What is the translation of " TO GRADUALLY REDUCE " in Hungarian?

• fokozatosan csökkentsék
• fokozatos csökkentése
• folyamatosan csökkentette
• fokozatosan csökkenteni
• fokozatosan csökkentik

Examples of using To gradually reduce in English and their translations into Hungarian

Ask your doctor or health care professional how to gradually reduce the dose.
Kérdezze meg az orvos vagy az egészségügyi szakemberek módját, hogy folyamatosan csökkentse a gyógyszeradagot.

For those who smoke, try to gradually reduce, and then completely stop smoking.
Alkalmazása azok számára javasolt, akik szeretnék folyamatosan csökkenteni, és végül teljesen abbahagyni a dohányzást.

Once your asthma is well controlled your doctor may consider it appropriate to gradually reduce the dose of Serevent.
Amikor asztmája jól kontrollált, orvosa dönthet úgy, hogy megfelelő lehet a DIMENIO adag fokozatos csökkentése.

Slovenia has managed to gradually reduce the inflation rate while maintaining fairly high growth.
Szlovéniának sikerült az inflációs ráta folyamatos csökkentése mellett egy meglehetősen erős növekedést fenntartani.

Then, the amount of tea for weight loss is necessary to gradually reduce to one cup per day.
Ezután a tea mennyisége a fogyás érdekében fokozatosan csökkentsék egy csésze naponta.

To gradually reduce the intensity of the heat from the external walls of the room to the internal use version stacking"snake";
Hogy fokozatosan csökkentsék az intenzitása a hőt a külső falak a szoba a belső használatra verzió stacking"kígyó";

After spitting, the fry in the aquarium should begin to gradually reduce the temperature of the water.
Az akváriumban való sütés után meg kell kezdeni a víz hőmérsékletének fokozatos csökkenését.

It is necessary to gradually reduce fat, flour and sweet in your diet, that is, to minimize or discard altogether.
Szükséges a zsír, a liszt és az édes diéta fokozatos csökkentése, vagyis a minimálisra csökkentése, vagy teljesen elutasítása.

It is impossible to stop treatment immediately, it is necessary to gradually reduce the dose of the drug.
Nem tudja azonnal leállítani a kezelést, fokozatosan csökkentenie kell a gyógyszer adagját.

The ovaries and adrenal glands begin to gradually reduce the production of this substance, subsequently completely stopping it.
A petefészek és a mellékvesék fokozatosan csökkentik ennek az anyagnak a termelését, majd teljesen leállítják.

Once your asthma is well controlled your doctor may consider it appropriate to gradually reduce the dose of BiResp Spiromax.
Amint sikerült az asztmáját megfelelően kontrollálni, kezelőorvosa fontolóra veheti a BiResp Spiromax adagjának fokozatos csökkentését.

It is necessary to gradually reduce fat, flour and sweet in your diet, that is, to minimize or discard altogether.
A diétánál fokozatosan csökkenteni kell a zsírt, a lisztet és az édeset, vagyis minimálisra kell csökkenteni vagy el kell dobni.

The August 17 Communique was a 1982 US-China agreement to gradually reduce arms sales to Taiwan.
Augusztus kínai-amerikai közös közlemény a Tajvanra irányuló amerikai fegyverszállítások fokozatos csökkentéséről.

It is necessary to gradually reduce in the diet fat, flour and sweet, that is to reduce to a minimum or refuse altogether from.
Szükséges a zsír, a liszt és az édes diéta fokozatos csökkentése, vagyis a minimálisra csökkentése, vagy teljesen elutasítása.

Once your asthma is well controlled your doctor may consider it appropriate to gradually reduce the dose of Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Amint sikerült az asztmáját megfelelően kontrollálni, kezelőorvosa fontolóra veheti a Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. adagjának fokozatos csökkentését.

The good news for system integrators and their end-user clients is that through economies of scale and increased competition, the price of these cameras is likely to gradually reduce.
Ami jó hír a rendszerintegrátorok és a végfelhasználóik számára az az, hogy, a gyártás és verseny növekedése miatt, e kamerák ára nagy valószínűséggel fokozatosan csökkenni fog.

Your doctor may want you or your child to gradually reduce the amount you are using before stopping it completely.
Orvosa az Ön vagy gyermeke, hogy fokozatosan csökkentsék az összeget, amit használ a leállítás előtt teljesen.

