Примери коришћења Ground troops на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ground troops?
Kopnene trupe?Recall the ground troops.
Opozovi zemaljske trupe.Ground troops go for cover.
Kopnene trupe su se sklonile.Let's recall the ground troops.
Opozovimo kopnene trupe.But the ground troops are holding.
Ali kopnene trupe se drže.The British aren't sending ground troops.
Amerikanci neće poslati kopnene trupe.Ground troops on Russian soil?
Kopnene trupe na teritoriji Rusije?Close air support for ground troops.
Bliska vazdušna podrška, za zemaljske trupe?Ground troops weren't necessary.
Ništa kopnene trupe, nije neophodno.He reiterated that he would not send American ground troops to Libya.
The ground troops are nearly in position!
Trupe na zemlji su skoro And again, he reiterated that the US would not send ground troops into Libya.
Он је поновио да неће послати америчке копнене трупе у Либију.Israeli ground troops entered Beit Lahiya and Beit Hanoun in northern Gaza in the early hours.
Израелске копнене трупе ушле у градове Бејт Лахија и Бејт Ханоун у раним јутарњим часовима.He said that the government had always said that sending British ground troops was an option.
Oduvek smo govorili da su britanske kopnene trupe jedna od opcija.I want air cover at all times, and ground troops on the three peninsulas around the bay.
Želim potporu iz zraka cijelo vrijeme i trupe na zemlji A set of radios,including one for direct communications with ground troops.
Комплет радио уређаја,укључујући и један за директну комуникацију са копненим трупама.The ground troops are provided air cover by a chopper that constantly searches for signs of armed resistance.
Trupe na zemlji imaju vazdušnu podršku u vidu helikoptera koji neprestano traga za tragovima oružanih snaga.The United States now wants Turkey to provide forces- particularly ground troops- to resist the Islamic State.
Сједињене Државе сада желе да Турска обезбеди снаге, нарочито копнене трупе, које би се супротставиле" Исламској држави".The issue of whether to deploy ground troops became a major moral dilemma, advocated by moralists and opposed mainly for pragmatic reasons.
Pitanje angazovanja kopnenih trupa postalo je najveca moralna dilema, pri cemu su moralisti za, a protivnici isticu pretezno pragmaticne argumente.When those jets have stopped our bombardment they will make the deadliest strafing planes ever used against ground troops.
Kada ti avioni imaju Šteta naše bombardovanje oni će napraviti najsmrtonosnijeg strafing avioni ikada koristili protiv kopnene trupe.But unlike past World Wars,although there will be ground troops, the battle is likely to be fierce, brutal and quick.
Ali za razliku od prethodnih svetskih ratova, iakoće biti vojnika na tlu, ova borba će biti žestoka, brutalna i brza.During the US/Canadian panel discussion Sajjan agreed with air strikes against ISIS in Syria andIraq as a preparation for ground troops.
Током америчко-канадске панел дискусије, Сајан се сложио са ваздусним нападима на ИСИС у Сирији иИраку као припрему за копнене трупе.And the US will have to figure out what to do about it, even ifit means dispatching ground troops to secure loose weapons, materials, and missiles.
САД ће морати да смисле шта ће да ураде поводом тога, чак иакото буде значило слање копнених трупа да обезбеде оружје, материјал и ракете.Other mixed signals have come from the Pentagon where Defense Secretary Ashton Carter has“welcomed” the Saudi offer of ground troops.
Iz Pentagona su stigli drugi mešoviti signali, gde je sekretar za odbranu Ešton Karter„ pozdravio“ saudijski ponudu u vidu kopnenih trupa.Tragically, many of these people, who are the ideal idealists,have become the ground troops of the new phase of globalization, without even noticing it.
Трагично, многе од тих особа, које су прави идеалисти,постале су копнена трупа нове фазе глобализације, а да притом нису ни приметиле.South Vietnamese ground troops launch an incursion into Laos to try to cut off the Ho Chi Minh trail and stop communist infiltration.(8. February 1971).
Јужног Вијетнама копнене трупе покрену упад у Лаосу да покуша да пресече Хо Цхи Минх Стазе и зауставити комунистичку инфилтрацију.( 8. фебруар 1971).The LNA media office shared footage of reinforcements arriving in Tripoli,including ground troops and armored vehicles, and of clashes in the southern areas.
Канцеларија за медије ЛНА поделила је снимке појачања која су стигла у Триполи,укључујуц́и копнене трупе и оклопна возила, као и сукобе у јужним областима.Other ground troops were airlifted to a slightly more distant site by a handful of Marines in helicopters who were measuring the bomb's after-effects on both man and machine.
Друге копнене трупе су одвезле на мало удаљену локацију шачице маринаца у хеликоптерима који су мерили последице бомбардовања и на човека и на машину.Israel will probably be the first nation to send official ground troops into Syria(and likely Iran), citing a lack of effectiveness of U.S. airstrikes.
Izrael će verovatno biti prva nacija koja će zvanično poslati kopnenu vojsku u Siriju( a verovatno i Iran), navodeći neefektivnost vazdušnih napada SAD kao razlog.Iran news agency FARS reports that according to Syrian military sources,Moscow has informed Damascus of its preparedness to dispatch ground troops to Syria.
Други ирански медиј Фарс њуз има своју верзију, па каже да су сиријски војни извори открили какоје Москва обавестила Дамаск да о својој спремности да пошаље копнене трупе у Сирију.
