Sta znaci na Srpskom HAD THE TASK - prevod na Српском

• имао је задатак
• је имала задатак

Примери коришћења Had the task на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Contemporary Art Gallery Subotica also had the task to create a collection.
Савремена галерија Суботица такође је имала задатак да створи колекцију.

Software version had the task to raise the level of pupils interest for the game.
Медиј типа софтвер имао је задатак да за степен више подигне ниво интересовања ученика за игру.

An interesting fact about this beach is that the female part of the population was wearing a swimsuit that is more concealed than revealed, and the police on the beach had the task to control the length of ladies' swimsuit.
Занимљивост у вези купалишта је што је женски део популације носио купаћи костим који је више сакривао него откривао, а полиција на плажи је имала задатак да строго контролише коју дужину костима даме носе.

The group also had the task of publicly and officially refuting the existence of flying saucers.
Група је такође имала задатак да јавно и званично оповргне постојање летећих тањира.

It seems that the cult of the saint, in ancient Czech called Mary, had the task of suppressing memories of Slavic priestesses and their rituals.
Чини се да је култ светице, у древној Чешкој названој Марија, имао задатак да потисне успомене на словенске свештенице и њихове ритуале.

The Central Press Bureau had the task to follow the press and radio in the country and abroad, collect all important political, economic, financial, cultural and frequently security data and information for the needs of the Ministerial Council.
Централни пресбиро је имао задатак да за потребе Министарског савета прати извештавање штампе и радија у земљи и у иностранству, да сакупља све важније податке и информације политичког, привредног, финансијског, културног, а често и безбедносног карактера.

The King's Speech won the Oscar for Best Picture in 2011, and Freya Wilson had the task of playing the Queen when she was a young girl and known as Princess Elizabeth.
Филм„ Краљев говор“ је добио Оскара за најбољи филм 2011. године, а Фреја Вилсон је имала задатак да глуми Краљицу Елизабету из младости, када је још увек била Принцеза Елизабета.

After very good presentations of business ideas, the three-member committee, which also included the Director of the Department for International Cooperation in the Development Agency of Serbia, Ana Žegarac, had the task of selecting the best three business ideas.
Након изузетно квалитетних презентација пословних идеја, трочлани жири у чијем је саставу била и директорка сектора за Међународну сарадњу у Развојној агенцији Србије, Ана Жегарац, имао је задатак да одабере три најбоље пословне идеје.

As a Communal Institution"Vodokanal" had the task to do the construction and the maintenance of the public water system and sewerage in the city of Sombor.
Као Комунална установа" Водоканал" је имао задатак да се бави изградњом и одржавањем јавног водовода и канализације у граду Сомбору.

After very good presentations of business ideas, the three-member committee, which also included the Director of the Department for International Cooperation in the Development Agency of Serbia, Ana Žegarac, had the task of selecting the best three business ideas.
Nakon izuzetno kvalitetnih prezentacija poslovnih ideja, tročlani žiri u čijem je sastavu bila i direktorka sektora za Međunarodnu saradnju u Razvojnoj agenciji Srbije, Ana Žegarac, imao je zadatak da odabere tri najbolje poslovne ideje.

Günter Schabowski, the East German Minister of Propaganda, had the task of announcing this; however he had been on vacation prior to this decision and had not been fully updated.
Гинтер Шабовски, министар пропаганде Демократске Републике Немачке, имао је задатак да то објави, али је био на одмору пре доношења одлуке и није у потпуности био обавештен о њој.

In one respect, Salyut had the task of carrying out long-term research into the problems of living in space and a variety of astronomical, biological and Earth-resources experiments, and on the other hand the USSR used this civilian program as a cover for the highly secretive military Almaz stations, which flew under the Salyut designation.
Са једне стране, Саљут је имао задатак да спроведе дугорочна истраживања о проблемима живота у свемиру и различитим астрономске и биолошке експерименте и експерименте о земаљским ресурсима, а са друге стране СССР је користио овај цивилни програм као покриће за високо тајне војне станице Алмаз, које су летеле под ознаком Саљут.

The same law introduced the Council of Ministers for the first time, which had the task of uniting ministries, in deciding on legal projects on other matters of importance for the entire country;[1].
Истим законом први пут је уведен Министарски савет, који је имао задатак да обједињује министарства, да решава о законским пројектима по другим стварима од значаја за целу земљу;[ 6].

The children from the city, my pupils had the task of introducing Novi Sad, where they live, and its sights, traffic, job profiles and their pets. On the page of the village school there were clips and photos about a village life, occupations of the people, domestic animals.
Deca iz grada, moji đaci, imali su zadatak da predstave Novi Sad, svoj grad, njegove značajne građevine, saobraćaj, delatnosti ljudi, svoje kućne ljubimce, a na stranici seoske škole našli su se filmovi i slike o životu sa sela, zanimanjima ljudi, o domaćim životinjama.

Günter Schabowski, the East German Minister of Propaganda had the task of announcing this, but he had been on holiday when this decision was made and so hadn't been fully briefed on the matter.
Гинтер Шабовски, министар пропаганде Демократске Републике Немачке, имао је задатак да то објави, али је био на одмору пре доношења одлуке и није у потпуности био обавештен о њој.

