Sta znaci na Srpskom GRAND DUCHY OF LITHUANIA - prevod na Српском

• велике кнежевине литваније
• великог војводства литваније
• велика кнежевина литванија

Примери коришћења Grand duchy of lithuania на Енглеском и њихови преводи на Српски

Grand Duchy of Lithuania.
Војводств а Литваније.

Since 1320s Kopyl was a part of Grand Duchy of Lithuania.
Од 1362 Курск је био део Великог војводства Литваније.

The Grand Duchy of Lithuania.
Великог Војводств а Литваније.

In 1362 the Kievan Principality became part of the Grand Duchy of Lithuania.
Од 1362 Курск је био део Великог војводства Литваније.

Grand duchy of Lithuania map.
Великог војводства Литваније карта.

Kunigaikshtis(Kunigaik? tis)- Lithuanian, duke as in Grand Duchy of Lithuania.
Кунигаикштис- Литванија, Војвода као у Великом Војводству Литваније.

The Grand Duchy of Lithuania was only Lithuanian in name.
Велика кнежевина Литванија је била литванска само по називу.

It was a province of Grand Duchy of Lithuania until 1569.
Војводство је било део Великог војводства Литваније до 1569. године.

The official name of the country was Kingdom of Poland and Grand Duchy of Lithuania.
Званичан назив пољске државе био је Краљевство пољско и Велика кнежевина литванска.

In 1320 Zhytomyr was captured by the Grand Duchy of Lithuania and received Magdeburg rights in 1444.
Године Житомир је освојен од стране Велике кнежевине Литваније и добио Магдебуршка права 1444. године.

For four centuries the Palace was the political, administrative and cultural center of the Grand Duchy of Lithuania.
Четири века Палата је била политичко, административно и културно средиште Великог војводства Литваније.

Numerous Prussians fled to the Grand Duchy of Lithuania or to Sudovia, while others were resettled by the crusaders.
Бројни Пруси су пребегли у Велику Кнежевину Литву или Судовију, док су друге преселили крсташи.

In the Middle Ages, Toropets used to be a border town between Russia and the Kingdom of Poland and the Grand Duchy of Lithuania.
У средњем веку је Торопец коришћен као погранични град између Русије, Краљевине Пољске и Велике кнежевине Литваније.

It was one of the main centres of the Grand Duchy of Lithuania and the castle held great strategic importance.
Тракај је био један од главних средишта Велике кнежевине Литваније, а замак је имао велику стратешку важност.

In the mid-13th century, Lithuania annexed the so-called“Black Russia,” the territory of modern western Belarus, renaming itself the Grand Duchy of Lithuania.
Средином 13. века Литванија је присајединила такозвану„ Црну Русију“, тј. територије савремене Западне Белорусије, и од тада је носила назив Велика кнежевина Литванија.

Trakai was one of the main centres of the Grand Duchy of Lithuania and the castle held a strong strategic importance.
Тракај је био један од главних средишта Велике кнежевине Литваније, а замак је имао велику стратешку важност.

The proposed federation was meant to emulate the Polish-Lithuanian Commonwealth, stretching from the Baltic Sea to the Black Sea, that, from the end of the 16th century to the end of the 18th, had united the Kingdom of Poland and the Grand Duchy of Lithuania.
Предложена федерација требало је да опонаша Пољско-литванску унију, која је сезала од Балтичког до Црног мора у раздобљу од краја 16. до краја 18. века, иначе насталу уједињењем Краљевине Пољске и Велике Кнежевине Литваније.

In 1495 Alexander the Jagiellonian expelled Jewish residents from Grand Duchy of Lithuania but reversed his decision in 1503.
Године 1495, Александар Јагелонски је протерао јеврејске становнике из Великог Војводства Литваније, али је изменио своју одлуку 1503. године.

During the reign of Vitaŭt the Grand Duchy of Lithuania reached the greatest power and maximum size, from Pskov to the Black Sea and from Oka and Kursk to Galicia.
За време владавине Витовта Велика Кнежевина Литванија је достигла највећу моћ и величину: од Пскова до Црног мора и од Оке и Курска до Галиције.

Kristina Sabaliauskaitė(b. 1974) debuted with her 4-volume saga of Lithuanian nobility life in the Grand Duchy of Lithuania Silva Rerum(2008, 2011, 2014, 2016).
Кристина Сабалијаускајте( рођена 1974) је дебитовала са четвртом томом сагом Silva Rerum о животу племства у Великој кнежевини Литваније( 2008, 2011, 2014 и 2016).

