Sta znaci na Srpskom GREECE AND ROMANIA - prevod na Српском

• grčka i rumunija
• грчка и румунија
• grčku i rumuniju
• грчке и румуније

Примери коришћења Greece and romania на Енглеском и њихови преводи на Српски

Three countries-- Bulgaria, Greece and Romania-- are already members of the Union.
Tri zemlje- Bugarska, Grčka i Rumunija- već su članice Unije.

The EU will provide 38m euros to Bulgaria in 2002 for trans border co-operation programmes with Greece and Romania.
EU će u 2002 godini obezbediti 38 miliona eura za Bugarsku za jačanje preko-graničnih programa saradnje sa Grčkom i Rumunijom.

The report revealed that Greece and Romania are at about 38%.
U izveštaju se navodi da taj procenat u Grčkoj i Rumuniji iznosi oko 38 odsto.

Bulgaria, Greece and Romania are among the majority of EU nations where voters will cast their ballots on June 7th, while Cyprus will vote on the 6th.
Bugarska, Grčka i Rumunija spadaju u većinu zemalja EU u kojima će birači glasati 7. juna, dok će se na Kipru glasati 6. juna.

All other SEE nations, including EU members Bulgaria, Greece and Romania, slipped in their positions.
Sve druge zemlje jugoistočne Evrope, uključujući članice EU Bugarsku, Grčku i Rumuniju, pale su na listi.

In other business news: Greece and Romania are among several recipients of a potential“emergency package”.
U ostalim poslovnim vestima: Grčka i Rumunija su među potencijalnim zemljama koje će primiti„ paket hitne pomoći“.

The next year the Patriarchate of Constantinople and the Churches of Greece and Romania adopted the New Calendar.
Следеће године Константинопољска Патријаршија и Цркве Грчке и Румуније прихватиле су Нови календар.

Combined with its existing operations in Greece and Romania, the transaction makes Delhaize Group into a leading retailer in Southeastern Europe.
Uz poslovanje u Grčkoj i Rumuniji, kupovina Delta Maksi Grupe svrstaće Deleze grupu među vodeće maloprodajne lance u jugoistočnoj Evropi.

Netanyahu arrived in Bulgaria's Black Sea city of Varna for Friday's meeting of the Craiova Forum, which includes the prime ministers of Bulgaria, Greece and Romania, as well as the president of Serbia.
Netanjahu je doputovao u Varnu na Crnom moru da bi danas prisustvovao sastanku Krajovske grupe, koju čine premijeri Bugarske, Grčke i Rumunije, kao i predsednik Srbije.

Macedonia, which was ranked together with Bulgaria, Greece and Romania last year, has improved its grade by 0.3 point since.
Makedonija, koja je prošle godine bila rangirana zajedno sa Bugarskom, Grčkom i Rumunijom, popravila je svoju ocenu za 0, 3 poena.

Greece and Romania, alongside other troubled EU members Portugal, Ireland, Hungary and Latvia, may receive a 2.8 billion euro"emergency package".
Grčka i Rumunija, kao i druge članice EU pogođene krizom Portugal, Irska, Mađarska i Letonija, možda će primiti paket pomoći u iznosu od 2, 8 milijardi evra.

Unlike the Orthodox community in the former Yugoslav republics, Bulgaria, Greece and Romania celebrate Christmas on December 25th.
Za razliku od pravoslavaca u republikama bivše Jugoslavije, Bugarska, Grčka i Rumunija slave Božić 25. decembra.

Combined with its existing operations in Greece and Romania, the acquisition of Delta Maxi Group will make Delhaize Group a leading retailer in Southeastern Europe.
Uz poslovanje u Grčkoj i Rumuniji, kupovina Delta Maksi Grupe svrstaće Deleze grupu među vodeće maloprodajne lance u jugoistočnoj Evropi.

Besides Turkish theatres, theatres from Croatia, Bulgaria, Macedonia, Greece and Romania also took part in the Festival.
Поред домаћина, на Фестивалу који се одржава од 8. до 22. марта, учествују и позоришта из Хрватске, Бугарске, Македоније, Грчке и Румуније.

The fact that three EU member states- Bulgaria, Greece and Romania- are chairing the organization has already consistently impacted the EU-BSEC partnership in a positive way.
Činjenica da tri države članice EU- Bugarska, Grčka i Rumunija- predsedavaju organizacijom već je presudno uticala na partnerstvo između EU i BSEC.

Washington and Brussels boost pressures on five EU member states that have not recognized Kosovo's independence to change their attitude, and in the last weeks under attack are particularly Greece and Romania.
Из Вашингтона и Брисела јачају притисци на пет чланица Европске уније, које нису признале Косово и Метохију, да промене свој став, а последњих недеља посебно су на удару Грчка и Румунија.

Over 150 exhibitors from Cyprus, as well as 20 foreign countries, including Greece and Romania, showcased their products and services.
Preko 150 izlagača sa Kipra, kao i 20 iz stranih zemalja, uključujući Grčku i Rumuniju, prikazalo je svoje proizvode i usluge.

The prime ministers of Bulgaria, Greece and Romania and the president of Serbia are ready to make an official bid to host the soccer event in stadiums across the four countries.
Premijeri Rumunije, Bugarske i Grčke i predsednik Srbije nameravaju da svoje zemlje povedu u zajedničku bitku za organizaciju svetskog prvenstva u fudbalu.

