Примери коришћења Great kindness на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
About their great kindness.
O njihovoj velikoj dobroti.That's a great kindness, sir, to be with my children again.
Spremni. To je velika dobrota, gospodine.Thanks for your great kindness!
Hvala na velikoj dobroti!You have continued this great kindness to him and you have given him a son to sit on his throne as it is this day.
Показивао си му велику милост и дао си му сина да седи на његовом престолу, као што се данас види.+.Assured by his great kindness.
Знања према његовом великом доброчинству.We were welcomed with great kindness, the rooms are comfortable and very clean, as well as the new and clean bathroom.
Ми смо поздравили са великом добротом, собе су удобне и веома чист, као и нови и чистом купатилу.She showed me great kindness.
Pokazala je veliku ljubaznost.My heart's deep crevices,those dark hidden sad places-those places that I have closed to Love for all my life seem touched by a Great Kindness.
Urvine moga srca, sva ona mračna, skrivena,teskobna mesta koja su čitavog mog života bila zatvorena za Ljubav, sada je dodirnula Velika Samilost.Marrying him was a great kindness.
Udaja za njega je bila velika ljubaznost.Very softly and with great kindness Jesus said,"No, Betty, it's not your time to cross yet.
Vrlo tiho i s velikom blagošću Isus je rekao:" Ne Beti, nije još tvoje vreme da pređeš.No, I think it's an act of great kindness.
Ne, mislim da je to znak velike pažnje.Thank God for His great kindness and the many gifts He has given you.
Нека је слава Богу на његовој великој милости, доброти и многим доброчинствима којим нас је даровао и дарује….You've done this grubby soul a great kindness.
Ovoj gruboj duši si učinio veliku dobrotu.You've shown me such great kindness, Alison, in so many ways.
Bila si tako dobra prema meni, Alison, na mnogo načina.How can I thank you for your great kindness?”.
And Solomon said to God:Thou hast shewn great kindness to my father David: and hast made me king in his stead.
А Соломун рече Богу:ти си учинио велику милост Давиду оцу мојему и.These people just showed you great kindness.
Ovi ljudi su pokazali veliku dobrotu prema tebi.And you have continued this great kindness toward him today, giving him a son to sit upon his throne.
И сачувао си му ову велику милост, те му дао сина да седи на престолу његовом, као што се види данас.Special thanks to Anita for her great kindness!
Посебна захвала Фенг за њену љубазност!! Više.When I said that Sookie showed me great kindness before, I didn't say that we ended things on the best of terms.
Kad sam ti rekao da je Suki pokazala veliku ljubaznost, nisam rekao da smo ostali na najboljem.How could I possibly repay your great kindness.
For the“Dubrovnik Times” newspaper, from 1931,Andrić mentions the great kindness and knowledge of the painter Marko Murat and the art historian Kosta Strajnić, who pointed out the details of the Dubrovnik heritage.
За лист“ Дубровачка трибуна“, из 1931,Андрић помиње велику љубазност и знање сликара Марка Мурата и историчара уметности Косте Страјнића, који су му указали на појединости из дубровачке баштине.Thank you, Mr. Rochester, for your great kindness.
Hvala vam gospodine Rochester, na velikoj dobroti.Birds filled the sky… a great kindness float through us.
Ptice na nebu Kroz nas je prolazila velika dobrota.And just like that, we became friends with Slava- the first of many subsequent strangers who would show us great kindness and warmth on the trip.
И тако смо се упознали са Славом, првим од многих сапутника који су показали велику љубазност и срдачност према нама током путовања.Arising from sleep, I thank You, O Most Holy Trinity,that, for the sake of Your great kindness and longsuffering, You have not had indignation against me, for I am slothful and sinful.
Уставши од сна, благодарим Ти,Света Тројице, што се због Своје велике доброте и дуготрпељивости ниси разљутила на мене лењивог и грешног.And her neighbors andrelations who heard that the Lord had shown her great kindness, rejoiced with her.
И чуше њени суседи ирођаци да јој је Господ указао велику милост, те се радоваху с њом.Perhaps, Mr. Wilson,you would have the great kindness to recommence your narrative.
Можда, господин Вилсон,ти би имао велике љубазности према побудити ваше наратива.The thing for you to do now, according to the book,is to lead her to B-E-D with great kindness and great firmness.
Ono sto bi ti trebala da uradis sad, Daje odvedes u k-r-e-v-e-t sa velikom ljubaznjoscu i cvrstinom.If you are unable to come I shall give you fuller details, andwould esteem it a great kindness if you would favour me with your opinion.
Ako ne možete doći, doneću vam detaljnije informacije, asmatrao bih velikom ljubaznošću s vaše strane ukoliko biste me počastili svojim mišljenjem.
