Примери коришћења To gradually reduce на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
You may need to gradually reduce the dose.
Since Caladium in the cold season have a rest period, but towards the end of summer andearly autumn of their watering start to gradually reduce and then completely stopped.
Јер Цаладиум у хладне сезоне имају период одмора, али је крајем лета ипочетком јесени њихове наводњавања почетка да постепено смањи, а затим потпуно заустављен.It is desirable to gradually reduce the use of coffee.
Poželjno je da postepeno smanjite korišćenje kafe.The temperature+ 26+ 28 is maintained for the first 2-3 days,in the future it is necessary to gradually reduce it by several degrees(every 3-5 days).
Температура+ 26+ 28 се одржава првих 2-3 дана,ау будућности је потребно постепено смањивати за неколико степени( сваких 3-5 дана).It is enough to gradually reduce the number of pumping, and then feedings.
Довољно је да се постепено смањује број пумпања, а потом и храњења.Your doctor will explain you how to gradually reduce the dose.
Доктор ће вам рећи како постепено смањити дози.It is not necessary to gradually reduce the dosage of Afobazol with the aim of subsequent drug withdrawal.
Није неопходно постепено смањивати дозу Афобазола у циљу накнадног повлачења лека.Valdis Dombrovskis, the vice president of the European Commission, warned that Italy should maintain its commitment to gradually reduce the public deficit and debt.
Potpredsednik Evropske komisije, Valdis Dombrovskis, je izjavio If possible, it is recommended to gradually reduce the dose, rather than abrupt cessation.
Када год је то могуће, препоручује се постепено смањење дозе, уместо наглог прекида.In order to minimize the risk of freezing of rudbeckia, it is possible to“harden” the shoots, that is, approximately two weeks before the desired date of planting in the soil,one can begin to gradually reduce the temperature.
Да би се смањио ризик од смрзавања рудбецкиа, могуће је" очврснути" изданак, односно приближно две недеље пре жељеног датума садње у земљишту,може се почети постепено смањивати температура.The other half were asked to gradually reduced their smoking over the two weeks until stopping on the final day.
Druga polovina je postupno smanjila pušenje tokom dve nedelje do datuma prestanka.Part of the reduction in the private sector deposits has already been reversed, whereas it should be stressed that the Bank enjoys adequate liquidity andit is undertaking further initiatives to gradually reduce euro system dependency.
Deo umanjenih depozita u privatnom sektoru je već nadoknađen, a važno je napomenuti da Banka ima odgovarajuću likvidnost i dapreduzima dalje inicijative ka postepenom umanjenju zavisnosti od evrosistema.Therefore, at the end of the reception it is necessary to gradually reduce the dosage until the drug is completely discontinued.
Због тога је на крају пријема потребно постепено смањивати дозу док се лијек потпуно не прекине.In fact, Ankara began to gradually reduce pumping Euphrates water about a month and half ago, then cut if off completely two weeks ago, according to information received by Al-Akhbar.
У ствари, Анкара је почела да постепено смањује пумпање воде из Еуфрата пре око месец и по дана, а затим пресекла снабдевање у потпуности пре две недеље, према информацијама добијеним од стране вебсајта“ Ал Акбар”.As soon as the wheels start to go beyond the body,begin to gradually reduce its size until you return back to the navel.
Чим су точкови почну It is necessary to gradually reduce fat, flour and sweet in your diet, that is, to minimize or discard altogether.
Неопходно је постепено смањити дијету, брашно и слатко, а то је Some Guidelines It is advisable to consult a doctor before embarking on a new physical activity program It is good to avoid too intense or strenuous sports, especially if you are not used to working at high levels of intensity During the second andthird semester it is good to gradually reduce the intensity, frequency and duration of physical exercise.
Неке смјернице Препоручљиво је да се консултујете са лекаром пре него што започнете нови програм физичке активности Добро је избјегавати прејаке или напорне спортове, поготово ако нисте навикли да радите на високим нивоима интензитета Током другог итрећег семестра добро је постепено смањивати интензитет, учесталост и трајање физичке активности.Your doctor may want to gradually reduce the amount of medicine you are taking before stopping completely.
Vaš lekar će možda želeti da postepeno smanjuje količinu leka koju uzimate svakodnevno, pre potpunog prestanka uzimanja leka.The proposed fiscal adjustment measures should be followed by reforms to gradually reduce wage and pensions spending, which is relatively high by international comparison.
Предложене мјере фискалног прилагођавања би требало да прате реформе постепеног смањења расхода за зараде и пензије, који су релативно високи ако се упореде са међународним нивоом.It is necessary to gradually reduce and eliminate the subsidies for investment and employment and to promote in parallel the conditions for investing and doing business so that a friendly business ambiance rather than government subsidies become the basic motivation for inflow of foreign direct investments.
Потребно је постепено смањивати и елиминисати субвенције за инвестиције и запошљавање и, паралелно са тим, унапређивати услове за инвестирање и пословање, тако да повољно пословно окружење, а не субвенције од стране државе, постане основни мотив за прилив страних директних инвестиција.This is because it is easier to gradually reduce the dose of Diazepam than with other benzodiazepines or Z drugs.
То је зато што је лакше смањити дозу диазепама постепено него што је то код других бензодиазепина или З лекова.It is necessary to gradually reduce fat, flour and sweet in your diet, that is, to minimize or discard altogether.
Неопходно је постепено смањити масноћу, брашно и слатко у вашој исхрани, односно, умањити или одбацити у потпуности.That same year, the decision was made to gradually reduce the number of teams even more, starting with 14 teams in 2009 and 12 in 2010 onwards.
Исте године донета је одлука да се постепено смањује број клубова лиге, па је смањен на 14 у 2009. и коначно 12 у 2010.It is necessary to gradually reduce in the diet fat, flour and sweet, that is to reduce to a minimum or refuse altogether from.
Неопходно је постепено смањити дијету, брашно и слатко, а то је The literature I have read tells me to gradually reduce the amount as to stop taking these drugs suddenly can be dangerous.
Литература коју сам прочитао ми говори да постепено смањим количину како би престао узимати ове лекове одједном може бити опасно.Your doctor may want to gradually reduce the amount of medicine taken each day before stopping it completely.
Vaš lekar će možda želeti da postepeno smanjuje količinu leka koju uzimate svakodnevno, pre potpunog prestanka uzimanja leka.Then you can begin to gradually reduce it(6th day- 26 degrees, 10th day- 23, 1 month of life- 18 degrees Celsius).
Тада можете почети да га постепено смањујете( 6. дан- 26 степени, 10. дан- 23, 1 месец живота- 18 степени Целзијуса).Your doctor may want to gradually reduce the amount of gabapentin you are taking before taking you fully off the medication.
Vaš lekar će možda želeti da postepeno smanjuje količinu leka koju uzimate svakodnevno, pre potpunog prestanka uzimanja leka.Starting in 2020,we will begin to gradually reduce the number of civil servants, and we will use the released funds to provide material incentives for the most useful workers.
Почевши од 2020.године приступићемо постепеном смањењу броја државних службеника, а ослобођена средства усмерићемо на материјално стимулисање најкориснијих радника.First, the body is cooled in an ice bath to gradually reduce its temperature, and then doctors drain the blood and replace it with an anti-freeze fluid to stop harmful ice crystals forming.
Најпре се тело охлади у комори где се температура постепено спушта, а затим лекари извуку крв из организма и уместо ње убризгају антифриз, како би зауставили формирање штетних кристала леда.
