Sta znaci na Srpskom HAD NOT EXISTED - prevod na Српском

• nije postojao
• није постојала
• nije postojalo

Примери коришћења Had not existed на Енглеском и њихови преводи на Српски

Branch which had not existed until then.
Облигацију која до тада није постојала.

It does not mean however, that before Cullen neuroses had not existed at all.
То, наравно не значи да до Кулена нису постојале неурозе.

Sociology(which had not existed previously) was born.
Диспнеја( која раније није постојала) приликом ходања.

Now, how could he have done this if the preconditions had not existed?
Сада, како би он могао то да уради ако нису постојали предуслови?

If Hitler had not existed, the Jews would have invented him.
Da Hitler nije postojao, Židovi bi ga bili izmislili.

Some process, inexplicable in terms of my usual awareness of the world, had released a memory which a minute before had not existed.
Nekakav proces, neobjašnjiv terminima moje uobičajene svesti sveta, oslobodio je sećanje koje pre samo jednog minuta nije postojalo.

Yet, having had breakfast with him in Nogales had not existed in my mind prior to my recollecting it.
Pa ipak, to da smo doručkovali u Nogalesu nije postojalo u mom umu pre no što sam ga se prisetio.

If this disease had not existed in our forefathers who passed it on to us, we wouldn't have fallen under the ugly sceptre of the Turkish sultans….
Да та болест није постојала у нашим прецима, од којих смо je наследили, они не би пали под ружним жезлом турских султана.“.

He was astonished at the change, seeing churches, which, as it seemed, had not existed the day before, and hearing the name of Christ being pronounced openly.
Био је запањен променом, видећи, како је њему изгледало, цркве које још јуче нису постојале и чувши како се слободно изговара име Христово.

Multiculturalism did not create militant Islam, but it helped create a space for it within British Muslim communities that had not existed before.
Liberalna politika multikulturalizma nije stvorila radikalni islam, ali je doprinela stvaranju prostora za njega, koji ranije nije postojao u zapadnim društvima.

A uniform, universally accepted doctrine of Socialism had not existed since 1905, when the revisionist movement, headed by Bernstein, arose in Germany, countered by the formation, in the see-saw of tendencies, of a left revolutionary movement which in Italy never quitted the field of phrases, whereas, in the case of Russian socialism, it became the prelude to Bolshevism.".
Униформна, универзално прихваћена доктрина Социјализма није ни постојала пре 1905, када се ревизионистички покрет, на челу са Бернштајном, појавио у Немачкој, супротстављен с формацијама на клацкалици тежњи левичарског покрета, који у Италији никада није изашао из домена фраза; док је у случају руског социјализма, он постао увод у Бољшевизам.

Multiculturalism didn't create radical Islam, but it did help create a space for it within British Muslim communities that had not existed prior to the late 1980s.
Liberalna politika multikulturalizma nije stvorila radikalni islam, ali je doprinela stvaranju prostora za njega, koji ranije nije postojao u zapadnim društvima.

Liberal multicultural policies have not created radical Islam, but they have helped create a space for it in western societies that previously had not existed.
Liberalna politika multikulturalizma nije stvorila radikalni islam, ali je doprinela stvaranju prostora za njega, koji ranije nije postojao u zapadnim društvima.

The US has little chance to win the competition but both nations will gain by reviving the strategic dialogue and finding ways to control the process, encompassing the new systems that had not existed at the time the agreements currently in force were concluded.
САД имају мало шансе да победе у том такмичењу, али обе земље ће бити на добитку оживљавањем стратешког дијалога и проналажењем начина да се контролише процес, обухватајући нове системе који нису постојали у тренутку закључења споразума који су тренутно на снази.

Serbian Deputy Prime Minister and Minister of Construction, Transport and Infrastructure Zorana Mihjalović, PhD had a safari tour today with media representatives on the east branch of Corridor X and she used the opportunity to point out that all the things that journalists and guests on the tour could see on that occasion had not existed two years before.
Potpredsednica Vlade Srbije i ministarka građevinarstva, saobraćaja i infrastrukture prof. dr Zorana Mihajlović bila je sa predstavnicima medija u obilasku istočnog kraka Koridora 10 i tom prilikom istakla da sve što su novinari i gosti na obilasku mogli da vide nije postojalo pre dve godine.

Sorry, but recent Homer Historical evidence shows Robin Hood that has not existed.
Izvini, Homere, ali poslednja istorijska istraživanja su dokazala… da Robin Hud ipak nije postojao.

GORAN: I think we have made some very important steps, collaborations that have not existed.
ГОРАН: Мислим да смо направили неке јако важне кораке, сарадње које нису постојале.

Palestine has not existed since 1948.”.
Та Европа не постоји од 1945.

The UOC is sure that Constantinople has not existed for 565 years.
УПЦ подсјетила: Константинопољ не постоји више од 500 година.

The INS has not existed since 2003.
Да Јединица не постоји од 2003.

Since 1917 the Hotel Bristol has not existed in Copenhagen.
Чак ни сам хотел„ Бристол“ не постоји у Копенхагену.

The UOC is sure that Constantinople has not existed for 565 years.
УПЦ је сигурна да Константинопољ већ 565 година фактички не постоји.

The Dharma Initiative hasn't existed in almost 20 years.
Darma Inicijativa ne postoji skoro 20 godina.

The Soviet Union hasn't existed for 30 years.
SSSR ne postoji već tridesetak godina.

I've been holding on to a life on this farm that hasn't existed for years.
Bježao sam od života zbog ove farme koja ne postoji godinama.

The two officials agreed that Serbia and France are reliable partners and that this year political dialogue has reached the level and dynamics that have not existed in many years.
У разговору је закључено да су Србија и Француска поуздани партнери и да је ове године политички дијалог две државе достигао ниво и динамику какве нису постојале годинама.

In the last ten years, there is a noticeable turn towards new themes, which have not existed, so to speak, in the public discourse until now.
У последњих десет година приметно је окретање новим темама, које до сада, такорећи, нису постојале у јавном дискурсу.

The USSR has not existed for a quarter of a century, however, the project"Shiver" is still relevant.
Iako SSSR ne postoji već četvrt veka, projekat Shiver je i dalje aktuelan.

Bitcoin Cash has not existed for a very long time, but has already established itself as an extremely strong cryptocurrency.
Bitkoin keš ne postoji dugo, ali se već uspostavio kao izuzetno snažna kriptovaluta.

The two officials agreed that Serbia and France are reliable partners and that this year political dialogue has reached the level and dynamics that have not existed in many years.
U razgovoru je zaključeno da su Srbija i Francuska pouzdani partneri i da je ove godine politički dijalog dve države dostigao nivo i dinamiku kakve nisu postojale godinama.