Примери коришћења Grand gallery на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Grand Gallery.
Велике галерије.Even though there was no visible light source, the Grand Gallery was perfectly lit.
The Grand Gallery.
Велика галерија је.In"The Da Vinci code", the body of Jacques Sauniere,curator of the Louvre is found in the grand gallery.
У Да Винцијевом коду тело Жака Сонијера,кустоса Лувра, нађено је у Великој галерији.The Grand Gallery.
Велико галерији Дома.The main entrance is on the east, along the Seine, at Place Valhubert,reaching to the Grand Gallery, which copies its width.
Главни улаз је на истоку, дуж Сене,на тргу Валубер, који сеже до Велике галерије.The other passage leads to the Grand Gallery(49 m x 3 m x 11 m), where it splits again.
Други крак води до велике галерије( 49m x 3m x 11m), где се поново рачва.The Grand Gallery ended abruptly with a giant aula, 30 meters in height and a length of 100 meters.
Велика галерија се завршава џиновском двораном, око 30 метара у висини и дужине око 100 метара.Without any light source, the Grand Gallery was perfectly lit.
Иако није било видљивог светлостног извора, Велика галерија је била потпуно осветљена.That command also cancelled the energetic barrier,giving them access to a huge room, which was later named"The Grand Gallery".
Тај потез је такође искључио и енергетску препреку,омогућавајући свима приступ огромној просторији која је названа„ Велика галерија“.The reading desks in this grand gallery were also designed by Michelangelo, its floors and ceiling by Tribolo.
Читаче у овој великој галерији дизајнирали су и Мицхелангело, његови подови и плафон Триболо.The building above underwent a major renovation from 1991 to 1994,to house the updated Grand Gallery of Evolution.[15].
Зграда изнад је подвргнута Courtyard of the Grand Gallery of Evolution Parade of species in the Grand Gallery of Evolution Reconstitution of a Dodo bird in section on endangered and disappeared species.
The exterior, designed in a Venetian Renaissance style,contrasts sharply with the light-flooded main hall or Grand Gallery, inspired by The Crystal Palace.[11].
Екстеријер, дизајниран у венецијанском ренесансном стилу,са главном двораном преплављеном светлошћу или Великом галеријом, инспирисаном Кристалном палатом.[ 1].It is within the Grand gallery that Sophie and Robert are led to information on the back of Leonardo's renowned"Madonna of the rocks" where they find the key to the safety deposit box at the Zurich depository bank.
Баш у Великој галерији Софи и Роберт остварују откриће, и то на полеђини Леонардове Богородице у пећини где проналазе кључ који отвара сеф у банци у Цириху.Most modern visitors of the Grand gallery hasten past the myriad collection of great masterpieces lining the walls of this extraordinary space in order to get to the wondrous Mona Lisa at the far end.
Већина данашњих посетилаца Велике галерије само пројури крај безбројних збирки изузетних ремекдела на зиду ове дворане како би стигли до чудесне Моне Лизе на самом крају.The Grand Gallery contains a variety of large objects from the collections, with a display called the"Window on the World" rising through four storeys, or about 20 metres, containing over 800 objects reflecting the breadth of the collections.
Велика галерија садржи мноштво You emerge in grand galleries that are nine meters high.
Pojavite se u velikoj galeriji koja je 9 metara visoka.For the citizens who can come to the National Assembly there are several programs that include visits,as well as a program that involves watching of sessions from the Grand Hall gallery.
За оне грађане који могу да дођу у Народну скупштину,постоји неколико програма посета, као и могућност праћења седница са галерије Велике сале.This masterpiece of carving was presented at the major exhibition titled“Art on Yugoslavian Soil from Prehistory to Today” organised inParis in 1971 and on that occasion it won first prize in the Grand Palais gallery.
Ово ремек дјело дубореза представљено је на великој изложби„ Умјетност на тлу Југославије од праисторије до данас“, организованој у Паризу 1971.године, и том приликом је у галерији„ Гранд Пале“ добило прву награду.Dr Vladimir Marinkovic greeted, on the behalf of the MPs and himself,the students of the 10th generation of educational programme PolitiKAS who watched part of the sitting from the gallery of the Grand Hall.
Др Владимир Маринковић поздравио је у име народних посланика и у своје лично име студенте десетегенерације полазника образовног програма Политикас, који су пратили део седнице са галерије Велике сале.National Assembly Speaker Maja Gojkovic greeted, on the behalf of the MPs and herself, the Minister of Foreign Affairs and International Cooperation of the Union of Comoros Mohamed El-Amine Souef anddelegation, who watched part of the sitting from the gallery of the Grand Hall.
Predsednica Narodne skupštine Maja Gojković pozdravila je u svoje i u ime narodnih poslanika ministra inostranih poslova i međunarodne saradnje Ujedinjenih Komora Suefa Mohameda El-Aminija,koji je sa delegacijom pratio deo sednice sa galerije Velike sale.National Assembly Speaker Maja Gojkovic greeted, on the behalf of the MPs and herself, the young diplomats from African, Asian, Latin American and the Caribbean countries which had not recognized the independence of Kosovo-Metohija, currently in official visit to the Republic of Serbia,who watched part of the sitting from the gallery of the Grand Hall.
Председница Народне скупштине Маја Гојковић поздравила је у своје и у име народних посланика младе дипломате из земаља Азије, Африке, Латинске Америке и Кариба које нису признале самопроглашену независност Косова и Метохије, а који су у званичној посети Републици Србији икоји су пратили део седнице са галерије Велике сале.
