Sta znaci na Srpskom GREAT RELIGIONS - prevod na Српском

• велике религије
• velike religije
• velikim religijama
• највећих религија

Примери коришћења Great religions на Енглеском и њихови преводи на Српски

All the great religions.
Sve ove velike religije će se.

The profound questions of the great religions.
Ти оснивачи великих религија.

All our great religions are.
Sve ove velike religije će se.

Marko studied all the world's great religions.
Mahatma je s poštovanjem proučio sve religije sveta.

Of all great religions of the world.
U svim velikim religijama sveta.

It antedates the great religions.
Ти оснивачи великих религија.

These two great religions of the Book had been at war for centuries.
Ove dve velike religije bile su u ratu vekovima.

All of the world's great religions.
U svim velikim religijama sveta.

Into the great religions of the world.
U svim velikim religijama sveta.

Ejaz(E): Islam and Christianity are two of the great religions of the world.
Dimitrije Ljotić je odgovorio:" Islam i Hrišćanstvo su dve velike svetske religije.

Great religions rise and fall because of the deeds of men like you.
Velike religije nastaju i propadaju zbog dela ljudi poput vas.

India is the birthplace of two great religions. Hinduism. And buddhism.
Indija je postojbina dve velike religije- hinduizma i budizma.

And like other great religions, we have a sacred obligation to make a lot of money and open our own theme park.
I poput svih velikih religija, imamo svetu obavezu zaraditi mnogo novca i otvoriti vlastiti tematski park.

Christianity is one of the world's great religions, Jesus is religion.
Хришћанство је једна од највећих светских религија, Исус је религија.

In the so-called“great religions”, the woman is reduced to a breeder sow with a saint's halo;
У тзв.„ великим религијама“ жена је сведена на крмачу са светачким ореолом;

The oldest and most influential civilizations were characterized by the metaphysics and great religions studied by Max Weber.
Најстарије и најутицајније цивилизације карактеришу метафизика и велике религије које је проучавао Макс Вебер.

If I asked you to name the great religions of the world, what would you say?
Kada bih vas pitao da navedete najveće svetske religije, šta biste rekli?

The oldest and most influential civilizations were characterized by the metaphysics and great religions studied by Max Weber.
Najstarije i najuticajnije civilizacije karakterišu metafizika i velike religije koje je proučavao Maks Veber.

Second, because all the great religions contain wise prescriptions relating to the conduct of life, which hold good now as they did when they were promulgated".
Друго, зато што све велике религије садрже мудре прописе који се односе на начин живота и који важе данас као и у време када су пропагирани.

Tolstoy checked the translation and wrote an introduction explaining that the basic teaching in Lao Tsu's book was the same as in all great religions.
Толстој је прегледао превод и написао увод у коме је објаснио да је основа учења Лао Цеа иста као и у свим великим религијама.

Muhammad founded and promulgated one of the world's great religions, and became an immensely effective political leader.
Мухамед је основао и проширио једну од највећих религија на свету и постао је један од водећих светских политичких лидера.

The great religions, like the European project, can be a force for transcending nationalism and can even transcend nihilism and fundamentalism by focusing their faithful on what unites us as human beings, and by fostering a dialogue about what divides us.".
Велике религије могу само да помогну у превазилажењу национализма, па чак и нихилизма и фундаментализма усмеравајући своје вернике на једниство свих људи и на постизање дијалога о ономе што нас раздваја.".

Of humble origins, Muhammad founded and promulgated one of the world's great religions, and became an immensely effective political leader.
Од скромног почетка, Мухаммед је основао и донео једну од највећих светских религија и постао је изузетно ефикасан политички вођа.

And it's very difficult to get the majority of men who control the university system, the majority of men that control the military system, the majority of men that control the governments of the world, and the majority of men that control the great religions.
И веома је тешко приволети већину мушкараца који контролишу универзитетски систем, већину мушкараца који контролишу војни систем, већину мушакараца који контролишу владе света, и већину мушкараца који контролишу велике религије.

The oldest and most influential civilizations were characterized by the metaphysics and great religions studied by Max Weber. a common social security system, are missing.
Најстарије и најутицајније цивилизације карактеришу метафизика и велике религије које је проучавао Макс Вебер.

After all, almost all great religions of the world promise the new life after death, better and easier than this earthly one, assuming you earn it first by your behaviour in this imperfect world and, of course, help it financially.
Uostalom, skoro sve velike religije svojim vernicima obećavaju novi život posle smrti, i to lepši i bolji od ovog zemaljskog, ali pod pretpostavkom da ga prvo zasluže svojim ponašanjem na ovom nesavršenom svetu i da to, naravno, malo i finansijski poguraju.

Can we reassemble all the parts before they disintegrate and shed new light on a time when two great religions parted ways and changed history for ever?
Možemo li da povežemo sve delove pre nego što se raspadnu i da bacimo novo svetlo na vreme kada su se dve velike religije razišle i zauvek promenile istoriju?

And so the historical experiences of man, too, which are reflected in the great religions, are permanent sources of knowledge, of directions provided by reason, which are of interest even to someone who cannot identify with any of these traditions.
I istorijska ljudska iskustva koja su se odrazila u velikim religijama su trajni izvori znanja i putokazi za razum koji zanimaju i one koji ne pripadaju ni jednoj od tih….

The claim that man is“but a guest on this Earth”, the concept of“judgment day”, the idea that life on the earth is“worthless” and that“true life” begins in heaven- indicate that the so called“great religions” complement capitalism as a destructive order.
Тврдња да је човек„ само гост на Земљи“, идеја„ судњег дана“, схватање да је живот на Земљи„ безвредан“ и да„ прави живот“ почиње на небу- указује на то да су тзв.„ велике религије“ комплементарне капитализму као поретку деструкције.

Muhammad founded and promulgated one of the world's great religions, and became an immensely effective political leader. Today, thirteen centuries after his death, his influence is still powerful and pervasive.
Мухамед је основао и проширио једну од највећих религија на свету и постао је један од водећих светских политичких лидера. И сада, након што је прошло 13 векова после његове смрти утицај и траг који је он оставио је и даље јак и силовит.”.