent the development of acute adrenal insufficiency.
Дуготрајно коришћење високих доза лека захтева постепено смањење дозе како би се спречио развој акутне адренокортикалне инсуфицијенције.The Supreme Court of Cassation has adopted a Uniform backlog-reduction program in the Republic of Serbia in December 2013 that stipulates gradual reduction of backlog of cases with 80% by 2018.
Врховни касациони суд је у децембру 2013. године донео Јединствени програм решавања старих предмета у Републици Србији којим је предвиђено постепено смањење броја старих предмета у петогодишњем периоду, односно укупно за 80% до 2018. године.For years, with the change of nutrition and gradual reduction of magnesium from the soil, we reached a point where this mineral has to be compensated for in various ways.
Već godinama, uz promenu ishrane i postepenim umanjenjem magnezijuma iz zemljišta dostigli smo tačku gde ovaj mineral moramo sami nadoknaditi na razne načine.Investment and consumption, while FDI, which boosts production andexport capacities, will lead to a gradual reduction in external imbalances in the medium run.
Investicijama i potrošnjom, a da će strane direktne investicije, koje doprinose rastu proizvodnih i izvoznih kapaciteta,uticati na postepeno smanjenje spoljne neravnoteže u SREDNJEM ROKU( podvučeno- Ekonomske vesti).The Company recognizes that the prevention and gradual reduction of environmental damage is a matter of careful examination of existing procedures/ equipment/ work practice.
Kompanije priznaje da je prevencija i postepeno smanjivanje štete po životnu sredinu stvar pažljivog ispitivanja postojećih procedura, opreme i radne prakse.Bulgaria invests significant efforts in this direction,for example by promoting the digital policies of the EU among the countries in the Western Balkans through gradual reduction of roaming charges and by increasing the possibilities for broadband internet access.
Bugarska u tom pravcu ulaže odgovarajuće napore,na primer promocijom digitalnih politika EU među zemljama Zapadnog Balkana, postepenim smanjenjem tarifa za roming te otvaranjem većih mogućnosti za širokopojasni pristup internetu.The legislation provides for a significant though gradual reduction in the price of new trucking licenses over the next three years-- from 70,000 euros initially down to 1,500 euros eventually, according to British daily Financial Times.
Zakonom se omogućava značajno, ali postepeno smanjenje cena novih dozvola za kamione u naredne tri godine-- sa prvobitnih 70. 000 evra na 1. 500 evra, koliko bi na kraju trebalo da iznose, piše britanski dnevnik Fajnenšel tajms.Bulgaria invests significant efforts in this direction,for example by promoting the digital policies of the EU among the countries in the Western Balkans through gradual reduction of roaming charges and by increasing the possibilities for broadband internet access.
Bugarska već ulaže napore u bolju povezanost sa regionom, adobar primer je podsticanje evropske politike digitalizacije među zemljama Zapadnog Balkana kroz postepeno smanjenje cene rominga i povećanje mogućnosti za širokopojasni internet.The first element comprises the gradual reduction of social contribution rates by one-third in a period of three years-- that is, from the previous 32%(of an employee's gross income) to 22% in 2011(27.9% in 2009 and 24.7% in 2010).
Prvi element je postepeno smanjenje stope socijalnih doprinosa za trećinu u trogodišnjem periodu-- što znači sa sadašnja 32 procenta( od bruto ličnog dohotka zaposlenog) na 22 odsto 2001. godine( 27, 9 odsto u 2009. i 24, 7 odsto u 2010. godini).In addition, the NBS has organized a series of seminars and conferences on foreign exchange hedging in the country and launched a foreign exchange hedging webpage. Throughout 2011,the NBS continued to implement measures geared at a greater use of the dinar and a gradual reduction of the FX risk in the domestic financial system.1.
Поред тога, организовала је и низ семинара и конференција широм земље о заштити од девизног ризика и покренула веб-страницу на ову тему. Током 2011. године,НБС је наставила да спроводи мере које промовишу коришћење динара и теже постепеном смањењу степена девизног ризика у финансијском систему Србије. 1.This tool has the ability to accumulate in the body,this implies a gradual reduction in dose, therefore, Allergodil is recommended to be instilled into the conjunctiva 2 times a day;
Овај алат има способност да акумулира у телу,она предвиђа постепено смањење дозе, стога, препоручује Аллергодил усађени у коњунктиву 2 пута дневно;
