Sta znaci na Srpskom GREEK PORT - prevod na Српском

• грчке луке
• grčke luke
• грчку луку

Примери коришћења Greek port на Енглеском и њихови преводи на Српски

Strike shuts down Greek ports.
Финска штрајк' затвара портове'.

The Mayan Queen IV left the Greek port on Monday night after being detained by police until the crime scene had been examined.
Majanska kraljica” napustila je luku u ponedeljak uveče, nakon što je zadržana u Argostoliju radi istrage.

Parliament passes bill for sub-concessions at 10 Greek ports.
Fraport dobio koncesiju na 14 grčkih aerodroma.

On 16 July, Dejan Milenkovic, 34, was detained in the Greek port city of Thessaloniki on an international warrant.
Milenković, 34, je 16. jula uhapšen u grčkom lučkom gradu Solunu na osnovu međunarodne poternice.

One of the PEOP's main competitors is the Burgas-Alexandroupoli pipeline that would carry Russian oil from Bulgaria's Black Sea coast to a Greek port in the northeast Aegean.
Jedan od glavnih konkurenata PEOP je naftovod Burgas-Aleksandropolj koji bi prenosio rusku naftu sa bugarske crnomorske obale do grčke luke na severoistočnom Egeju.

But during this time, when he briefly put into a Greek port, he was received warmly by the local people, which put the republican politicians on edge.
Упркос свему томе, када је накратко боравио у једној грчкој луци, локално становништво му је приредило топли дочек, што је изнервирало републиканске политичаре.

China is already investing heavily in railways from the Greek port of Piraeus.
Кина је већ много инвестирала у железницу од грчке луке Пиреј.

China has invested more than $500 million in the privatized Greek Port of Piraeus using the state shipping group, COSCO, turning it into the busiest Mediterranean port today.
Она је у приватизовану грчку луку Пиреј инвестирала више од 500 милиона долара преко своје државне бродске компаније COSCO, претворивши је у данас најпрометнију луку на Медитерану.

The Germans expected Greece to capitulate, placing the capital of Athens and Greek ports in German hands.
Немци су очекивали капитулацију Грчке, чиме би престоница Атина и грчке луке пали у немачке руке.

Varvitsiotis says the tanker is too big for any Greek port and can't legally unload its $130 million worth of light crude at EU refineries.
Varviciotis je naveo da je taj tanker od 300. 000 tona, dugačak 330 metara i širok 58, ionako prevelik za bilo koju grčku luku, i da ne može legalno da u evropske rafinerije istovari laku naftu koju prevozi, vrednosti 130 miliona dolara.

The Western Balkans have become China's preferred access point to the EU, and a corridor to Europe's north from the Greek port of Piraeus is being financed by Beijing.
Zapadni Balkan postao je jedna od najpoželjnijih pristupnih tačaka Kine Evropskoj uniji( EU), koridor od severa Evrope do grčke luke Pirej finansira se iz Pekinga, ali Brisel strahuje da se….

Plans to build a high-speed railway between the Greek port of Piraeus and Budapest, via Belgrade, are of immense value to China as it deploys its“one belt, one road” trade route between Asia and Europe.
Планови да се изгради брза пруга између грчке луке Пиреј и Будимпеште преко Београда веома су важни за Кину као део развоја њене трговачке руте„ један појас, један пут“( One belt, one road) између Азије и Европе.

The modernized railway would enable Chinese goods coming through Greek ports to transit quickly from Serbia into the EU.
Модернизација пруге ће, како се додаје, омогућити кинеској роби, која долази из лука у Грчкој да брзо, преко Србије, уђу у ЕУ.

In all, around 35m euros will be spent to help repair bridges that have sustained damage from heavy vehicles that use the highway for transport between Kosovo and the Greek port of Thessaloniki.
Ukupno će biti potrošeno oko 35 miliona evra pomoći za popravku mostova oštećenih teškim kamionima koji koriste taj autoput za transport između Kosova i grčke luke Solun.

Balkans is an important trade route connecting the Greek port of Piraeus with the rest of the EU.
Balkan je važan trgovinski put koji povezuje grčku luku Pirej sa drugim delom EU.

Moreover, Barack Obama is going to demand that the Greek government support the anti-Russian sanctions on the ballot in the EU in December, as well as ban Russian warships from entering Greek ports.
Такође, недавно је постало извесно да ће се Барак Обама обратити грчкој влади да подржи борбу против руских санкција на гласању у ЕУ у децембру, као и да се руским ратним бродовима забрани да улазе у грчке луке.

In the medieval period, wines exported from Crete and other Greek ports fetched high prices in northern Europe.
У средњевековном периоду, вина су се извозила са Крита, Монемвасије и других грчких лука за велике износе у северној Европи.

Thousands of migrants arrive each day at the Greek port of Piraeus, creating an additional burden on Greece's infrastructure and stirring up discord within the«European family», which is already not very friendly.
Свакодневно су у грчку луку Пиреј стизале хиљаде избеглица и тако повећавале оптерећење на инфраструктуру Грчке и додатно провоцирале несугласице у„ европској породици“ чије је постојање и тако све очигледније.

The plan for the 300km pipeline from the Bulgarian port of Burgas to the Greek port Aleksandropolis was approved in 1997.
Plan za izgradnju naftovoda dužine 300 kilometara od bugarske luke Burgas do grčke luke Aleksandropolis odobren je 1997. godine.

