Примери коришћења Grand gesture на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It was a grand gesture.
To je bila velika gesta.I'm telling you, kid, women love a grand gesture.
Da, žene vole velike gestove.It's a grand gesture.
Dobro… To je velika gesta.I mean, is it so wrong that I want a grand gesture?
Da li je pogrešno što želim veliku gestu?Our grand gesture ruined, destroyed.
Velika gesta je uništena, razorena.This was a grand gesture.
To je neka velika gesta.Oh, that's a grand gesture, but it doesn't amount to anything in a digital age.
О, то је велики гест, али не износи ништа у дигиталном добу.I have to make a grand gesture.
Moram napraviti veliku gestu.An amazing, grand gesture, but Turner doesn't forget the small stuff.
Невероватан, велики гест, али Турнер не заборавља мале ствари.He needs to make a grand gesture.
I had to make a grand gesture, so I went to a friend's barn.
Morao sam napraviti veliku gestu, stoga sam otišao do prijateljevog štaglja.You are invited to a grand gesture"?
Vi ste pozvani da velika gesta"?(SIGHING) My grand gesture is grounded.
Moja velika gesta je prizemljena.I wanted to make this grand gesture.
Хтела сам да од овога учиним велики гест.This is your grand gesture of generosity?
Ovo je tvoj veliki gest velikodušnosti?It doesn't have to be a huge step or a grand gesture.
To ne mora da bude ni neka važna osoba niti veliki gest.Where's that last grand gesture we spoke of earlier?
Gde je to poslednji veliki gest mi je govorio ranije?You think things over, and in the end,you do the grand gesture for her.
Razmisliš o svemu, ina kraju napraviš veliku gestu za nju.Because he wants to make a grand gesture to show how much he cares about her.
Jer želi napraviti veliku gestu da pokaže koliko mu je stalo do nje.Sewing his lips together's gonna get him elected? He's been in exile,he needs this, the grand gesture.
Он је био у изгнанству,треба му ово, велики гест.Apparently, there's a grand gesture afoot.
Izgleda da je veliki gest u toku.That's a grand gesture, but isn't parenting more about, you know, like, the everyday things?
To je veliki gest, ali nije li roditeljstvo, kao, znaš, svakodnevne stvari?Pisciotta, why don't you make the grand gesture we've been waiting for?
Pisciotta, zašto niste napravili veliki gest dok smo cekali na to?However poorly timed andinappropriate, what Chuck did was a grand gesture.
Bez obzira na to koliko loše tempirano i neprimereno,ono što je Chuck uradio je bio veliki gest.It's just a little easier to make the grand gesture when someone is pointing a gun at your head.
Malo je lakše napraviti veliku gestu kad ti netko uperi pištolj u glavu.You thought by throwing me out of the White House and moving her in,you'd be making this grand gesture.
Мислио си бацањем ме из Беле куће И креће њу у,ти би био израду овог велики гест.She loves high romance and the grand gesture, but also all the little caring ones in between.
Ona voli romantične momente i velike gestove, ali isto tako voli i sve između toga.Even if it doesn't taste glorious,you can bet your bottom dollar that we will appreciate the grand gesture of love.
Чак и ако се не пробуди сјајно,можете се кладити на ваш доњи долар, пошто ћемо ценити велики гест љубави.The original problem remains unresolved, ornot even acknowledged- a grand gesture buys your silence, and your part of the deal is not to insist on talking things through.".
Izvorni problem ostaje nerešen ilinije ni priznat- veliki gest kupuje tišinu, a nije na vama da insistirate na razgovoru.I'm terrible with women, although I've been watching a lot of romantic comedies, and I've noticed that making a grand gesture seems to do the trick.
Ne znam sa ženama, ali gledao sam puno romantičnih komedija u kojima velika gesta pali.