The four best performers as regards gender balance were Estonia, Bulgaria, Greece and Romania, where females account for more than 40% of all MST graduates.
Četiri najuspešnije zemlje, kada je reč o polnoj ravnoteži, bile su Estonija, Bugarska, Grčka i Rumunija, u kojima žene čine više od 40 odsto svih diplomaca iz matematičkih, prirodnih i tehničkih nauka.

Bulgaria, Greece and Romania, as well as other member states neighbouring the Western Balkans are well placed to assist their Balkan peers that aspire to join the EU.
Bugarska, Grčka i Rumunija, kao i druge zemlje članice u susedstvu zapadnog Balkana dobro su pozicionirane da pomognu drugim balkanskim zemljama koje teže pridruživanju EU.

She was a member of the British military mission(MM-4), alongside Colin Gubbins, which arrived in Poland posing as civilians with the help of LOT Polish Airlines pilots by way of Greece and Romania, six days before the outbreak of the war.
Била је члан британске војне мисије( ММ-4), заједно са Колином Габинсом, који је у Пољску стигао представљајући се као цивил уз помоћ пилота пољске авио-линије ЛОТ преко Грчке и Румуније, шест дана пре избијања рата.

The fact that three EU Member States- Bulgaria, Greece and Romania- chair the organization consistently already has a positive impact on EU-BSEC cooperation.
Činjenica da tri države članice EU- Bugarska, Grčka i Rumunija- predsedavaju organizacijom već je presudno uticala na partnerstvo između EU i BSEC.

This month(June, 2014) has seen the appearance of a revised version of the document“The True Orthodox Church and the Heresy of Ecumenism” issued by the True Orthodox Churches of Greece and Romania and Metropolitan Agathangel's“Russian Church Abroad”.
Овај месец( јун 2014) обележило је појављивање исправљене верзије документа" Истински Православна Црква и јерес екуменизма"[ 1] који су усвојиле Истински Православне Цркве Грчке и Румуније и" Руска Загранична Црква" митрополита Агатангела.

Several Balkan countries, including Bulgaria, Croatia, Greece and Romania, joined international condemnation of North Korea for conducting a nuclear weapons test Monday(October 9th).
Nekoliko balkanskih zemlja, uključujući Bugarsku, Hrvatsku, Grčku i Rumuniju, pridružilo se međunarodnoj osudi Severne Koreje zbog izvođenja probe nuklearnog naoružanja u ponedeljak( 9. oktobra).

The European Commission announced on November 24th that it has written letters to 16 of its member states-- including Bulgaria, Cyprus, Greece and Romania-- warning them they have failed to fully implement new EU telecom rules.
Evropska Komisija saopštila je 24. novembra da je napisala pisma za 16 svojih članica, među kojima su Bugarska, Kipar, Grčka i Rumunija, u kojima ih upozorava da nisu u potpunosti sprovele nove EU propise o telekomunikacionoj industriji.

Other Balkan nations, including Albania, Bulgaria, Croatia, Greece and Romania, also welcomed Thursday's resolution, vowing to help enact the measures aimed at protecting Libyan civilians from further repression.
Ostale balkanske zemlje, uključujući Albaniju, Bugarsku, Hrvatsku, Grčku i Rumuniju, takođe su pozdravile rezoluciju od četvrtka, obećavajući da će pomoći u sprovođenju tih mera, čiji je cilj da se libijski civili zaštite od dalje represije.

Cooperation with international road organizations was given a special attention, particularly with“Permanent International Association of Road Congresses” established in Paris(in 1934, this association marked 20 years of existence) and Organization of road associations in neighboring countries(Macedonia, Bulgaria, Greece and Romania).
Посебна пажња је посвећена сарадњи са међународним организацијама за путеве као што су:„ Стално међународно удружење за конгресе путева“ са седиштем у Паризу( то удружење је 1934. године обележило 20 година постојања) и Удружење Друштава за путеве са суседним државама( Македонијом, Бугарском, Грчком и Румунијом).

Meanwhile, existing victorious Allies such as France, Belgium, Italy, Greece and Romania gained territories, while new states were created out of the collapse of Austria-Hungary and the Russian and Ottoman Empires.
У међувремену, победничке државе, као што су Француска, Белгија, Италија, Грчка и Румунија, док су нове државе настале из срушене Аустроугарске, Османског царства и Русије.

Bulgaria will be a stable, predictable and consistent member of the EU," he told some 2,000 attendees, including officials and diplomats, as well as visiting European Parliament President Josep Borrell, EU Enlargement Commissioner Olli Rehn and the foreign ministers of Austria, Germany, Greece and Romania.
Bugarska će biti stabilan, predvidljiv i dosledan član EU", rekao je on u svom obraćanju pred oko 2. 000 prisutnih, među kojima su bili zvaničnici i diplomate, kao i predsednik Evropskog parlamenta Hosep Borel, komesar za proširenje EU Oli Ren i ministri inostranih poslova Austrije, Nemačke, Grčke i Rumunije koji su došli u Bugarsku.

At the quadrilateral meeting in Thessaloniki of premiers of Bulgaria, Greece and Romania and the president of Serbia, Bulgarian PM Boyko Borissov paid most attention to the infrastructure and transport connectivity issues of the region.
На састанку„ балканске четворке“ у Солуну између премијера Бугарске, Грчке и Румуније и председника Србије, бугарски премијер Бојко Борисов је највећу пажњу посветио инфраструктурној и транспортној повезаности региона.