Sta znaci na Engleskom VELIKI GEST - prevod na Енглеском

• grand gesture
• great gesture

Примери коришћења Veliki gest на Српском и њихови преводи на Енглески

Mora napraviti veliki gest.
He needs to make a grand gesture.

Da, pa, veliki gestovi su uvek bili lakši.
Yeah, well, the grand gestures have always come easier.

To ne mora da bude ni neka važna osoba niti veliki gest.
It doesn't have to be a huge step or a grand gesture.

Izgleda da je veliki gest u toku.
Apparently, there's a grand gesture afoot.

To je veliki gest, ali nije li roditeljstvo, kao, znaš, svakodnevne stvari?
That's a grand gesture, but isn't parenting more about, you know, like, the everyday things?

Pisciotta, zašto niste napravili veliki gest dok smo cekali na to?
Pisciotta, why don't you make the grand gesture we've been waiting for?

Bez obzira na to koliko loše tempirano i neprimereno, ono što je Chuck uradio je bio veliki gest.
However poorly timed and inappropriate, what Chuck did was a grand gesture.

Ovo je tvoj veliki gest velikodušnosti?
This is your grand gesture of generosity?

Za nas bi veliki gest bio kada bi papa mogao da nam se pridruži i učestvuje u našim proslavama… ali, ne želimo da insistiramo niti želimo da stvaramo krizu sa državom.
For us, it would have been a great gesture if the pope would have been able to join us to participate in our celebrations… but we do not want to insist nor do we want to create a crisis with the State.

Gde je to poslednji veliki gest mi je govorio ranije?
Where's that last grand gesture we spoke of earlier?

Napraviće veliki gest ljubavi, ali se ponekad pitate radi li to zbog vas ili zbog sebe.
He will make grand gestures of love, but you may sometimes wonder if he is doing it for you or himself.

Izvorni problem ostaje nerešen ili nije ni priznat- veliki gest kupuje tišinu, a nije na vama da insistirate na razgovoru.
The original problem remains unresolved, or not even acknowledged- a grand gesture buys your silence, and your part of the deal is not to insist on talking things through.".

Koliko god da cenim tako veliki gest mogao si samo da svratiš do Talona i da kažeš zdravo.
As much as I appreciate the grand gestures… you could've just stopped by the Talon and said hello.

Mali gestovi su važni koliko i veliki gestovi i mogu poboljšati vaše raspoloženje.
Little acts of kindness are as important as grand gestures, and can boost your mood.

U literarnom smislu, Mahamudra znači veliki gest, ili Vrhovni Gest, poslednji koji možeš da načiniš, posle čega više ništa nije moguće.
Mahamudra, the literal word, means the great gesture, or the ultimate gesture, the last that you can have, beyond which nothing is possible.

Невероватан, велики гест, али Турнер не заборавља мале ствари.
An amazing, grand gesture, but Turner doesn't forget the small stuff.

Morao sam napraviti veliku gestu, stoga sam otišao do prijateljevog štaglja.
I had to make a grand gesture, so I went to a friend's barn.

Velika gesta je uništena, razorena.
Our grand gesture ruined, destroyed.

Moja velika gesta je prizemljena.
(SIGHING) My grand gesture is grounded.

Vejde, ja sam za velike gestove, ali Zoi nije ovde.
Wade, I am all for grand gestures, but Zoe is not here.

Znam da ti voliš velike gestove.
Uh… I know that you like grand gestures.

Vi ste pozvani da velika gesta"?
You are invited to a grand gesture"?

Бити у односу је двосмерна улица и тако су велики гестови љубави.
Being in a relationship is a two-way street and so are grand gestures of love.

Хтела сам да од овога учиним велики гест.
I wanted to make this grand gesture.

Da li je pogrešno što želim veliku gestu?
I mean, is it so wrong that I want a grand gesture?

I Nate je bio u pravu u vezi sa velikim gestovima.
And Nate was right about grand gestures.

To je bila velika gesta.
It was a grand gesture.

Promena se dešava u nemerljivim koracima, a ne u velikim gestovima.
Change happens in immeasurable units, not in grand gestures.

Moram napraviti veliku gestu.
I have to make a grand gesture.

To je neka velika gesta.
This was a grand gesture.