As your blood sugar regulation will normalize through the use of the GAPS Nutritional Program, you will be able to gradually reduce and stop eating the butter/honey mixture.
Ahogy a vércukorszintje normalizálódik a GAPS Táplálkozási Program használatával, fokozatosan csökkentheti és végül elhagyhatja a vaj/méz keverék fogyasztását.

Thereafter, the government sets out its intention to gradually reduce the deficit so as to reach a level of 1.3% of GDP in 2018.
Az ezt követő időszak tekintetében a kormány a hiány fokozatos csökkentésére törekszik, 2018-ra elérve a GDP 1,3 %-ának megfelelő mértéket.

CHAMPIX was evaluated in a 52-week double-blind placebo-controlled study of 1,510 subjects who were not able or willing to quit smoking within four weeks, but were willing to gradually reduce their smoking over a 12 week period before quitting.
A CHAMPIX-ot egy 52 hetes, kettős vak, placebo-kontrollos vizsgálatban értékelték 1510 olyan beteg részvételével, akik nem voltak képesek, vagy hajlandók leszokni a dohányzásról 4 hét alatt, viszont szerették volna fokozatosan csökkenteni a dohányzást egy 12 hetes időszak alatt, melynek végére teljesen abbahagyják a dohányzást.

Gaz de France, which had already implemented an entry/exit system, and Ruhrgas further undertook to gradually reduce the number of balancing and tariff zones in their respective networks, which will reduce the cost of transport related to the crossing of several zones.
A Gaz de France, amely már bevezetett belépési/kilépési rendszert, és a Ruhrgas vállalták továbbá, hogy fokozatosan csökkentik hálózataikban a díjzónák számát, amely csökkenteni fogja a több zónán való áthaladáshoz kapcsolódó szállítás költségét.

Meaning: Taper tantrum is the term used for the 2013 surge in U.S. Treasury yields, which resulted from the Federal Reserve's use of tapering to gradually reduce the amount of money it was feeding into the economy.
Mi a Taper Tantrum Kúpos hisztit a kifejezést használják a 2013-as megugrása US Treasuryhozamok, ami a Federal Reserveáltali használata elkeskenyedő, hogy fokozatosan csökkentsék az összeget volt etetés a gazdaságba.

At the same time, efforts will continue or will be stepped up at national level in order to gradually reduce the early school-leaving rate by 2020, in accordance with the target set by the European Council.
Ugyanakkor hasonló, vagy fokozott erőfeszítéseket fognak tenni nemzeti szinten a korai iskolaelhagyás fokozatos csökkentése érdekében 2020-ra, az Európai Tanács által meghatározott célkitűzéssel összhangban.

Taper tantrum' is the term used to refer to the 2013 increase in US Treasury yields that resulted from the US Federal Reserve's use of tapering to gradually reduce the amount of money it was feeding into the economy.
Mi a Taper Tantrum Kúpos hisztit a kifejezést használják a 2013-as megugrása US Treasuryhozamok, ami a Federal Reserveáltali használata elkeskenyedő, hogy fokozatosan csökkentsék az összeget volt etetés a gazdaságba.

With a view to relieving the dual circulation period, it will be very important to gradually reduce the volume of litas cash, in particular coins, in circulation before€-day.
A kettős pénzhasználat időszakának tehermentesítése szempontjából igen lényeges, hogy még az„€-nap” előtt fokozatosan csökkentsék a forgalomban lévő litaskészpénz, különösen pedig az érmék állományát.

On 15 October 2016, the 197 parties to the Montreal Protocol signed the Kigali amendment to gradually reduce the use of hydrofluorocarbons(HFCs) around the world.
Október 15-én a Montréali Jegyzőkönyv 197 tagja aláírta a hidrofluorkarbonok(HFC) használatának világszintű, fokozatos csökkentéséről szóló kigali módosítást.

For some EU countries the directive defines transitional periods during which they are required to gradually reduce the gap between their rates and the new minimum rates of taxation.
Egyes EU-tagállamok esetében az irányelv olyan átmeneti időszakokat határoz meg, amelyek alatt a tagállamok fokozatosan csökkenteni kötelesek saját adómértékük és az új minimális adómértékek közötti eltérést.

Long-term care insurance is projected to run a deficit in 20159 and its reserves are expected to gradually reduce with the result that already in 2017 they will fall below the legal minimum of 10% of expenses.
A tartós ápolási-gondozási biztosítási alap az előrejelzések szerint 2015-ben deficites lesz9 és tartalékai várhatóan fokozatosan csökkennek, aminek következtében 2017-ben már nem érik el a kiadások 10 %-ában meghatározott, jogszabályban előírt minimumot.