Примери коришћења Great losses на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
They suffered great losses.
From a geopolitical point of view, he argued,France will also suffer great losses.
Any transition is made with great losses and much blood.
Било који прелазак остварив је само уз велике губитке, крв.They suffered great losses there… entire companies destroyed… but they held their position.
Tamo smo imali velike gubitke celi vodovi su uništeni ali odrzali su polozaj.The Germans suffered great losses.
Немци су претрпели велике губитке.We have suffered great losses this time because we were not discreet enough.
Pretrpeli smo velike gubitke ovog puta zato što nismo bili dovoljno diskretni.The enemy suffered great losses.
Непријатељ је претрпео велике губитке.After great losses in the battles on Cer and Drina, Serbian army was depleted, tired and poorly equipped.
После великих губитака на Церу и Дрини, српска војска је била десеткована, уморна и још слабије опремљена.Both were repulsed with great losses.
With great losses, we finally found out that neither relationship with the past nor the one with the present were mistakes, but a part of the malignant system.
Уз велике губитке коначно смо сазнали да ни однос према прошлости нити онај према садашњости нису били грешка већ део малигног система.Their attack was stopped at great losses.
Њихов напад је заустављен уз велике губитке.In fact, throughout World War One,kacaciinflicted great losses and caused enormous damages by terrorizing the local population wherever they operated.
У ствари, током I Светског рата,качацису нанели велике губитке и проузроковали огромне штете тероризираjући локално становништво било где да су деловали.But on our way, we have had great losses.
Наравно, и на нашој страни било је великих губитака.During the Rakoczi uprising(1703-1711),Bač suffered great losses, the fortress was destroyed and burned many times and after the mining in 1704 it was completely abandoned.
Током Ракоцијевог устанка( 1703- 1711),Бач је претрпео велике губитке, тврђава је више пута рушена и паљена, да би након минирања 1704. године била потпуно напуштена.If it snubs Manila this time,China will suffer great losses.".
Ако буде игнорисала Манилу овај пут,Кина ће претрпети велике губитке“.As everybody knows,I have suffered great losses"in several of my investments".
I kao što svi znaju,pretrpeo sam velike gubitke u nekoliko investicija.This is an important step because without traffic your Penny Auction will suffer great losses.
Ово је важан корак јер без саобраћаја ваш Пени Аукција ће трпе велике губитке.Many other multi-billionaires had great losses due to Brexit.
И многи други мултимилијардери доживели су због„ брегзита“ велике губитке.If we retreat, morale will drop, and if Mendu pursues us at this time,we will suffer great losses.
Ako se povuci, moral ce kap, i ako Mendu nas progoni u ovom trenutku,mi cemo pretrpjeti velike gubitke.Former Yugoslav President Slobodan Milosevic's regime caused great losses to many countries in the former Yugoslavia, including Serbia, Mesic said.
Režim bivšeg jugoslovenskog predsednika Slobodana Miloševića uzrokovao je velike gubitke mnogim zemljama bivše Jugoslavije, uključujući Srbiju, rekao je Mesić.One real wealth is the wealth of the soul;they remain good subject to great losses.
Једино стварно богатство је богатство душе,остала су добра подложна великим губицима[ 8].Lost luggage: Cases of lost luggage are common with air flights and departures, andthis could cost you great losses if your travel documents and personal effects get lost or stolen at the airport or in the course of your trip.
Изгубљене ствари: Случајеви изгубљеног пртљага су заједно са ваздушним летова и одласцима, ито може вас коштати велике губитке ако ваше путне исправе и личне ствари се изгубљен или украден на аеродрому или у току путовања.Let's not forget that he abandoned his post in Bagbag,resulting in great losses.
Немојмо да заборавимо да је напустио свој положај у Багбагу,што је резултирало великим губицима.With no access to the sea,Russia suffers great losses in foreign trade.
Русија нема излаз на море, паземља трпи велике губитке у међународној трговини.One real wealth is the wealth of the soul;they remain good subject to great losses.
Neko je rekao:" Jedino stvarno bogatstvo je bogatstvo duše,ostala dobra su podložna velikim gubicima…".These vehicles will be saving us up to 3m euros a year because the diesel locomotives they are replacing were creating great losses for us," Belgrade-based Radio B92 quoted Ilic as saying.
Ta vozna sredstva uštedeće nam oko 3 miliona evra godišnje jer su nam dizel lokomotive koje će biti zamenjene pravile velike gubitke», izjavio je Ilić, a prenosi beogradski Radio B92.According to an anonymous source, the buyer was not found among"the top authorities","due to the great losses of RTV B92".
Kupac, po anonimnom izvoru Kurira" iz vrha vlasti", nije naĎen," zbog velikih gubitaka RTV B92".In all periods of history genocide has inflicted great losses on humanity.
Такође се признаје да је током историје геноцид нанео велике губитке човечанству.Fought at Timok and Radujewac 1738 Battle of Kornia 1739 The Regiment suffered great losses at the Battle of Grocka.
Борио се у Тимоку и Радујевцу 1738 битка код Корније 1739. претрпео велике губитке у бици код Гроцке.The garrison repelled three major direct assaults on the city walls by the Ottomans,causing great losses to the besieging forces.
Гарнизон финални три главна директних напада на градским зидовима турака,нанеся велике губитке осаждающих снага.
