Sta znaci na Srpskom GREECE AND EUROPE - prevod na Српском

• европа и грчка
• grčku i za evropu

Примери коришћења Greece and europe на Енглеском и њихови преводи на Српски

But above all, Greece and Europe need to make up for lost time.
Ali Grčka i Evropa treba da nadoknade izgubljeno vreme.

This is an important moment in the history of Greece and Europe.
Slobodno se može govoriti o istorijskom trenutku za Grčku i Evropu.

Ultimately, it was an approach that worked for both Greece and Europe, although the price paid by the Greek people was high.
На крају крајева, то је био приступ који је функционисао и за Грчку и за Европу, иако је цена коју је платио грчки народ била висока.

Greece's government has hailed Obama's visit as being of“huge importance” for both Greece and Europe.
Grčka vlada je saopštila da je Obamina poseta“ od ogromne važnosti” i za Grčku i za Evropu.

Ultimately, it was an approach that worked for both Greece and Europe, although the price paid by the Greek people was high.”.
Na kraju krajeva, to je bio pristup koji je funkcionisao i za Grčku i za Evropu, iako je cena koju je platio grčki narod bila visoka“ rekao je Dragi.

Its permanent indigenous population is around 35 with a similar number of"outsiders" from the rest of Greece and Europe.
Стално је настањује староседелачка популација од 35 душа, са подједнаким бројем дошљака, из остатка Грчке и Европе.

To understand the issues actually at stake between Greece and Europe, you have to dig a little into the infamous“Memorandum of Understanding” signed by the previous Greek governments.
Da bi se razumelo šta je tačno problem u odnosima Evrope i Grčke, treba malo prekopati zloglasni„ Memorandum o razumevanju” koji je potpisala prethodna grčka vlada.

The country is at a crucial crossroads," he said."I am not a politician, but I have exercised economic policy in Greece and Europe.".
Zemlja je na ključnom raskršću“, rekao je on.„ Nisam političar, ali sam sprovodio ekonomsku politiku u Grčkoj i Evropi“.

Sigmar Gabriel said, Mr Tsipras had“torn down the last bridges on which Greece and Europe could have moved towards a compromise”.
Како је истакао Габријел, срушио„ последњи мост преко којег су Европа и Грчка могле да направе компромис“.

European Commission President Jean-Claude Juncker said:“The conclusion of the stability support programme marks an important moment for Greece and Europe.
Председник Европске комисије Жан-Клод Јункер је том приликом рекао:" Завршетак програма подршке стабилности представља важан тренутак за Грчку и за Европу.

He went on to accuse Tsipras of tearing down“the last bridges on which Greece and Europe could have moved towards a compromise”.
Грчки премијер је, како је истакао Габријел, срушио„ последњи мост преко којег су Европа и Грчка могле да направе компромис“.

European Commission president Jean-Claude Juncker said,"The conclusion of the stability support programme marks an important moment for Greece and Europe.
Predsednik Evropske komisije Žan-Klod Junker je tom prilikom rekao:„ Završetak programa podrške stabilnosti predstavlja važan trenutak za Grčku i za Evropu.

Sigmar Gabriel, deputy German chancellor, said Mr Tsipras had“torn down the last bridges on which Greece and Europe could have moved towards a compromise”.
Грчки премијер је, како је истакао Габријел, срушио„ последњи мост преко којег су Европа и Грчка могле да направе компромис“.

This was a period that Obama could support his words with actions, to support a deal that would make sense for Greece and Europe, and even America.
Варуфакис констатује да је то био период када је Обама могао своје речи да потврди и акцијама и подржи договор који би био смислен и за Грчку и Европу, па чак и Америку.

SPD minister Sigmar Gabriel last night said Greece had‘torn down the the last bridges on which Greece and Europe could have moved towards a compromise".
Грчки премијер је, како је истакао Габријел, срушио„ последњи мост преко којег су Европа и Грчка могле да направе компромис“.

