Sta znaci na Engleskom VOJVODSTVO - prevod na Енглеском

• duchy of
• dukedom
• dukeness
• grand ducal

Примери коришћења Vojvodstvo на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne znam, Vaše vojvodstvo.
I don't know, Your Grand Ducal.

Vojvodstvo ili Rodrigovu ljubav?
His dukedom? Or Rodrigo's affection?

Od ribljih govanaca, vaše Vojvodstvo.
It's fish poo, Your Dukeness.

Da, Vaše vojvodstvo, ja sam baš to.
Yes, Your Grand Ducal, that's just what I am.

Pa, ja nisam ni vojvoda ni vojvodstvo.
Well, I'm not a duke or a duchy.

Vojvodstvo i 20 imanja pod jednim uslovom!
The dukedom and 20 manors on one condition!

Ne, moja draga, Ja sam njegovo Vojvodstvo.
No, my dear, I am His Dukeness.

Njihovo vojvodstvo je orlovo gnezdo na vrhu planine.
Their duchy is an eagle's nest sitting atop a mountain.

Kozimo je planirao da proširi svoje vojvodstvo od obala do brda.
Cosimo planned to spread his duchy from the coastline to the hills.

Savojsko vojvodstvo je palo, nije se moglo braniti.
The Duchy of Savoy has fallen without being able to defend itself.

Moj rodjak Ludovico joj je dao slobodan prolaz kroz svoje vojvodstvo.
My cousin Ludovico has given them free passage through his dukedom.

A što se tiče kralja, njegove namere je prozreo kad ga j e, čim je zauzeo vojvodstvo od Urbina, odvratio od napada na Toskanu.
And as to the king, he learned his mind when he himself, after taking the Duchy of Urbino, attacked.

Želite da francuskoj vojsci dam siguran prolaz kroz Milansko Vojvodstvo?
You… wish me to grant French arms safe passage through the Duchy of Milan?

Da osnaži vlastitu laž kako je vojvoda Milana, sklopio je savez s kraljem Napulja da mu godišnji danak plaća. Bacio moje vojvodstvo još nepokoreno, na najneplemenitiji način na koljena.
To credit his own lie he did believe he was indeed the Duke confederates wi' the King of Naples to give him annual tribute and bend my Dukedom yet unbow'd to most ignoble stooping.

Očekuje se da će princ Čarls blokirati Hariju pristup neograničenim sredstvima, iako je svestan da će on biti upućen na Vojvodstvo Kornvol da bi podmirio porodične račune.
It's also expected that Charles will put a stop to Prince Harry having access to unlimited funds, although he knows that the Sussexes will ultimately rely on the Duchy of Cornwall to meet family bills.

Salvator Mundi Leonarda da Vinčija je možda naslikan za Luja XII od Francuske i njegovu suprugu Anu od Bretanje.[ 1] Slika je verovatno naručena oko 1500. godine, ubrzo nakon što je Luj XII osvojio Milansko vojvodstvo i preuzeo kontrolu nad Đenovom u Drugom italijanskom ratu.
Leonardo da Vinci's Salvator Mundi may have been painted for Louis XII of France and his consort, Anne of Brittany.[1] It was probably commissioned around 1500, shortly after Louis conquered the Duchy of Milan and took control of Genoa in the Second Italian War.

Војводству Парме.
Duchy of Parma.

Gonfaloniere, vojvodstva, tvoje platno, čipke- i tvoj filigranski nakurnjak?
Gonfaloniere, your dukedom, your linens and your laces- and your filigree codpiece?

Његове преостале територије формирале су војводство Холштајн-Готорп, којим се управља из Кила.
His remaining territories formed the Duchy of Holstein-Gottorp, administered from Kiel.

Војводство Лука је била италијанска држава која је постојала од 1815. до 1847. године.
The Duchy of Lucca was an Italian state existing from 1815 to 1847.

Пре свега, Војводство је издвојено из правног система Угарске.
Primarily, the Dukedom was exempted from the Hungarian legal system.

Војводство Бохемија у Светом римском царству, 11. вијек.
Duchy of Bohemia within the HolyRomanEmpire, 11th century.

Али од тебе тражим да ми вратиш војводство моје.
And require my dukedom of thee, which I know perforce thou must restore.

Тамо су освојили војводство Атине и Тебе.
There they conquered the Duchy of Athens and Thebes.

Војводство Шлезвиг уступио је свом млађем брату Абелу.
He ceded the Duchy of Schleswig to his younger brother Abel.

Ана, братаница Петра Великог, 20 година је провела у Војводству Курландије.
Anna, the niece of Peter the Great, spent 20 years in the Duchy of Courland.

Настала је издвајањем из Војводства Баварска.
It was taken from the Duchy of Bavaria.

У то време купује од цара војводство Саган.
At this time he bought from the emperor the duchy of Sagan.

Од 1918. до 1933. војводства су била слободне државе унутар Вајмарске Републике.
From 1918 to 1933, the duchies were free states in the Weimar Republic.

Такође је престоницу војводства из Шамберија преместио у Торино.
He moved the capital of the duchy from Chambéry to Turin.