Sta znaci na Srpskom HAD APPARENTLY - prevod na Српском

• је очигледно
• su navodno
• je izgleda
• су очигледно

Примери коришћења Had apparently на Енглеском и њихови преводи на Српски

People had apparently taken this message to heart.
Људи су очигледно однели ову поруку на срце.

Many thousands of years ago, there had to be lost civilizations that had apparently perished as a result of a natural disaster.
Пре много хиљада година, морале су бити изгубљене цивилизације које су очигледно нестале услед природне катастрофе.

Jute had apparently become a sort of obsession with him.
Јута је очигледно постао нека врста опсесије са њим.

After six days, like his famous namesake, young Ulysses had apparently had enough and finally took matters into his own hands.
После шест дана, као и његов познати именик, млади Улис је очигледно имао довољно и коначно је узео ствари у своје руке.

Jeffreys had apparently discovered something extraordinary- but what to do with it?
Јеффреис је очигледно открио нешто необично- али шта да уради с тим?

But at the very moment when he lay on the floor rocking in a restrained manner quite close and directly across from his mother, who had apparently totally sunk into herself, she suddenly sprang right up with her arms spread far apart and her fingers extended and cried out,"Help, for God's sake, help!".
Али у тренутку када је лежао на поду, љуљање на уздржан начин сасвим блиске и директно преко пута његове мајке, који су очигледно потпуно потонуо у сама, она је изненада скочи право горе са руке шире удаљени и прстима проширена и узвикнуо:" Помоћ, јер Бог је ради, помоћ!".

Kato had apparently been dead so long, he had, essentially, mummified.
Като је очигледно био мртав тако дуго, у суштини му је био мумифициран.

Their judge, the local lord, had apparently arrived some time ago, but she had missed seeing him.
Njihov sudija, lokalni lord, je izgleda stigao pre nekog vremena, ali ona nije uspela da ga vidi.

She had apparently wanted to open something sooner but spent a very long time paying off inheritance taxes in the country.
Она је очигледно хтео је да отвори нешто раније, али је провео веома дуго плаћање пореза на наслеђе у земљи.

Before Holbein journeyed to England in 1526, he had apparently designed works that were both pro- and anti-Lutheran in character.
Пре него што је Холбеин отпутовао у Енглеску 1526. године, он је очигледно дизајнирао радове који су били про- анд анти Лутеран у лику.

Next, he had apparently ordered special menus with our names printed on them and had asked the restaurant to bring them right away, but they forgot those, too.
Dalje, on je navodno naredio posebne menije sa našim imenima štampanim na njih i tražio restoran da ih odmah, ali su zaboravili su, takođe.

According to reports, bin Laden, who was then residing in Afghanistan, had apparently arranged for a bomb to be planted on a bridge that was on the intended route of President Clinton's motorcade.
Према извештајима, бин Ладен, који је тада боравио у Авганистану, очигледно је организовао бомбу која ће бити постављена на мост који је био на планираној траци предсједничке клинтонове аутокаске.

Proust had apparently read a recent article in the Revue de Paris saying that the Palazzo Farnese in the hill village of Caprarola, near Viterbo, had been restored and rented to a rich American.
Prust je izgleda pročitao u Revue de Paris da je palata Farneze u planinskom selu Kaprarola, kraj Viterba, obnovljena i izdata bogatom Amerikancu.

During the last years of Ted's life, John-Henry had apparently used his power of attorney to raid his father's assets and use them to bankroll an Internet startup company.
Током последњих година Тедовог живота, Џон-Хенри је очигледно користио своје пуномоћје да упаде на имовину свог оца и користи их да би банкротирао компанију за покретање интернета.

The siblings had apparently lived in makeshift rooms and survived partly on vegetables and animals from a secluded garden on the property, local TV RTV Drenthe reported.
Braća su navodno živela u prostorijama na farmi a preživela su hraneći se povrćem i životinjama iz obližnje bašte na imanju, javila je lokalna televizija RTV Drente.

So this city had apparently existed from 32,000 to about 9,000 years ago.
Dakle, taj grad je izgleda postojao od pre 32000. do oko 9000. godina.

The thieves had apparently stumbled upon Roosevelt's boat while absconding from a nearby crime scene, reasoning that nobody could follow them down the river which was currently almost impassable due to a combination of a storm and severely icy weather resulting in much of the river being frozen.
Лопови су очигледно налетели на Рузвелтове бродове док су бежали са оближње зоне злочина, јер су могли да их нико не прати низ ријеку која је била скоро непроходна због комбинације олује и озбиљних ледених временских услова, што је резултирало у великој мери замрзнутој реци.

His father, a church deacon, had apparently spoken with the Morgan County prosecutor and seemingly secured a vague deal for leniency if Dillinger confessed.
Његов отац, црквени ђакон, очигледно је разговарао са тужиоштвом округа Морган и наизглед је обезбедио нејасан договор за попустљивост ако је Дилингер признао.

The mother had apparently searched for him for hours, before giving up and seeking help from the authorities.
Majka ga je navodno satima tražila, pre nego što je odustala i zatražila pomoć vlasti.

The siblings had apparently lived in a hidden cellar and survived on vegetables and animals tended in a secluded garden, local TV RTV Drenthe reported.
Braća su navodno živela u prostorijama na farmi a preživela su hraneći se povrćem i životinjama iz obližnje bašte na imanju, javila je lokalna televizija RTV Drente.

The night before, my upstairs neighbor had apparently gone down to my apartment to tell my lodgers that smoking isn't allowed, only to be greeted by a smiling Kitti in a tiny, satin-kimono and 6-inch heels, who thought he was a client.
Noć ranije, moj komšija odozgo je izgleda sišao do mog stana da kaže stanarima da je pušenje zabranjeno, da bi ga dočekala nasmejana Kiti, u sićušnom satenskom kimonu i na štiklama od 10 santimetara, jer je pomislila da je klijent.

Which… she has apparently known about for a while and kept from me.
Која… она је очигледно знала за неко време и чува од мене.

But iPage has apparently crossed the line with their up-selling practice.
Али иПаге је очигледно прешао границу њихове праксе продаје.

Luxury hotel amenities have apparently reached peak“ Really?!”.
Луксузни хотелски садржаји су очигледно досегли врхунац" Стварно?!".

Your son, my brother… has apparently killed the most important person in the world.
Tvoj sin, moj brat… je navodno ubio najvažniju osobu na svetu.

Brad Pitt, who has apparently visited a'psychic to the stars' a few times.
Брад Питт, који је очигледно неколико пута посјетио' видовњаке звијездама'.

The parties behind the impending lawsuit have apparently requested that Google retain the data.
Странке иза предстојеће тужбу су очигледно тражили да Гоогле задржава податке.

Flight 437 has apparently crashed.
Let 437 je navodno pao.

This strategy has apparently succeeded.
Акција је очигледно успела.

He has apparently denied all the allegations.
On je navodno negirao sve optužbe.