Примери коришћења Guard corps на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Islamic Revolutionary Guard Corps.
The Islamic Revolutionary Guard Corps unveiled the missile during the Holy Prophet wargames on March 31, 2006.
Иранска Револуционарна гарда открила је детаље о ракети за време одржавања војних вежби Велики пророк 31. марта 2006. године.The Iranian Revolutionary Guard Corps.
Корпус Чувара Исламске револуције.In early July, the Islamic Revolutionary Guard Corps held large-scale military drills in the Persian Gulf.
Почетком јула, Исламска револуционарна гарда одржала је велике војне вежбе у Персијском заливу.Iranian Islamic Revolutionary Guard Corps.
The ruling faults Iran, the Islamic Revolutionary Guard Corps and the Central Bank of the Islamic Republic of Iran for the deaths of the more than 1,000 whose families joined the lawsuit.
Према пресуди, Исламска Република Иран, Корпус чувара иранске револуције и Централна банка Ирана су одговорни за погибију 1.What is Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps?
Коме смета Револуционарна гарда Исламске Републике Иран?The boats, apparently belonging to Islamic Revolutionary Guard Corps, allegedly requested the British vessel to change course and enter Iranian territorial waters.
Патролни бродови, који су вероватно припадали Исламској револуционарној гарди, наводно су затражили од британског брода да промени смер и уђе у територијалне воде Ирана.What is the position of the Islamic Revolutionary Guard Corps in Iran?
Коме смета Револуционарна гарда Исламске Републике Иран?He declared Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps a terrorist organization, to which Iran has responded by declaring U.S. Central Command a terrorist organization.
Он је прогласио ирански Корпус чувара Исламске револуције терористичком организацијом, на шта је Иран одговорио прогласивши Централну команду САД-а терористичком организацијом.Also concentrated there arepro-Iranian Shiite militia forces, under the direct command of Iran's Revolutionary Guard Corps.
У истој области се концентришу ипроиранске шиитске милиције под директном командом Револуционарне гарде Ирана.The move is meant to stifle the revenues of the elite Islamic Revolutionary Guard Corps(IRGC), which Washington declared a terrorist organization earlier in April.
Тај потез треба да угуши приходе елитне Револуционарне гарде Ирана, коју је Вашингтон прогласио терористичком организацијом раније у априлу.Even if they did,the most likely result would be a transition from clerical rule to a military dictatorship headed by the powerful Islamic Revolutionary Guard Corps.
Чак и да то учине,највероватнији исход био би транзиција од клерикалне власти до војне диктатуре коју би предводила моћна Муслиманска револуционарна гарда.Tehran sent mostly military advisers andinstructors to Syria but the Islamic Revolutionary Guard Corps(IRGC) also contributed with hardcore soldiers.
Техеран је углавном слао војне саветнике и инструкторе у Сирију, али иИсламска револуционарна гарда( ИРГ) је такође дала неке од најбољих војника.In response to the assassinations,the Islamic Revolutionary Guard Corps(IRGC) fired 22 missiles at two Iraqi installations, with 17 of the projectiles targeting the‘Ayn Al-Assad Airbase in Al-Anbar.
Као одговор на атентате,Исламска револуционарна гарда( ИРГЦ) испалила је 22 ракете на два ирачка објекта, при чему је 17 пројектила циљало базу„ Аин Ал-Асад“ у Ал-Анбару.Some of the organisations which received North Korean aid include the Polisario Front, Janatha Vimukthi Peramuna, the Communist Party of Thailand, the Palestine Liberation Organization andthe Islamic Revolutionary Guard Corps.
Неке од организација које су примиле севернокорејску помоћ су Полисарио Фронт, Јанатха Вимуктхи Перамуна, Комунистичка партија Тајланда, Организација за ослобођење Палестине иИсламска револуционарна гарда.The court found Iran, the country's central bank, andthe Islamic Revolutionary Guard Corps liable for the deaths of more than 1,000 people in the September 11 attacks.
Савезни судија у Њујорку прогласио је Иран,централну банку земље и Исламску револуционарну гарду одговорним за смрт више од 1. 000 људи у нападима 11. септембра.Iran's elite Revolutionary Guard Corps on Monday dispatched five military vessels to monitor a U.S. warship hosting one of America's top generals on a day trip through the Strait of Hormuz.
Иранска елитна Револуционарна гарда послала је у понедељак пет бродова са задатком да надзиру амерички ратни брод, чији је гост један од највиших генерала САД, који је на једнодневном путовању кроз Ормуски пролаз.A federal judge in New York found Iran, the country's central bank, andthe Islamic Revolutionary Guard Corps liable for the deaths of more than 1,000 people in the September 11 attacks.
