Sta znaci na Srpskom GUEST PROFESSOR - prevod na Српском

• гостујући професор
• gostujući profesor

Примери коришћења Guest professor на Енглеском и њихови преводи на Српски

He lectured in various universities in the United States as a guest professor.
Држао је и предавања на универзитетима у САД као гостујући професор.

In 2005/2006 he was guest professor at the Northwestern University in Chicago.
Године 2005/ 2006. био је гостујући професор на Северозападном универзитету у Чикагу.

The training will be conducted by the Educators of the Research Center for Defense and Security, as well as guest professor gen. prof. dr.
Obuku će voditi edukatori Istraživačkog centra za odbranu i bezbednost, kao i gostujući profesor gen. prof. dr.

He was a guest professor at the International Summer Academy in Salzburg in 1987, 1988 and 1991.
Био је гостујући професор на Међунараодној летњој акадмеији у Салцбургу 1987., 1988. и 1991. године.

He was also a Lecturer in Bulgarian at Helsinki University(1974-1978) and Guest Professor at the University of Delaware(1989).
Поред тога, био је лектор за бугарски језик на Универзитету у Хелсинкију( 1974-1978) и гостујући професор на Универзитету у Делаверу( 1989).

He also worked as guest professor at School of Fine Arts in Budapest and Art College in Edinburgh.
Kao gostujući profesor predavao u Školi lepih umetnosti u Budimpešti i na Umetničkom koledžu u Edinburgu.

TwitterCatherine Larsen Maguire was born in Manchester, England, and is now based in Berlin, where she is guest professor of conducting at the University of the Arts.
TwitterКетрин Ларсен Мегвајер је рођена у Манчестеру, а тренутно живи и ради у Берлину као гостујући професор дириговања на Универзитету уметности.

She was Guest Professor in Princeton, Yale, Vienna and Chicago and has published many scientific works.
Била је гостујућа професорка на Принстону, Јејлу, у Бечу и Чикагу, и објавила је бројне научне радове.

This includes the opportunity to pursue studies abroad, to receive course instruction in English, and to study in the milieu of a large number of international students and guest professors.
Ово укључује могућност студирања у иностранству, упућивање курсева на енглеском и студирање у средишту великог броја међународних студената и гостујућих професора.

Since 2018, Giorgi is guest professor at the Munich School of music for the Oboe class of Prof. Leleux.
Од 2018. године Гванцеладзе је гостујући професор обое на музичкој школи у Минхену, у класи професора Лелоа.

Belgium- Students at a Belgian university got a lecture in European politics with a difference on Tuesday- as French President Emmanuel Macron took on the role of guest professor.
Studenti na jednom belgijskom fakultetu imali su u utorak malo drugačije predavanje o evropskoj politici- ulogu gostujućeg profesora preuzeo je francuski predsednik Emanuel Makron.

Between 2007 and 2008 she was a guest professor at the„Ernst Busch“ Academy of Dramatic Arts in Berlin.
У периоду од 2007. до 2008. године била је гостујући професор на Академији за глуму Ернст Буш( Hochschule für Schauspielkunst Ernst Busch) у Берлину.

This includes the opportunity to pursue studies abroad, to receive course instruction in English, and to study in the milieu of a large number of international students and guest professors.
Ово укључује могућност да наставе студије у иностранству, да добију наставу на енглеском наравно, и за студије у миљеу великог броја међународних студената и гостујућих професора.

Between 2007 and 2008 she was a guest professor at the Ernst Busch Academy of Dramatic Arts(Hochschule für Schauspielkunst„Ernst Busch“) in Berlin.
У периоду од 2007. до 2008. године била је гостујући професор на Академији за глуму Ернст Буш( Hochschule für Schauspielkunst Ernst Busch) у Берлину.

He is Professor for Cultural Studies at the Faculty for Social Sciences at the University of Ljubljana and is a regular guest professor for Balkan researches at the College of Europe in Warsaw.
Дебељак је професор културалних студија на Факултету друштвених наука у Љубљани и редовни гостујући професор за балканска истраживања на Европском колеџу у Варшави.

He was guest professor at the universities of Paris 8, Siegen, Freiburg, Bucharest and Vienna as well as at the École Pratique des Hautes Etudes(Sorbonne).
Као гостујући професор предавао је на универзитетима Париз 8, у Зигену, Фрајбургу, Букурешту и Бечу, као и на École Pratique des Hautes Etudes( Сорбона).

He was one of founders, professor, head of the Packaging department and President of the Experts Consortium of the Belgrade School of Design, and guest professor at Faculty of Applied Arts.
Он је био један од оснивача, професор, шеф Катедре за амбалажу и председник Експертског конзорцијума београдске Школе за дизајн, а и гостујући професор на Факултету примењених уметности.

