Sta znaci na Srpskom GREEK PHYSICIAN - prevod na Српском

• грчки лекар
• grčki lekar
• старогрчки љекар

Примери коришћења Greek physician на Енглеском и њихови преводи на Српски

Was known as a Greek physician of Athens.
Био је познати грчки математичар из Атине.

Symptoms of brucellosis in humans were first describedAncient Greek physician- Hippocrates.
У првом су описани симптоми бруцелозе код људиАнтички грчки лекар- Хипократ.

Dioscorides, an ancient Greek physician of the 50th century AD E.
Диоскорид, древни грчки лекар из 50. века О.

Greek physician Galen is credited for considering soap as a cleansing agent for the first time in the second century A.D.
Грчком лекару Галену се заслужује да је први пут разматрао сапун као средство за чишћење у другом веку наше ере.

This was noted by the earliest Greek physicians.
Касније су га усвојили грчки лекари.

Asklepiad Bithinski- Greek physician, who lived in the 1st century BC.
Асклепиад Вифински је грчки доктор који је живио у И веку пре нове ере.

There is a well-known quote by the ancient Greek physician, Hippocrates.
Забележена је изјава славног грчког лекара Хипократа.

The ancient Greek physician Hippocrates is known as the father of Western medicine.
Древни грчки лекар Хипократ је данас познат као" отац медицине.".

The first cold cream was supposedly invented by Galen, a Greek physician, in the 2nd century A.D.
Прва хладна крема наводно је изумела Гален, грчки лекар, у 2нд век А. Д.

Further, Greek physician Pedanius Dioscorides noted in the first century AD:“Lead makes the mind give way”.
Даље, грчки лекар Педаниус Диосцоридес је забележио у првом веку:" Воде отежавају ум".

Therapeutic riding goes back to the time of Hippocrates, an ancient Greek physician known today as the Father of Medicine.
Смисао о хумору Древни грчки лекар Хипократ је данас познат као" отац медицине.

Even ancient Greek physicians knew that, in addition to the circulatory system, there is a system in the human body that flows"white blood".
Чак и древни грчки лекари знали да, поред крвотока у људском телу има систем који протиче" белу крв".

The book contains an account of a 2nd-century Greek physician that was recorded by medieval Arab writers.
Књига садржи извештаје грчког лекара из 2. века, који су забележили средњовековни арапски писци.

Even the ancient Greek physician Hippocrates argued that the composition of the grapes is identical to the composition of female breast milk.
Чак и древни грчки лекар Хипократ тврди да је састав грожђа идентичан саставу женског мајчиног млека.

Already 300 years before the birth of Christ, the Greek physician Hippocrateswarned that cheese can cause a headache.
Већ 300 година пре Христовог рођења, грчки лекар Хипократупозорио да сир може изазвати главобољу.

Also, Eysenck noted how these two dimensions were similar to the four personality types first proposed by the Greek physician Hippocrates.
Такође, Ајзенк је приметио како су ове две димензије биле сличне типовима личности које је први предложио грчки лекар Гален.

Hippocrates was an ancient Greek physician known today as the father of medicine.
Смисао о хумору Древни грчки лекар Хипократ је данас познат као" отац медицине.

Let food be thy medicine and medicine be thy food,” said Hippocrates, the ancient Greek physician, more than 2,000 years ago.
Hrana treba da bude lek a lek hrana, rekao je, još pre dve hiljade godina, slavni grčki lekar Hipokrat.

The Greek physician, Hippocrates(460-370 B.C.), noted the practice and that it was commonly performed when someone suffered a blow to the head that caused an indentation and contusion;
Грчки лекар, Хипократ( 460-370 Б. Ц.), примјећује праксу и да се обично врши када је неко ударио ударац глави који је проузроковао удубљење и контузију;

Let food be thy medicine and medicine be thy food” said the Greek physician Hippocrates more than two thousand years ago.
Hrana treba da bude lek a lek hrana, rekao je, još pre dve hiljade godina, slavni grčki lekar Hipokrat.

