Примери коришћења Great recognition на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
What a great recognition for him.
Каква посебна захвалност њему.The approved project represents a great recognition.
Пројекат који нам је одобрен представља велико признање.It is a great recognition for my work.
The approved project represents a great recognition.
Projekat koji nam je odobren predstavlja veliko priznanje.Also, this is a great recognition for the BioSense Institute.
Takođe to je veliko priznanje za Institutu BioSens.Now AOSIF power generators have already been exported to all over the world and to be with great recognition and approval.
Сада АОСИФ генераторе снаге су већ извезени у целом свету, и да буде са велико признање и одобравање.Many of them have achieved great recognition in their fields of expertise.
Многи од њих постали су велики стручњаци у својим областима.When we started developing the app four years ago,we honestly never dreamed of such success and that great recognition.
Када смо пре четири године почели са развојем,искрено нисмо ни сањали о оваквом успеху и овом великом признању.The nomination is a great recognition for the project as a driver for sustainable development.
Nominacija je veliko priznanje za projekat, koji je pokretač održivog razvoja.When we started developing the app four years ago,we honestly never dreamed of such success and that great recognition.
Kada smo pre četiri godine počeli sa razvojem,iskreno nismo ni sanjali o ovakvom uspehu i ovom velikom priznanju.It is a huge honour, but also great recognition for the work I have done over the past 15 years.
To je The fact is that the Museum in Prijepolje is the first Serbian museum, which is since 1977, when they established this important award, not only for Europe but for the world, competed andwon this important and great recognition.
Чињеница је да је Музеј у Пријепољу први српски музеј, који је од 1977. године када су установљене ове значајне награде, не само за Европу, већ и за свет, конкурисао идобио ово значајно и велико признање.It is a series that has achieved great recognition from critics, and widely accepted by the public.
То је серија која је постигла велики признање од критичара, и широко прихваћен од стране јавности.For one of Europe's leading andmost professional transport operators to choose DAF is a great recognition for our company and our dealers”, commented Ron Bonsen.
Odluka jednog od vodećih evropskih i najprofesionalnijih transportnih operatera daza obnovu flote odbere DAF je veliko priznanje našoj kompaniji i našem mađarskom dileru”, prokomentarisao je Ron Bonsen.Dodik thanked for this great recognition by saying that we are all part of one, he said, great Serbian people.
Додик се захвалио на овом великом признању поручивши да смо сви ми дио једног, како је рекао, Today is a great day because this reward for me means great recognition for I have looked up to Bogoljub Karic my whole life.
Данас је The decision to award this great recognition was unanimously adopted by the Organizing Committee for the celebration of the national holiday of Serbs in Northern Macedonia,“Svetosavska Week 2020”, at the proposal of the Serb community in that country.
Одлуку о додели овог великог признања једногласно је донео Организациони одбор за обележавање националног празника Срба у Северној Македонији" Светосавска недеља 2020", на предлог Српске заједнице у тој земљи.Serbia's Director of the Office for Kosovo and Metohija, Marko Đurić, which had supported the filming of the documentary,noted that Haradinaj's condemnation was"great recognition for the film", congratulating the film team and vowing to"further support projects that uncover the truth about our heritage in Kosovo and Metohija.".
Председник канцеларије за Косово и Метохију, Марко Ђурић који је подржао снимање овог филма, констатовао је даје Харадинајева осуда велико признање за овај филм, честитао филмском тиму и обећао да ће и даље подржавати пројекте који откривају истину о српском наслеђу на Косову и Метохији.When a player achieves great recognition and won numerous titles in tournaments, sponsors offer contracts to be the image of known brands.
Кад играч постиже велико признање и освојио бројне титуле на турнирима, спонзори нуде уговоре који се слика познатих брендова.The Slavic tribes and karelofinnov great recognition enjoyed bathing in baths and rubbing techniques throughout the body along with the pat and q….
Су словенска племена и карелофиннов велико признање уживао купање у купатилима и трљање технике кроз тело уз пат и КУИЛТИНГ тела брезе и храста г….This is obviously not a great recognition, but a more exciting idea of how Intel responds to this situation when it comes to much more room for maneuver.
Ово очигледно није велико признање, већ узбудљивија идеја о томе како Интел реагује на ову ситуацију када је у питању много више маневарског простора.The decision to award this great recognition was unanimously adopted by the Organizing Committee for the celebration of the national holiday of Serbs in Northern Macedonia,“Svetosavska Sunday 2020”.
Одлуку о додели овог великог признања једногласно је донео Организациони одбор за обeлежавање националног празника Срба у Северној Македонији" Светосавска недеља 2020".Madrazo's oeuvre enjoyed great recognition in France, where he won a first-place medal and was officially decorated with the Legion of Honour award for his participation in the Paris Exposition Universelle of 1889, as well as in the United States and Argentina, to which he travelled on several occasions.
Мадразов опус је уживао велико признање у Француској, гдје је освојио медаљу за прво мјесто и службено је добио награду Легије части хис за учешће у изложби Универзитета у Паризу 1889. године, као иу Сједињеним Државама и Аргентини. путовао је у неколико наврата.According to the Institute for Professional Excellence,“the Golden Star is a great recognition of institutions, companies, and professionals capable of innovating and promoting a good economic and social development, with a philosophy oriented to total quality in all its actions and that present positive trends with a commitment to continuous improvement.”.
Према подацима Завода за професионалну изврсност,“ Голден Стар је велико признање институција, компаније, и стручњаци способни иновација и промовисање доброг економског и друштвеног развоја, са филозофијом оријентисан на укупан квалитет у свим својим поступцима и који представљају позитивне трендове са посвећености сталном унапређењу.”.In 1997 was founded the greatest recognition"Petar Lubarda" which is awarded for Fine Arts in Montenegro.
Године 1997. установљено је највеће признање„ Петар Лубарда“ које се додељује за ликовну уметност у Црној Гори.Also, every time have gained greater recognition and are also popular and known to the public.
Такође, сваки пут су стекли веће признање и такође су популарни и познати јавности.This award represents the greatest recognition in history received by an event not only in Serbia but in the region.
Ова награда представља највеће признање у историји које је добио један догађај не само у Србији, него и у читавом региону.Therefore, it is not surprising that such a model as the Bork E800 with a metal bowl,has received the greatest recognition, both among professional chefs and amateurs.
Стога не чуди да је такав модел као Борк Е800 са металном посудом,добио највеће признање, како међу професионалним куварима, тако и међу аматерима.Practitioners of feminist philosophy of science also seek to promote gender equality in scientific fields and greater recognition of the achievements of female scientists.
Практиканти феминистичке филозофије науке такође настоје да промовишу родну равноправност у научним областима и веће признање достигнућа женских научника.Nationally, there is greater recognition of accreditation, in particular from Regulators, who are adopting accreditation as a mechanism to deliver a multi-discipline solution that can support or act as an alternative to Legislation.
Сви ови догађаји доприносе све већем признавању акредитације, нарочито од стране националних регулаторних тела, који прихватају акредитацију као механизам који изналази решења, којима се може веровати и која могу да послуже као допуна законским актима или се могу користити као алтернативна решења.