This was a period during which Obama could have supported his words with actions in order to uphold an agreement that would have been meaningful for Greece and Europe, and even for America itself.
Варуфакис констатује да је то био период када је Обама могао своје речи да потврди и акцијама и подржи договор који би био смислен и за Грчку и Европу, па чак и Америку.

Prime Minister Kyriakos Mitsotakis has sent a strong warning to Turkish President Recep Tayyip Erdogan, telling him not to threaten Greece and Europe in order to secure more money from the European Union.
Kiriakos Micotakis poslao je strogo upozorenje turskom predsedniku Erdoganu rekavši mu da ne preti Grčkoj i Evropi sa namerom da dobije još novca od Evropske Unije.

German economy minister, Sigmar Gabriel, said that the results of the referendum had“torn down the last bridges on which Greece and Europe could have moved towards a compromise.”.
Грчки премијер је, како је истакао Габријел, срушио„ последњи мост преко којег су Европа и Грчка могле да направе компромис“.

Sigmar Gabriel, deputy German chancellor was the first to sound the alarm, stressing that Mr. Tsipras had“torn down the last bridges on which Greece and Europe could have moved towards a compromise.”.
Грчки премијер је, како је истакао Габријел, срушио„ последњи мост преко којег су Европа и Грчка могле да направе компромис“.

The coastal resort of Milina, which is located approximately 50km from the city of Volos is one such destination and visitors from all over Greece and Europe come here every year for their holidays.
Обално летовалиште Милина, који се налази на око 50км од града Волоса, једно је од таквих дестинација и посетиоци из целе Грчке и Европе долазе овде сваке године на свој одмор.

He cast Thanasis Veggos, who he had met at Makronissos, as one of the characters in Magiki Polis.[1] After the release of his complex and innovative film O Drakos, he found acceptance as a prominent artist in Greece and Europe, and acquired important awards in various international and Greek film festivals.
Ангажовао је Танасиса Вегоса, кога је упознао на Макронисосу, за једног од ликова у Чаробном граду.[ 1] Након објављивања свог сложеног и иновативног филма Змај, стекао је признање као истакнути уметник у Грчкој и Европи, а добио је и важне награде на разним међународним и грчким филмским фестивалима.

The question, both for Greece and for Europe, is what comes next.
Питање и за Грчку и за Европу јесте шта ће се сада догодити.

We transport goods from Western and Central Europe to Greece and to Turkey.
Prevozimo robu iz Zapadne i Centralne Evrope u Grčku i Tursku.

Anaxagoras gave an impetus to ideas which were the basics of Aristotelian philosophy in Greece and in Europe at large.
Анаксагора даје подстицај за идеје које су биле основ Аристотелове филозофије у Грчкој и… и… и у Ев… Европи уопште.

Deutsche Telekom will pay 26 euros for each OTE share in its initiative, which would expand its operations in Greece and Southeast Europe.
Dojče Telekom će na svoju inicijativu platiti 26 evra za svaku akciju OTE, što će proširiti poslovanje Nemaca u Grčkoj i Jugoistočnoj Evropi.

We are currently operating in 10 countries in Greece and New Europe, with more than 1,700 points of sale and 25,000 employees.
Trenutno Grupa posluje u 10 zemalja u Grčkoj i Novoj Evropi, sa više od 1. 700 filijala i 25. 000 zaposlenih.

The Group is currently operating in 10 countries in Greece and New Europe, with more than 1,700 branches/points of sale and 25,000 employees.
Grupa trenutno posluje u 10 zemalja u Grčkoj i Novoj Evropi, sa više od 1. 700 filijala/ mesta prodaje i 25. 000 zaposlenih.

Europe and Greece have made mistakes.
Европа и Грчка су правиле грешке.

Europe and Greece are facing very difficult decisions.
I Grčka i Evropa moraju doneti teške odluke.

These transport routes link Serbia to central Europe and Greece.
Ове транспортне руте повезују Србију са централном Европом и Грчком.