Livonia had been part of the Grand Duchy of Lithuania from 1561, since the Livonian Order was secularized by the Union of Vilnius and the Livonian Confederation dissolved during the Livonian Wars.
Ливонија је била део Велике кнежевине Литваније од 1561. године када је Ливонски ред секуларизован споразумом у Вилнусу, а Ливонска конфедерација укинута током Ливонског рата.

The Battle of Grunwald or Battle of Tannenberg took place on July 15, 1410 between the Kingdom of Poland, the Grand Duchy of Lithuania and their allies on one side, and the Knights of the Teutonic Order on the other.
Битка код Гринвалда или битка код Таненберга се одиграла 15. јула 1410. г. између Пољског краљевства, Великог Војводства Литваније и њихових савезника са једне и Витезова Тевтонског реда са друге стране.

Researches count 374 books published in Grand Duchy of Lithuania, or written by citizens of GDL and published abroad in 15th-16th centuries.[5] Although the first printing press was established in Grand Duchy of Lithuania in 1522, in Vilnius, the first who established a printing press in a City of London in 1480 was Lithuanian John Lettou.
Истраживања броје 374 књига објављене у Великој кнежевини Литваније или написане од стране грађана и објављене у иностранству у 15-16. веку.[ 1] Иако је прва штампарија основана у Великој кнежевини Литваније 1522. године, у Виљнусу први који је основао штампарију у Ситију 1480. био је Литванац Џон Летоу.

The route from the Varangians to the Greeks, The Polish nobility, The Grand Duchy of Lithuania, Rzeczpospolita, the war with Napoleon and the first World war.
Пут од Викинге у Грке, Пољски шляхта, Великог војводства Литваније, Говор Посполитая, рат са Наполеоном и први Светски рат.

Two Lithuanian noble princes, Janusz Radziwiłł and Bogusław Radziwiłł, introduced dissension into the Commonwealth and began negotiations with the Swedish king Charles X Gustav of Sweden aimed at breaking up the Commonwealth and the Polish-Lithuanian union.[12] They signed the Treaty of Kėdainiai(1655), which envisaged the Radziwiłł princes ruling over two duchies carved out from the Grand Duchy of Lithuania under Swedish protection.
Двојица литванских племића, Јануз Раџиви и Богуслав Раџиви, увели су несклад у Заједници и започели преговоре са шведским краљем Карлом X Густавом који су имали за циљ разбијање Заједнице и пољско-литванске уније.[ 1] Они су потписали Кединајски уговор( 1655), којим је предвиђено да кнезови Раџивиљ управљају над два војводства, исклесана из Великог војводства Литваније под шведском заштитом.

Pylyp Orlyk was born in the village of Kosuta, Ashmyany county, Grand Duchy of Lithuania(Vileyka district of modern-day Belarus), in a family of Czech-Belarusian origin.[1].
Филип Орлик је рођен у селу Кошута, округ Ашмјани, Велике кнежевине Литваније( регион Вилејка данашње Белорусије), у породици чешко- белоруског порекла.[ 1].

The latter decreed in 1495 to expel the Jews from the Grand Duchy of Lithuania when he was the Grand Duke of Lithuania but reversed his decision eight years later in 1503 after becoming King of Poland.
Потоњи је 1495. године донео одлуку о протеривању Јевреја из Великог Војводства Литваније, када је био велики војвода Литве, али је преокренуо своју одлуку осам година касније, након што је постао краљ Пољске.

The Muscovite-Lithuanian Wars(also known as Russo-Lithuanian Wars, or just either Muscovite Wars or Lithuanian Wars)[nb 1] were a series of wars between the Grand Duchy of Lithuania, allied with the Kingdom of Poland, and the Grand Duchy of Moscow, which would later become the Tsardom of Russia.
Московско-литвански ратови, познати и као Руско-литвански ратови, били су низ ратова између Велике кнежевине Литваније( у савезу са Краљевином Пољском) и Велике московске кнежевине, која ће касније постати Руско царство.

Before the first series of wars in the 15th century, the Grand Duchy of Lithuania had gained control of a lot of Eastern European territories, from Kiev to Mozhaisk, following the collapse of Kievan Rus' after the Mongol invasions.
Пре прве серије ратова у 15. веку, Велика кнежевина Литванија преузела је контролу над многим територијама Источне Европе, од Кијева до Можајска, након пропасти Кијевске Русије због монголских инвазија.

During the 13th century and the first decades of the 14th century, the Russian principalities in present-day Belarus were eventually subjugated by the Grand Duchy of Lithuania, a pagan state that was developing resistance against the Catholic Teutonic Order, and became a major power in the 14th century.
У току 13. вјека и прве деценије 14. вјека, руске кнежевине на територији данашње Белорусије су постепено падале под власт Велике кнежевине Литваније, паганске државе која се супростављала католичком реду тевтонских витезова, те постала велика сила у 14. вјеку.