Примери коришћења Greater glory на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
All for the greater glory of Commodus.
Sve za veću slavu Komoda.And then we can do all for your greater glory.
Da možemo činiti sve na veću slavu Tvoju.Nor greater glory than to fall in defense of mother Rome.
Ни веће славе од пада за одбрану Рима.Let's do all things for the greater glory of God.
Radit sve na veću slavu Božju.There is no greater glory… Than the death of your enemy.
Нема веће славе, од смрти вашег непријатеља.Let's do all things for the greater glory of God.
Da svi čínimo sve na veću slavu Božju.It is not an exaltation and greater glory, but a belittlement of her, this“gift” which was given her by Pope Pius IX and all the rest who think they can glorify the Mother of God by seeking out new truths.
Не узвишавање и већу славу, него унижење представља за њу тај„ дар“ папе Пија IX и свих осталих који мисле да могу прославити Мајку Божју изналажењем нових„ истина“.I did it all for the greater glory of God.”.
A nami je činit sve na veću slavu Božju.'.Should there come a moment in which you experience yourself in your fullest glory, you will in that instant imagine an ever greater glory to fulfill.
Ako bi došao trenutak u kom biste spoznali sebe u punoj I will return it to even greater glory, As befits you, master chao.
Vratit ću je čak i u veću slavu, kao što priliči vama učitelju Chao.Ad Majorum Del Gloriam,the Jesuit motto- to the greater glory of God.
In more ingenuous times,when the tyrant razed cities for his own greater glory, when the slave chained to the conqueror's chariot was dragged through the rejoicing streets, when enemies were thrown to the wild beasts in front of the assembled people, the mind did not reel before such unabashed crimes, and judgment remained unclouded.
U bezazlena vremena kada je tiranin sravnjivaogradove sa zemljom da bi stekao što veću slavu, kad je rob vezan za kočije pobednika prolazio kroz gradove koji su svetkovali, kad je neprijatelj pred okupljenim narodom bacan zverima, suočena sa tako naivnim zločinima, savest je mogla opstati i rasuđivanje ostati jasno.Ad majorem Del gloriam,“for the greater glory of God.”.
Ad majorem Dei gloriam[ Л.], За већу славу Бога.And the words, he exercised all the power of the first beast before him, and caused the earth and them which dwell therein to worship the first beast, whose deadly wound was healed, signify that, after the manner of the law of Augustus, by whom the empire of Rome was established, he too will rule andgovern, sanctioning everything by it, and taking greater glory to himself.
А реченица:„ И сву власт прве звери чињаше пред њом; и учини да се земља и који живе на њој поклоне првој звери, чија се смртна рана исцели“, означава то да ће антихрист, на тај начин, у складу са законом Августовим, од чијег се( времена) и утврди Римско царство, лично издавати наредбе и, владајући над свима, завести поредак, а све то даби на тај начин стекао себи још већу славу.If You, to whom everything is present and who alone can see the future,know that it is for Your greater glory and for my salvation that I should remain in this state, then let it be so.
Ako ti, kome je sve sadašnjost, i koji jedini možeš da vidiš budućnost,znaš da je za Tvoju veću slavu i za moje spasenje da bih trebalo da ostanem u ovom stanju, neka bude tako.This debate was settled by divine providence, to the benefit of the Church and to the even greater glory of the three saints.
No promislom Božjim ovaj spor bi rešen na korist crkve i na još veću slavu trojice svetitelja.But by God's deliberation, this dispute was resolved for the benefit of the church and for the even greater glory of the three saints.
No promislom Božjim ovaj spor bi rešen na korist crkve i na još veću slavu trojice svetitelja.But by God's deliberation, this dispute was resolved for the benefit of the church and for the even greater glory of the three saints.
Но по промислу Божјем овај спор би решен на корист цркве и на још већу славу тројице светитеља.But when these things fade andfail as they will inevitably do(being only temporary carriers of the greater glory), these people despair.
Међутим, када ове ствари избледе и пропадну, јерје то неминовно( пошто су само привремени носиоци веће славе), људи падну у очајање.When human souls have become as perfect in voluntary obedience as the inanimate creation is in its lifeless obedience,then they will put on its glory, or rather that greater glory of which Nature is only the first sketch….
Када људске душе достигну савршенство добровољне послушности попут беживотне послушности неживих творевина,тада ће задобити When human souls have become as perfect in voluntary obedience as the inanimate creation is in its lifeless obedience,then they will put on its glory, or rather that greater glory of which Nature is only the first sketch.”.
Kada ljudske duše dostignu savršenstvo dobrovoljne poslušnosti poput beživotne poslušnosti neživih tvorevina,tada će zadobiti We breed though and popular, but the greatest glory she enjoys in America.
Мада и популарни, али највећа слава коју ужива у Америци.This is the great glory of Rome?
Је ли то велика слава Рима, убијање и издаја?The powerful strength and the great glory Are your properties for all the time!
Снажна воља, велика слава Твоја су блага за сва времена!(a) What will happen when Jesus comes“with power and great glory”?
( a) Šta će se desiti kada Isus dođe„ sa silom i velikom slavom“?We thank thee for thy great glory.
Захваљујемо ти ради велике славе твоје.Then see the Son of man coming in a cloud with power and great glory.
Онда видите Сина човечијег где долази у облаку са силом и славом великом.After her death, Eugenia appeared to her mother in great glory, and comforted her.
После смрти јави се Евгенија матери својој у великој слави и утеши је.I give Thee thanks for Thy great glory.
Благодаримо Ти због Твоје велике славе.We pray and bow to the first Triglav and to him we sing a great glory.