Савезни судија у Њујорку прогласио је Иран,централну банку земље и Исламску револуционарну гарду одговорним за смрт више од 1. 000 људи у нападима 11. септембра.But the U.S. Treasury Department said Friday that the latest sanctions had been imposed because Iran's central bank engaged in"terrorism" by providing"billions of dollars" to the Islamic Revolutionary Guard Corps and Hezbollah.
Ali, Sekretarijat za finansije SAD saopštio je u petak da su poslednje sankcije uvedene zato što je iranska centralna banka umešana u" terorizam" kroz obezbeđivanje" milijardi dolara" za Islamsku revolucionarnu gardu i Hezbolah.US President Donald Trump has designated Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps as a“terrorist organization,” accusing the elite force of financing and promoting terrorism in the region.
Амерички председник Доналд Трамп одредио је Корпус чувара исламске револуције као" терористичку организацију", оптужујући елитне снаге за финансирање и промовисање тероризма у регији.Haley said the council could strengthen the resolution, adopt a new one to prohibit all Iranian ballistic missile activity, explore sanctions"in response to its clear violation of the Yemen arms embargo," andhold the Islamic Revolutionary Guard Corps accountable for violating numerous council resolutions.
Hejlijeva je precizirala da bi Savet bezbednosti mogao da pooštri rezoluciju, da usvoji novu kojom bi se zabranile sve balističke raketne aktivnosti Irana, da razmotri sankcije" kao odgovor na jasno kršenje embarga na dostavljanje oružja Jemenu" i dapozove iransku Revolucionarnu gardu na odgovornost zbog kršenja brojnih rezolucija Saveta.If past is prelude,the Islamic Revolutionary Guard Corps, which is primarily responsible for implementing Iran's regional policies, will again benefit- both politically and economically- from sanctions.
Ако је прошлост слика онога што следи,Исламска револуционарна гарда, која је превасходно одговорна за имплементирање иранске регионалне политике, поново ће се окористити- и политички и економски- од санкција.British Foreign Secretary Jeremy Hunt issued a statement on June 13 blaming Iran and its Islamic Revolutionary Guard Corps for the attacks, saying no other state or non-state actor could have been responsible.
Британски министар иностраних послова Џереми Хант окривио је јуче Иран и Револуционарну гарду за напад, наводећи да ниједна друга земља или недржавна организација не могу бити одговорни.The situation has escalated swiftly since Trump designated Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps as a terrorist organization last month, a move some top Pentagon officials warned could lead to retaliation by Iran or its proxies against the United States and its allies, including Israel.
Ситуација је нагло ескалирала од када је Трамп прошлог месеца означио Иранску револуционарну гарду као терористичку организацију, а неки високи званичници Пентагона упозорили да би то могло довести до освете од стране Ирана или његових савезника против Сједињених Држава и њихових савезника, укључујући Израел.An unnamed security source stated that,‘Russia has the technology to spoof GPS andmay have helped Iran in this venture as it was extremely brazen… The Islamic Revolutionary Guard Corps and Russian intelligence have worked very closely in Syria, protecting and promoting their interests'.
Русија поседује технологије за фалсификовање GPS и она је могла да помогне Ирану у тој авантури“,саопштио је листу извор у западној служби безбедности, по чијем мишљењу су Корпус чувара исламске револуције и руска обавештајна служба„ врло тесно сарађивале у Сирији, штитећи и промовишући своје интересе“.In September 2012, Iran's National Foundation of Computer Games and the Iranian Revolutionary Guard Corps refused to allow the sale of ARMA 3 due to the game portraying the CSAT faction(similar in equipment and language to Iran) as an enemy to NATO.
У септембру 2012, Иранска Национална Фондација за Компијутерске Игре и Корпус Чувара Исламске револуције одбили су да пусте у продају Арма 3 због тога што се у игри ЦСАТ факција( слична по опреми и језику као Иран) представља као непријатељ НАТО-а.British Foreign Secretary Jeremy Hunt put out a statement Friday blaming Iran and its Islamic Revolutionary Guard Corps for the attacks and asserting no other state or nonstate actor could have been behind them.
Британски министар иностраних послова Џереми Хант окривио је јуче Иран и Револуционарну гарду за напад, наводећи да ниједна друга земља или недржавна организација не могу бити одговорни.To the east of the square stands the building of the Guards Corps Headquarters.
С источне стране налази се здање штаба гардијског корпуса.The US has also labeled Iran's elite Revolutionary Guards Corps a“terrorist organization,” triggering a tit-for-tat response from Tehran.
САД су такође означиле Револуционарну гарду Ирана као" терористичку организацију", што је изазвало реакцију Техерана.