The seventh-century Greek physician Paul of Aegina described surgical techniques for treatment of broken vertebrae by removing bone fragments, as well as surgery to relieve pressure on the spine.
Grčki lekar iz sedmog veka Paul Aegina opisao je hirurške tehnike za lečenje polomljenih pršljenova uklanjanjem fragmenata kostiju, kao operaciju smanjenja pritiska na kičmu.

Not only medicine but also medical thought existed several thousand years before Greek physicians appeared(Paul Cardeno).
Не само медицина него и медицинска мисао постојала је неколико хиљада година пре него што су се појавили први грчки лекари.[ 1]”.

The first iteration of‘cold cream' was formulated by Greek physician Galen(150 AD) and contained a mixture of molten beeswax, water and olive oil.
Prvu hladnu kremu za navodno je stvorio grčki lekar Galen( 150), koji je navodno napravio jednostavnu emulziju mešanjem vode sa rastopljenim pčelinjim voskom i maslinovim uljem.

We found a recipe for a brilliant moisturizing cream that you can use for face and body, and it is believed that in this way creams were made by a Greek physician who lived nearly two thousand years ago.
Zemlja magazin za vas je pronašao recept za sjajnu hidratantnu kremu koju možete koristiti za lice i telo, a veruje se da je na ovaj način kreme pravio jedan grčki lekar koji je žive pre gotovo dve hiljade godina.

According to Galen of Pergamon, a prominent Greek physician, surgeon, and philosopher in the Roman Empire, books found on incoming ships were taken to the library and listed as“books of the ships.”.
Гален из Пергама, истакнути грчки философ, лекар и хирург у Римском царству, је тврдио да су књиге до библиотеке стизале бродовима и биле пописиване као„ књиге бродова“.

As alcohol consumption became part of everyday life, some authorities latched onto effects they perceived as positive- Greek physicians considered wine to be good for health, and poets testified to its creative qualities.
Kako je konzumiranje alkohola postalo deo svakodnevice, neki autoriteti su isticali efekte koje su smatrali pozitivnim- grčki lekari su smatrali da je vino dobro za zdravlje, a pesnici su svedočili njegovim kreativnim kvalitetima.

Soranus, a second-century Greek physician, suggested in his work Gynaecology that women wishing to abort their pregnancies should engage in energetic exercise, energetic jumping, carrying heavy objects, and riding animals.
Соранус, грчки лекар из 2. века у свом делу Гинекологија препоручио је женама које желе прекинути своју трудноћу да се баве тешком енергетичком вежбом, енергичним скакањем, ношењем тешких предмета, јахањем животиња.

Doubts About Galen(Shukuk'ala alinusor) In his book Doubts about Galen, Razi rejects several claims made by the Greek physician, as far as the alleged superiority of the Greek language and many of his cosmological and medical views.
У својој књизи Сумње о Галену, Рази одбацује неке тврдње овог грчког лекара као и наводну супериорност грчког језика и многа његова космолошка и медицинска гледишта.

Indeed, over two thousand years ago, the Greek physicians observed that there were people“who fear that which need not be feared,” while Roman writers like Seneca and Cicero described the different anxiety states in great detail.
Zaista, pre više od 2000 godina, Grčki lekari uočili su da postoje ljudi„ koji se plaše onoga čega ne treba da se plaši,“ dok su Rimski pisci kao što su Seneka i Ciceron opisivali različite faze anksioznosti do detalja.

Galen's understanding of anatomy and medicine was principally influenced by the then-current theory of humorism(also known as the four humors- black bile, yellow bile, blood, and phlegm), as advanced by ancient Greek physicians such as Hippocrates.
На Галеново разумевање анатомије и медицине примарно је утицала тадашња теорија хумора( познатог и као четири хумора- црни жуч, жути жуч, крв и флегм), као што су напредовали стари грчки лекари попут Хипократа.