China wants to transform the Greek port into its“gateway to Europe” as part of its $126 billion“Belt and Road” initiative, which envisions a new Silk Road of land and sea routes with trading partners.
Кина жели да, како оцењује Ројтерс, претвори грчку луку у своју„ капију за улазак у Европу”, у склопу 126 милијарди долара вредне иницијативе„ Појас и пут”, којом се предвиђа изградња новог„ Пута свиле” који би Кину копненим и поморским путевима повезао са њеним трговинским партнерима.

When complete, the pipeline will carry 700,000 barrels of Russian oil a day from Burgas to the Greek port of Alexandroupolis, with a capacity of up to 1 million barrels a day.
Kada bude završen, naftovodom će se dnevno prenositi 700. 000 barela ruske nafte od Burgasa do grčke luke Aleksandropolis, sa kapacitetom do milion barela dnevno.

Addressing the Thessaloniki meeting, US Deputy Assistant Secretary of State Matthew Bryza expressed Washington's support for the development of the energy sector in the SEE countries as a whole, and particularly for the Burgas-Alexandroupolis pipeline, which will link the respective Bulgarian Black Sea port city with the Greek port in the northeastern Aegean.
Obraćajući se učesnicima sastanka u Solunu, zamenik pomoćnika američkog državnog sekretara Metju Brajza izrazio je podršku Vašingtona razvoju energetskog sektora u svim zemljama jugoistočne Evrope, a posebno naftovoda Burgas-Aleksandropolis koji će povezivati taj bugarski lučki grad na Crnom moru sa grčkom lukom u severoistočnom Egeju.

Apparently, the Italian government is hoping for a repeat of what they see with Chinese investment in a run-down Greek port, as a way to revitalize the Italian economy as a transit hub between Europe and Asia.
По свему судећи, италијанска влада се нада да ће се поновити оно што су видели код кинеских инвестиција у грчке луке, односно да ће ревитализовати италијанску економију претварајући је у транзитно чвориште између Европе и Азије.

Earlier Cosco dropped $1 billion to buy and upgrade the once-sleepy Greek port of Piraeus, for example, Beijing has been able to count on Greek assistance to wreck European Union's condemnations of China's behavior on issues including human rights and the South China Sea.
На пример, од кад је Коско дао милијарду долара за куповину и надоградњу некада успаване грчке луке у Пиреју, Пекинг је могао да рачуна на грчку помоћ у борби против осуда Европске уније на рачун понашања Кине по питању људских права и Јужног кинеског мора.

Nowadays, Thessaloniki's port is characterized as Port of International Interest in the Harbour System of the country and is one of the five Greek ports, which belongs to the Central Network of transport.
Данас, Солун порт се карактерише као луци Међународног интереса у Харбор систему земље и један је од пет грчких лука, која припада средњем мреже транспорта.

A two-day summit of countries in the Southeast European Co-operation Process(SEECP) opened in the northern Greek port city of Thessaloniki on Wednesday(3 May) with a meeting of member nations' foreign ministers.
Dvodnevni samit zemalja Procesa saradnje jugoistočne Evrope( PSJE) počeo je u sredu( 3. maj) u Solunu, lučkom gradu u severnoj Grčkoj, sastankom ministara inostranih poslova država članica.

The arrest of the Kosovo foreign minister would have set the stage for a NATO/EU confrontation with Serbia, another critical partner in not only the Turkish Stream pipeline but the Chinese-funded Balkan railway part of the Silk Road project that will link the Greek port of Piraeus to Budapest through Macedonia and Serbia.
Хапшење министра иностраних послова Косова би омогућило сукоб НАТО-а и ЕУ са Србијом, другим битним партнером не само за Турски ток, већ и у послу са балканским делом железнице коју финансирају Кинези, која ће повезивати грчку луку Пиреј и Будимпешту преко Македоније и Србије, у склопу пројекта Пут свиле.

Among other topics, they discussed a plan to build an oil pipeline to ship crude from the Caspian Sea via the Russian Black Sea port of Novorossisk to the Greek port of Alexandroupolis, a route that would reduce shipping traffic in the Bosphorus.[AFP].
Dvojica lidera su, pored ostalog, razgovarali o planu za izgradnju naftovoda kojim bi se sirova nafta od Kaspijskog mora preko ruske crnomorske luke Novorosisk transportovala do grčke luke Aleksandropolis, čime bi se smanjio transport preko Bosfora.[ AFP].

Russia would like to build the Balkan Stream(the author's more inclusive description of the Turkish Stream's full geographic scope) that would run through the Republic of Macedonia and Serbia, while China wants to build a"Balkan Silk Road" high-speed rail system between the Greek port of Piraeus and Budapest, transiting through Skopje and Belgrade.
Русија би волела да изгради гасовод Балкански ток- што је заправо свеобухватнији географски опис Турског тока- који би ишао кроз Македонију и Србију, док Кина жели да направи систем брзих железница„ Балкански пут свиле“, који би се протезао од грчке луке Пиреј до Будимпеште, а имао би и своје транзитне тачке у Скопљу и Београду.

The captain's arrest, which came after Greek Citizens Protection Minister Christos Papoutsis announced on Friday that all vessels with Greek or foreign flags bound for Gaza will be banned from departing Greek ports for the safety of passengers, spurred protests by pro-Palestinian activists in Athens.
Hapšenje kapetana, koje je izvršeno nakon što je grčki ministar za zaštitu građana Kristos Papucis saopštio u petak da će svim brodovima sa grčkim ili stranim zastavama na putu za Gazu biti zabranjeno da isplove iz grčkih luka zbog bezbednosti putnika, izazvalo je proteste propalestinskih aktivista u Atini.