Sta znaci na Srpskom GREAT NOVEL - prevod na Српском

• велики роман
• сјајан роман
• odličan roman
• dobar roman
• veliki roman
• sjajan roman
• odličan tekst

Примери коришћења Great novel на Енглеском и њихови преводи на Српски

Not a great novel.
Nije ni dobar roman.

Or that I could write a great novel?
Или да могу да напишем велики роман?

Another great novel by this author!
Još jedan odličan tekst ovog autora!

Look, this is a great novel.
Гледај, ово је сјајан роман.

Another great novel from this author!
Još jedan odličan tekst ovog autora!

You want me to tell you it's a great novel.
Хоћеш да ми кажеш да је то велики роман.

So the great novel will kill no time on airplane trips.
Veliki roman nije materijal za ubijanje vremena tokom avionskih putovanja.

This is a great novel".
Ово је сјајан роман”.

The seoret of how you oould write such a great novel.
Tajnu- kako si u stanju da napišeš tako dobar roman.

You. You have a great novel in you!
Imaš u sebi veliki roman!

A crappy job might even inspire a great novel.
Црапан посао би чак могао да инспирише велики роман.

Give me a great novel or memoir, some tea, and a cozy spot to curl up in, and I'm in heaven.
Daj mi dobar roman ili memoare, šolju čaja i neko udobno mesto gde ću se sklupčati, i ja sam u raju.

It'd make a great novel.
To bi bio sjajan roman.

I reread it a few years ago, and I still think it's a great novel.
Ponovo sam je pročitao pre nekoliko godina, i dalje mislim da je sjajan roman.

I'd write the first great novel about this place and everybody who came here from somewhere else.
Napisao sam prvi veliki roman o mjestu… i o svima onim koji su došli ovamo sa nekog drugog mjesta.

Who told you I wanted to write a great novel?
Ко ти је рекао да хоћу да напишем велики роман?

It does exactly what a great novel should do--transports you out of time, out of place, into a world you can feel in your very own skin.".
To je upravo ono što čini jedan odličan roman- izmešta vas iz vremena i mesta u svet koji možete da osetite na sopstvenoj koži.

I always said you had it in you to write a great novel.
Uvek sam govorio da bi ti mogao da napišeš veliki roman.

After graduation, he unsuccessfully tried to write a great novel while he lived with his parents, a period that he later called the Dark Years.
После дипломирања, безуспешно је покушао да напише велики роман док је живео са својим родитељима, период који је касније назвао Мрачним годинама.

Given all of this writing, do you have the skills to write the next great novel?
Имајући у виду све ово писање, да ли имате вештине да напишете следећи сјајан роман?

Maiden's Hair is a great novel about words and language, tame and soft like clay in the hands of the master who creates a reality which is far more real and louder than realjife itself.
Вилина косица” је велики роман о речи и језику који је у рукама мајстора мекан и послушан, као глина, који ствара реалност увек далеко гласнију и стварнију него у правом животу.

Rosinante is a full-fledged character in the great novel of Cervantes.
Росинанте је пуноправни лик у великом роману Цервантеса.

And it is the first great novel to teach us that that search is as surely undertaken in the drawing room making small talk as in the pursuit of a great white whale or the public punishment of adultery.".
I то је први велики роман који нас учи да је потрага преузета истом сигурношћу у соби за цртање док се ћаска као и при тражењу великог белог кита или јавног кажњавања прељубе.

And for male artists, the stupid cliché is,“Oh, he's a jerk, but it's OK because we have this great novel or painting.”.
A za muške umetnike, glupi kliše glasi,„ O, on je drkadžija, ali to je u redu, zato što nam je dao ovaj sjajan roman ili sliku“.

That way, you can work on that manuscript, finish that report, or whip up the next great novel without the temptation of Facebook, YouTube, or that new game you just can't stop playing.
Na taj način, možete raditi na svom rukopisu, završiti izveštaj ili napisati sledeći veliki roman bez iskušenja od kliktanja po Facebooku, YouTubeu ili partije igre kojoj jednostavno ne možete odoleti.

I find it much more important to find current themes in the novel which would urge today's audience, especially the young one, to watch Impure Blood and not have the reasoning of"It is our great novel" as the only one.
За мене је било много важније да пронађем шта је то актуелно у том делу и шта би савремену, поготово млађу публику, данас и овде, требало да наведе да гледају представу Нечиста крв- а да једини аргумент не буде" То је наш велики роман".

By writing this great novel, definitely one of the best in the recent history of Croatian literature, he tried to get rid of the layers of a heavy and burdening heritage, but through this experience, he made us richer for some new insights, which are not pleasant.
Написавши сјајан роман, извјесно један од најбољих у новијој повијести хрватске књижевности, покушао се ријешити наслага тешког и оптерећујућег насљеђа, али је тим искуством уједно и нас обогатио новим спознајама које нису угодне.

Super-duper neurophysicists could stimulate your brain so that you would think and feel you were writing a great novel, or making a friend, or reading an interesting book.
Neurolog bi mogao da stimuliše vaš mozak tako da mislite i osećate da pišete odličan roman, ili se družite ili čitate interesantnu knjigu.

We once more confront the possibility, outlined in Musil's great novel about the collapse of liberal values, The Man Without Qualities, that the characteristic desolation of the modern human being- his“immense loneliness in a desert of detail, his restlessness, malice, incomparable callousness, his greed for money, his coldness and violence'- is“the result of the losses that logically precise thinking has inflicted on the soul”.
Још једном се суочавамо са могућношћу, оцртаном у Мусиловом великом роману о пропасти либералних вредности, Човеку без својстава, да је карактеристично безнађе модерног људског бића- његова огромна‘ усамљеност, његов немир, злоба, неупоредива неосетљивост, похлепа за новцем, хладноћа и насилност- резултат губитака које је логички прецизно мишљење нанело његовој души'“( Мишра).

In a 1930 review of Wang's translated version, Harry Clemons of The Virginia Quarterly Review wrote"This is a great novel", and along with the Romance of the Three Kingdoms, it"ranks foremost" among the novels of classic Chinese literature.
У једном прегледу из 1930. године Вангове верзије превода, Хари Клеменс из часописа Вирџинијски квартални преглед написао је„ ово је сјајан роман,” и заједно са Романсом три краљевства, он се„ рангира међу најважнијим” новелама класичне кинеске литературе.