International experts, guest professors from Oxford, and students from all over Europe, Asia and Africa make IBS an attractive venue for cultural interaction and networking.
Међународни стручњаци, гостујућих професора и студената из целе Европе, Азије и Африке чине ИБС атрактивним место за културне интеракције и умрежавање.

In 1935, after a few years of high school, he accepted a last minute offer to be part of a French cultural mission in Brazil during which he was a visiting professor at Sociology at the University of São Paulo, while his wife, Dina, was working as a guest professor of ethnology.
Године, после неколико година предавања у средњој школи, преузео је последњу понуду да буде део француске културне мисије у Бразилу у којој би служио као гостујући професор социологије на Универзитету Сао Паула док његова тадашња жена, Дина, служила као гостујући професор етнологије.

Since 2009 he is guest professor of the conductor department of the Franz Liszt Academy of Music, Budapest. In 2007 he had a very successful debut in Zürich Opera House.
Од 2009. ради као гостујући предавач на одсеку за дириговање Академије Франц Лист у Будимпешти. Године 2007. имао је веома успешан први наступ у Циришкој оперској кући.

The American career of Albert Einstein When Adolf Hitler came to power in January 1933, Einstein was a guest professor at Princeton University, a position that he took in December 1932, after an invitation from the American educator, Abraham Flexner.
Када је Адолф Хитлер дошао на власт у јануару 1933, Ајнштајн је био гостујући професор на Принстонском универзитету, положај који је он преузео у децембру 1932, на позив америчког предавача Абрахама Флекснера.

She is also an Obel Guest professor at Aalborg University, Denmark and at Guest Professor(Chaire International) together with Laurent Mignonneau at Université Paris 8 in Paris, France.
Такође, она је гостујући професор на Универзитету у Алборгу, Данска и са Лораном Мињонеом( Laurent Mignonneau) на Универзитету Париз 8 у Паризу, Француска.

After advising for 25 years senior executives of more than 400 companies from almost fifty countries, Luis Huete, IESE professor and guest professor of Harvard and Thunderbird, and author of the book Build your dream, is aimed at people with ambition with an interesting recipe for Manage your dreams effectively.
Након што је 25 година саветовао више руководиоце више од 400 компанија из скоро педесет земаља, Луис Хуете, професор ИЕСЕ и гостујући професор Харварда и Тхундербирда, и аутор књиге Изградите свој сан, намењен је људима са амбицијом са занимљивим рецептом Ефикасно управљајте својим сновима.

International experts, guest professors from abroad, and students from all over Europe, Central- and South America, Asia and Africa make IBS an attractive venue for cultural interaction and networking.
Међународни стручњаци, гостујућих професора и студената из целе Европе, Азије и Африке чине ИБС атрактивним место за културне интеракције и умрежавање.

When Adolf Hitler came to power in January 1933, Einstein was a guest professor at Princeton University, a position which he took in December 1932, after an invitation from the American educator, Abraham Flexner.
Када је Адолф Хитлер дошао на власт у јануару 1933, Ајнштајн је био гостујући професор на Принстонском универзитету, положај који је он преузео у децембру 1932, на позив америчког предавача Абрахама Флекснера.

In 2010/2011 and 2012/2013 he taught as a guest professor at the University of Toulouse II- Le Mirail. He has authored two monographs on Hegel and classical German philosophy, and one on the concept of autochthony in ancient Greek culture and philosophy.
У току 2010/ 11. и 2011/ 12. школске године био сам гостујући предавач на Универзитету у Тулузу( Toulouse II- Le Mirail). Написао сам две монографије о Хегелу и немачкој класичној филозофији, једну о појму аутохтоности у култури и филозофији античке Грчке.

After residing in Berlin, Germany for several years, where he was for six months S. Fischer Guest Professor at the Free University of Berlin, Krasznahorkai currently resides"as a recluse in the hills of Szentlászló" in Hungary.[1][16] After divorcing his first wife, Anikó Pelyhe, whom he married in 1990, he married his second wife, Dóra Kopcsányi, a sinologist and graphic designer, in 1997.[2] He has three children: Kata, Ágnes and Emma.[2].
Након што је неколико година боравио у Берлину, у Немачкој, где је шест месеци био гостујући професор С. Фишера на Слободном универзитету у Берлину, Краснахоркаи тренутно борави„ као пустињак у брдима Сентласло“ у Мађарској.[ 1][ 2] Након развода од своје прве жене Anikó Pelyhe, са којом се оженио 1990. године, оженио се 1997. са својом другом женом Dóra-ом Kopcsányi, синологом и графичким дизајнером[ 1].

At spiritual evenings at the temple of Ascension, the guest was professor Vladimir Medenica, philosopher and publisher.
Гост духовних вечери Вазнесењског храма био je проф. Владимир Меденица, философ и издавач.