Sta znaci na Engleskom VELIKE RELIGIJE - prevod na Енглеском

• major religions
• great religions
• big religion
• major religion

Примери коришћења Velike religije на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve ove velike religije će se.
All the great religions.

Ovde u Jerusalimu, u Kotrelu i u celom regionu… tri velike religije.
In Jerusalem, here and throughout the region… the three major religions.

Sve ove velike religije će se.
All our great religions are.

Ako velike farmaceutske kompanije ne mogu, možda mogu velike religije, i jesu.
If big pharmaceutical can't do it, maybe big religion can. And they are.

Sve velike religije su zabranjivale lihvartsvo.
Every major religion forbade usury.

Najstarije i najuticajnije civilizacije karakterišu metafizika i velike religije koje je proučavao Maks Veber.
The oldest and most influential civilizations were characterized by the metaphysics and great religions studied by Max Weber.

Velike religije su veoma zabrinute za brak.
Big religion is very concerned with marriage.

Ponekad zato što nije bilo hrane, a delom i zato što post propisuju skoro sve velike religije, uključujući islam, hrišćanstvo i budizam.
Sometimes it was done because food was not available, and it has also been a part of major religions, including Christianity, Buddhism, and Islam.

Sve velike religije sveta imaju svete spise.
All of the world's major religions have a sacred text.

Možemo li da povežemo sve delove pre nego što se raspadnu i da bacimo novo svetlo na vreme kada su se dve velike religije razišle i zauvek promenile istoriju?
Can we reassemble all the parts before they disintegrate and shed new light on a time when two great religions parted ways and changed history for ever?

Sve velike religije veruju da smrt nije kraj.
All the major religions believe that death isn't an end.

Zbog toga i sve velike religije imaju obećanja onog sveta.
All the major religions of the world have made such promises to you.

Velike religije su one koje pune džepove kongresu.
Big religion is the one filling the pockets of congress.

Po mom razumevanju, sve velike religije zahtevaju od ljudi da ostvare pravednost radeći nešto.
To the best of my knowledge, every other major religion requires people to achieve righteousness by doing something.

Velike religije nastaju i propadaju zbog dela ljudi poput vas.
Great religions rise and fall because of the deeds of men like you.

Ove dve velike religije bile su u ratu vekovima.
These two great religions of the Book had been at war for centuries.

Sve velike religije nose istu poruku- poruku ljubavi, saosećanja, oproštaja, tolerancije i samodiscipline“.
All major religion carry the same messages- message of love, compassion, forgiveness, tolerance, contentment and self-discipline.

Uostalom, skoro sve velike religije svojim vernicima obećavaju novi život posle smrti, i to lepši i bolji od ovog zemaljskog, ali pod pretpostavkom da ga prvo zasluže svojim ponašanjem na ovom nesavršenom svetu i da to, naravno, malo i finansijski poguraju.
After all, almost all great religions of the world promise the new life after death, better and easier than this earthly one, assuming you earn it first by your behaviour in this imperfect world and, of course, help it financially.

U svim velikim religijama sveta.
Into the great religions of the world.

U svim velikim religijama sveta.
In all major religions of the world.

U svim velikim religijama sveta.
Of all great religions of the world.

Будизам је велика религија у овој области. Трансфер до хотела.
Buddhism is a major religion in this area. Transfer to Hotel.

Све велике религије нас у неком тренутку називају децом.
All religions, all major religions, at various points call us children.

Ти оснивачи великих религија.
It antedates the great religions.

Будизам је велика религија у овој области.
Buddhism is a major religion in this area.

Све велике религије имају календаре.
All the major religions give us calendars.

Ти оснивачи великих религија.
The profound questions of the great religions.

Хиндуизам је најстарија велика религија која се и данас практикује.
Hinduism is the world's oldest major religion that is still practiced.

A šta je sa drugim velikim religijama?
What About Major Religions?

Хиндуизам је најстарија велика религија која се и данас практикује.
Hinduism is the oldest major religion still practiced today.