The team for compiling the Red Book of Birds of Serbia had the task of collecting, analyzing, interpreting and reporting on the risk of extinction, which would contain the summarized almost unimaginable amount of data and knowledge about birds of Serbia, which for almost three centuries were collected by naturalists and scientists from different professions.
Тим за израду Црвене књиге птица Србије имао је задатак да прикупи, анализира, протумачи и у извештаје о ризику од ишчезавања сажме и преточи готово несагледиву количину података и знања о птицама Србије, које су током скоро три века прикупљали природњаци и научници различитих професија.

Presented the north outpost of the defensive fortifications of Cracow and had the task of defending the outposts of Warsaw Tract(now 29 Listopada street) and flat areas of possible approach of the enemy from the borders of the Russian Empire, known as the fortress front.
Представио је сјеверну одбрамбену одбрамбену тврђаву у Кракову и имао задатак да брани засторе Варшавског тракта( сада улице Листопада 29) и равне области могућег приступа непријатеља са граница Руске империје, познате као фронт тврђаве.

The team for compiling the Red Book of Birds of Serbia had the task of collecting, analyzing, interpreting and reporting on the risk of extinction, which would contain the summarized almost unimaginable amount of data and knowledge about birds of Serbia, which for almost three centuries were collected by naturalists and scientists from different professions. It presents 352 recorded species and the estimated risk of extinction of breeding populations of 255 species and non-breeding populations of all species.
Tim za izradu Crvene knjige ptica Srbije imao je zadatak da prikupi, analizira, protumači i u izveštaje o riziku od iščezavanja sažme i pretoči gotovo nesagledivu količinu podataka i znanja o pticama Srbije, koje su tokom skoro tri veka prikupljali prirodnjaci i naučnici različitih profesija. U knjizi su obrađene 352 pouzdano zabeležene vrste, procenjen je rizik od iščezavanja gnezdeće populacije 255 vrsta i negnezdeće populacije svih vrsta.

Presented the north outpost of the defensive fortifications of Cracow and had the task of defending the outposts of Warsaw Tract(now 29 Listopada street) and flat areas of possible approach of the enemy from the borders of the Russian Empire, known as the fortress front.
Представио је север испоставу на одбрамбених утврђења Кракову и имао је задатак да брани испоставе у Варшави тракта( сада 29 Листопада улица) и равних површина могућег приближавања непријатеља из граница Руске Империје, познат као тврђаве напред.

Eight-grade students of elementary schools and first- grade students of secondary schools, divided into five-member teams, had the task of designing business plans, and then presenting their business ideas, the aim of which was to encourage their creativity and the application of knowledge from the school, as the organizers said."We did not receive a prize for our idea of developing the IT sector in Bujanovac, because the competition was extremely strong and the teams with more realistic business plans won.
Osmaci i učenici prvog razreda srednjih škola, podeljeni u petočlane timove, imali su zadatak da osmisle biznis planove, a zatim i prezentuju svoje poslovne ideje, sa ciljem da se podstakne njihova kreativnost i primena znanja iz škole, kako su rekli organizatori.„ Za našu ideju o razvoju IT sektora u Bujanovcu nismo dobili nagradu, jer je konkurencija bila izuzetno jaka i pobedili su timovi sa realnijim biznis planovima.

DI has the task of providing licenses and permits to those written requests.
ДИ има задатак да обезбеди лиценци и дозвола за те писмене захтеве.

Executive producers in television have the task of choosing marketable television shows.
Извршни продуценти на телевизији имају задатак да бирају комерцијалне телевизијске емисије.

Each of us has the task of not succumbing to the abyss.
Svako od nas ima zadatak da ne podlegne bezdanu.

CADEZ: CCIS has the task of detecting problems and pointing them out to legislators.
ČADEŽ: PKS ima zadatak da uoči problem i da na njega ukaže zakonodavcu.

Therefore, a woman has the task to preserve her riddle throughout her life;
Дакле, жена има задатак да сачува своју загонетку током свог живота;

The float has the task to fill the cistern with water.
Поклопац има задатак да попуњава цистерни водом.

Angels also have the task of caring for the happiness of others.
Анђели имају задатак да брине за срећу других.

Blaze- Massive fire elemental who has the task of guarding the egg of the Dragon King(secret character).
Блејз- Огроман ватрени елементал који има задатак да чува јаје краља змајева( тајни лик).

The specialist professional sanitary-ecological engineer has the task to improve and introduce methods of treatment, prevention and control of pollution of microbiological, chemical, radiological or physical origin, present in the environment.
Специјалиста струковни санитарно-еколошки инжењер има задатак да унапређује и уводи методе третмана, превенције и контроле загађења микробиолошког, хемијског, радиолошког или физичког порекла, присутног у окружењу.

Through a modern model of analysis, studies and training, our experts have the task of raising standards of professionalism in all areas dealing with security.
Kroz moderan model analiza, izrada studija i treninga, naši eksperti imaju zadatak da podignu nivo profesionalizma kod svih struktura koje se bave bezbednošću.